Makna dan Lirik Lagu Itsumo Nando Demo - Kimura Yumi (Always With Me) OST Spirited Away Terjemahan

“Home” dari BTS tuh vibes-nya dalem banget, kayak pelukan hangat abis hari panjang. Lagu ini masuk dalam genre hip hop-R&B dan bener-bener nunjukin sisi jujur member BTS tentang rasa sepi di balik gemerlap hidup idol. Meski punya segalanya, mereka tetep ngerasa hampa… dan cuma "rumah" yang bisa ngisi kekosongan itu. Tapi, rumah yang mereka maksud tuh bukan bangunan ya — tapi seseorang yang bikin hati ngerasa tenang.

Baca Juga: Lirik dan Arti Lagu BTS: Black Swan Bikin Merinding

Lirik Lagu Home dengan Romanization

michildeuthan seolleime

insajocha mothaesseo

Yeah I’m going out baby

on sesangi nae jib

Crazy for myself

jeo muneul yeolmyeon mwodeun da dwel geotcheoreom

machi museun bonttaereul boyeojul geotcheoreom

jibeul naseotji

(i modeun sangsangi da shingiruro kkeutnaji ankil)

Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights

Got lotta friends, gojeuneokhan nae gonggan

geurae gieokhae mwodeun da hal su isseul geotman gatdeon ttae

I saw the ocean yeah i muneul yeolgido jeone

Oh yeah

mwonga chaeulsurok deo bieoga

hamkkeilsurok deo honjain geot gata

banjeum gamgin nun, jam mot deuneun bam

niga itneun got

ama geugoshi Mi Casa

With you I’mma feel rich

baro geugoshi Mi Casa

miri kyeodwo neoye switch

Yeah

mareul an haedo pyeonanhal geoya

neoman ittamyeon da nae jibi dwel geoya

You know I want that

Home

You know you got that

Home

Your love your love your love (I miss that)

Your love your love your love (I want that)

Your touch your touch your touch (I need that)

La la la la la la la la I love it

bul kkeojin hyeongwane nae bari isanghae

nun gamgo ibul ane isseodo isanghae

dung bung tteun gibun bing doneun du nun

i meotjin gonggane na wanjeon chorahae

wanjeon chorahae

sesangeun uriga sesangeul da gajin jul aneungun

kkume geurideon Big house, big cars, big rings

naega wonhan geon modeun geol gajyeodo

mwonga heojeonhan jigeum modeun geol irun jaga neukkin nasseon gibun

But jigeum tteonado doraol goshi itgie naseoneun mun

gallimgireseo jakku saenggakna

bolpumeobtteon nal arajwotteon neo

ni saenggage useul su isseosseo

[J/JK] niga itneun got

ama geugoshi Mi Casa

With you I’mma feel rich

baro geugoshi Mi Casa

miri kyeodwo neoye switch

Yeah

mareul an haedo pyeonanhal geoya

neoman ittamyeon da nae jibi dwel geoya

You know I want that

Home

You know you got that

Home

geu eonjenga

choinjongi se beon ullimyeon

muneul yeoreojugetni

micheo mothan insareul jeonhal su itge

geuttaen malhalge

oraenmaniya Mi Casa

With you I just feel rich

danyeowasseo Hi Mi Casa

kyeodwotguna neoye switch

Yeah

mareul an haedo pyeonanhajana

niga isseoseo naye jibi dwen geoya

You know I want that

Home

You know you got that

Home

Your love your love your love (I miss that)

Your love your love your love (I want that)

Your touch your touch your touch (I need that)

La la la la la la la la I love it

Terjemahan Bahasa Indonesia

Rasanya deg-degan gila,

Sampai nggak sempat nyapa

Yeah, aku pergi nih baby

Seakan dunia ini rumahku

Saking percaya diri sama diri sendiri

Pas buka pintu itu, rasanya semua bakal mungkin

Kayak bakal nunjukin siapa aku sebenernya

Jadi aku ninggalin rumah

(Semoga semua khayalan ini bukan cuma fatamorgana)

Oh yeah, aku berhasil, bersinar di bawah lampu

Punya banyak teman, tapi... ruanganku tetap sepi

Ingat deh masa-masa kita ngerasa bisa ngelakuin segalanya

Padahal laut aja belum kelihatan, tapi aku udah buka pintu

Oh yeah

Semakin banyak hal yang aku punya, makin kosong rasanya

Semakin rame, malah makin kesepian

Mata sayu, malam tanpa tidur

Tempat kamu berada...

