Lirik dan Makna Lagu You're Losing Me - Taylor Swift (From The Vault) Terjemahan
Makna dan lirik lagu You're Losing Me dari Taylor Swift terjemahan penuh arti tentang cinta yang memudar dan hubungan yang makin tak terselamatkan.
Penyanyi sekaligus penulis lagu Taylor Swift kembali bikin Swifties baper lewat lagu You're Losing Me dari era “Midnights (From The Vault)”. Lagu ini bergenre pop ballad dengan nuansa heartbreak yang relatable banget buat kamu yang lagi merasa diabaikan dalam hubungan. Liriknya sedih tapi puitis, menggambarkan perjuangan mempertahankan cinta yang pelan-pelan hilang.
Lirik Lagu You're Losing Me - Taylor Swift dengan Terjemahan
[Verse 1]You say, "I don't understand," and I say, "I know you don't"
Kamu bilang, “Aku nggak ngerti”, dan aku jawab, “Memang kamu nggak ngerti”
Kamu bilang, “Aku nggak ngerti”, dan aku jawab, “Memang kamu nggak ngerti”
We thought a cure would come through in time, now, I fear it won't
Kita kira semuanya bakal sembuh seiring waktu, sekarang aku takut nggak akan
Kita kira semuanya bakal sembuh seiring waktu, sekarang aku takut nggak akan
Remember lookin' at this room? We loved it 'cause of the light
Ingat waktu kita suka ruangan ini? Karena cahaya yang masuk
Ingat waktu kita suka ruangan ini? Karena cahaya yang masuk
Now, I just sit in the dark and wonder if it's time
Sekarang aku cuma duduk dalam gelap, bertanya-tanya apakah sudah waktunya
Sekarang aku cuma duduk dalam gelap, bertanya-tanya apakah sudah waktunya
Do I throw out everything we built or keep it?
Haruskah aku buang semua yang kita bangun atau tetap bertahan?
Haruskah aku buang semua yang kita bangun atau tetap bertahan?
I'm getting tired even for a phoenix
Aku mulai lelah, bahkan untuk seekor phoenix
Aku mulai lelah, bahkan untuk seekor phoenix
Always risin' from the ashes
Yang selalu bangkit dari abu
Yang selalu bangkit dari abu
Mendin' all her gashes
Menambal semua lukanya
Menambal semua lukanya
You might just have dealt the final blow
kamu baru saja membuat semuanya benar-benar berakhir
kamu baru saja membuat semuanya benar-benar berakhir
Stop, you're losin' me
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
Stop, you're losin' me
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
Stop, you're losin' me
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
I can't find a pulse
Aku nggak bisa rasakan detak jantung
Aku nggak bisa rasakan detak jantung
My heart won't start anymore for you
Hatiku nggak lagi berdetak untukmu
Hatiku nggak lagi berdetak untukmu
'Cause you're losin' me
Karena kamu sedang kehilangan aku
Karena kamu sedang kehilangan aku
Every mornin', I glared at you with storms in my eyes
Setiap pagi aku menatapmu dengan badai di mataku
Setiap pagi aku menatapmu dengan badai di mataku
How can you say that you love someone you can't tell is dyin'?
Gimana kamu bisa bilang cinta ke orang yang bahkan nggak sadar dia sedang sekarat?
Gimana kamu bisa bilang cinta ke orang yang bahkan nggak sadar dia sedang sekarat?