Mungkin itu tempatku, Mi Casa

Sama kamu, aku ngerasa kaya banget

Itulah rumahku, Mi Casa

Nyalain dulu switch-mu ya

Yeah

Tanpa kata pun kita bisa nyaman

Selama kamu ada, semua tempat bakal terasa kayak rumah

Kamu tahu aku pengin itu

Home

Kamu tahu kamu punya itu

Home

Cintamu, cintamu, cintamu (Aku kangen)

Cintamu, cintamu, cintamu (Aku pengin)

Sentuhanmu, sentuhanmu, sentuhanmu (Aku butuh)

La la la la la la la la aku suka banget

Kakiku aneh di depan pintu gelap itu

Padahal udah di kasur, tetap terasa aneh

Rasa melayang, mata berputar

Di tempat sekeren ini, aku malah ngerasa kecil banget

Kecil banget rasanya

Dunia kira kita udah punya segalanya

Rumah besar, mobil mewah, cincin mahal

Padahal walau punya semua itu, masih aja ada yang kosong

Rasa aneh yang dirasain orang yang udah dapetin semuanya

Tapi walau pergi, aku tahu selalu ada tempat buat pulang

Di persimpangan aku sering inget kamu

Kamu yang ngelihat aku waktu aku belum jadi siapa-siapa

Kepikiran kamu bikin aku bisa senyum

Tempat kamu berada

Mungkin itu tempatku, Mi Casa

Sama kamu, aku ngerasa kaya banget

Itulah rumahku, Mi Casa

Nyalain dulu switch-mu ya

Yeah

Tanpa kata pun kita bisa nyaman

Selama kamu ada, semua tempat bakal terasa kayak rumah

Kamu tahu aku pengin itu

Home

Kamu tahu kamu punya itu

Home

Suatu saat nanti

Kalau bel berbunyi tiga kali

Boleh nggak kamu bukain pintunya

Biar aku bisa nyampein salam yang tertunda

Nanti aku bakal bilang...

Hai, udah lama ya, Mi Casa

Sama kamu, aku berasa kaya

Aku pulang nih, hai Mi Casa

Kamu ternyata udah nyalain switch-nya

Yeah

Bahkan tanpa kata, kita udah nyaman banget

Kamu itu rumahku

Kamu tahu aku pengin itu

Home

Kamu tahu kamu punya itu

Home

Cintamu, cintamu, cintamu (Aku kangen)

Cintamu, cintamu, cintamu (Aku pengin)

Sentuhanmu, sentuhanmu, sentuhanmu (Aku butuh)

La la la la la la la la aku suka banget

Baca Juga: BTS - Make It Right: Arti dan Terjemahan Liriknya

Hangul

미칠듯한 설레임에

인사조차 못했어

Yeah I’m going out baby

온 세상이 내 집

Crazy for myself

저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼

마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼

집을 나섰지

(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)

Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights

Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간

그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때

I saw the ocean yeah 이 문을 열기도 전에

Oh yeah

뭔가 채울수록 더 비어가

함께일수록 더 혼자인 것 같아

반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤

니가 있는 곳

아마 그곳이 Mi Casa

With you I’mma feel rich

바로 그곳이 Mi Casa

미리 켜둬 너의 switch

Yeah

말을 안 해도 편안할 거야

너만 있다면 다 내 집이 될 거야

You know I want that

Home

You know you got that

Home

Your love your love your love (I miss that)

Your love your love your love (I want that)

Your touch your touch your touch (I need that)

La la la la la la la la I love it

불 꺼진 현관에 내 발이 이상해

눈 감고 이불 안에 있어도 이상해

둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈

이 멋진 공간에 나 완전 초라해

완전 초라해

세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군

꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings

내가 원한 건 모든 걸 가져도

뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분

But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문

갈림길에서 자꾸 생각나

볼품없던 날 알아줬던 너

니 생각에 웃을 수 있었어

[진/정국] 니가 있는 곳

아마 그곳이 Mi Casa

With you I’mma feel rich

바로 그곳이 Mi Casa

미리 켜둬 너의 switch

Yeah

말을 안 해도 편안할 거야

너만 있다면 다 내 집이 될 거야

You know I want that

Home

You know you got that

Home

그 언젠가

초인종이 세 번 울리면

문을 열어주겠니

미처 못한 인사를 전할 수 있게

그땐 말할게

오랜만이야 Mi Casa

With you I just feel rich

다녀왔어 Hi Mi Casa

켜뒀구나 너의 switch

Yeah

말을 안 해도 편안하잖아

니가 있어서 나의 집이 된 거야

You know I want that

Home

You know you got that

Home

Your love your love your love (I miss that)

Your love your love your love (I want that)

Your touch your touch your touch (I need that)

La la la la la la la la I love it

English Translation

Felt like I was goin’ crazy  

Couldn’t even say hi  

Yeah I’m going out baby  

The whole world felt like home to me  

Crazy for myself  

Like every door would open up for me  

Like I’d shine just by showin’ up  

I left the house  

(Thought all those dreams wouldn’t just end like dreams)

Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights  

Got tons of friends, in this flashy space that’s mine  

Yeah I remember feelin’ like I could do anything  

I saw the ocean, yeah, even before openin' the door  

Oh yeah  

But the more I had, the more I felt empty  

The more we were together, the more I felt alone  

Eyes half-closed, can’t sleep through the night  

The place where you are  

Maybe that place is Mi Casa  

With you I’mma feel rich  

That right there is Mi Casa  

Already flipped on your switch  

Yeah  

Even without words, I’d feel at ease  

As long as I got you, it’ll always feel like home  

You know I want that  

Home  

You know you got that  

Home  

Your love your love your love (I miss that)  

Your love your love your love (I want that)  

Your touch your touch your touch (I need that)  

La la la la la la la la I love it  

The lights off in the hallway, my feet feel weird  

Even with my eyes closed, tucked under a blanket, it feels off  

My eyes spin in circles, like I’m floatin’  

In this cool place, I still feel outta place  

Still feel outta place  

The world made it feel like we had it all  

That dream I had — big house, big cars, big rings  

I got everything I wanted  

But somehow it all felt hollow  

Like even after gettin’ it all, something was still missin’  

But now I know I’ve got a place I can always come back to  

Even on the streets, I keep thinkin’ ‘bout you  

The one who saw me when I was nothin’  

Thanks to you, I could smile  

The place where you are  

Maybe that place is Mi Casa  

With you I’mma feel rich  

That right there is Mi Casa  

Already flipped on your switch  

Yeah  

Even without words, I’d feel at ease  

As long as I got you, it’ll always feel like home  

You know I want that  

Home  

You know you got that  

Home  

Someday  

When the doorbell rings three times  

Will you open the door?  

So I can finally say the things I couldn’t back then  

I’ll tell you then  

It’s been a while, Mi Casa  

With you I just feel rich  

I’m home now — Hi Mi Casa  

And you’ve already flipped that switch  

Yeah  

Even without saying it, I feel at peace  

It became my home ‘cause you’re here  

You know I want that  

Home  

You know you got that  

Home  

Your love your love your love (I miss that)  

Your love your love your love (I want that)  

Your touch your touch your touch (I need that)  

La la la la la la la la I love it

Baca Juga: Terjemahan Lagu BTS Dionysus, Penuh Simbol & Pesan Tersembunyi

Makna Lagu

Lagu “Home” dari BTS tuh relatable banget buat siapa aja yang pernah ngerasa sendirian padahal dikelilingi banyak hal. Pesannya dalam: rumah bukan cuma tempat, tapi orang yang bikin kita ngerasa aman dan dicintai. Jadi kadang, kita bisa punya segalanya tapi tetep merasa kosong... sampai akhirnya ketemu “rumah” itu dalam bentuk seseorang. Gitu deh, kadang jawaban dari semua rasa capek dan kehilangan arah... ya cuma butuh satu orang buat bikin kita pengin pulang. 💜