I sent you signals and bit my nails down to the quick
Aku kirim sinyal, bahkan kuku ku kugigit sampai habis
Aku kirim sinyal, bahkan kuku ku kugigit sampai habis
My face was gray, but you wouldn't admit that we were sick
Wajahku sudah pucat, tapi kamu tetap nggak mau mengakui kalau hubungan kita sedang tidak baik-baik saja
Wajahku sudah pucat, tapi kamu tetap nggak mau mengakui kalau hubungan kita sedang tidak baik-baik saja
And the air is thick with loss and indecision
Udara ini dipenuhi kehilangan dan kebimbangan
Udara ini dipenuhi kehilangan dan kebimbangan
I know my pain is such an imposition
Aku tahu rasa sakitku jadi beban
Aku tahu rasa sakitku jadi beban
Now, you're runnin' down the hallway
Sekarang kamu lari di lorong itu
Sekarang kamu lari di lorong itu
And you know what they all say
Dan kamu tahu apa kata mereka
Dan kamu tahu apa kata mereka
"You don't know what you got until it's gone"
"Kamu akan sadar betapa berharganya sesuatu setelah semuanya telah hilang"
"Kamu akan sadar betapa berharganya sesuatu setelah semuanya telah hilang"
Stop, you're losin' me
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
Stop, you're losin' me
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
Stop, you're losin' me
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
Berhenti, kamu sedang kehilangan aku
I can't find a pulse
Aku nggak bisa temukan detak jantung
Aku nggak bisa temukan detak jantung
My heart won't start anymore for you
Hatiku nggak lagi berdetak untukmu
Hatiku nggak lagi berdetak untukmu
'Cause you're losin' me
Karena kamu sedang kehilangan aku
Karena kamu sedang kehilangan aku
'Cause you're losin' me
Karena kamu sedang kehilangan aku
Karena kamu sedang kehilangan aku
Stop (Stop) 'cause you're losin' me
Berhenti (berhenti), karena kamu kehilangan aku
Berhenti (berhenti), karena kamu kehilangan aku
My heart won't start anymore
Hatiku nggak lagi berdetak
Hatiku nggak lagi berdetak
(Stop 'cause you're losin' me)
(Berhenti karena kamu kehilangan aku)
(Berhenti karena kamu kehilangan aku)
My heart won't start anymore
Hatiku nggak lagi berdetak
Hatiku nggak lagi berdetak
(Stop 'cause you're losin' me)
(Berhenti karena kamu kehilangan aku)
(Berhenti karena kamu kehilangan aku)
How long could we be a sad song
Berapa lama kita bisa jadi lagu sedih
Berapa lama kita bisa jadi lagu sedih
'Til we were too far gone to bring back to life?
Sampai kita terlalu jauh untuk dihidupkan lagi?
Sampai kita terlalu jauh untuk dihidupkan lagi?
I gave you all my best me's, my endless empathy
Sudah kuberi diriku yang terbaik, empati tanpa batas
Sudah kuberi diriku yang terbaik, empati tanpa batas
And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier
Yang kulakukan hanya berdarah saat berusaha jadi prajurit paling kuat
Yang kulakukan hanya berdarah saat berusaha jadi prajurit paling kuat
Fighting in only your army, frontlines, don't you ignore me
Bertarung sendirian di pihakmu, di garis depan, jangan abaikan aku
Bertarung sendirian di pihakmu, di garis depan, jangan abaikan aku
I'm the best thing at this party (You're losin' me)
Akulah hal terbaik di pesta ini (Kamu kehilangan aku)
Akulah hal terbaik di pesta ini (Kamu kehilangan aku)
And I wouldn't marry me either
Aku juga nggak akan menikahi diriku sendiri
Aku juga nggak akan menikahi diriku sendiri
A pathological people pleaser
Si tukang menyenangkan semua orang
Si tukang menyenangkan semua orang
Who only wanted you to see her
Yang cuma ingin kamu melihatnya
Yang cuma ingin kamu melihatnya
And I'm fadin', thinkin'
Dan aku mulai menghilang, sambil berpikir
Dan aku mulai menghilang, sambil berpikir
"Do something, babe, say something" (Say something)
“Lakukan sesuatu, sayang, katakan sesuatu” (Katakan sesuatu)
“Lakukan sesuatu, sayang, katakan sesuatu” (Katakan sesuatu)
"Lose something, babe, risk something" (You're losin' me)
“Kehilangan sesuatu, babe, ambil risiko” (Kamu kehilangan aku)
“Kehilangan sesuatu, babe, ambil risiko” (Kamu kehilangan aku)
"Choose something, babe, I got nothing" (I got nothing)
“Pilih sesuatu, babe, aku nggak punya apa-apa lagi” (Aku nggak punya apa-apa)
“Pilih sesuatu, babe, aku nggak punya apa-apa lagi” (Aku nggak punya apa-apa)
"To believe, unless you're choosin' me"
“Untuk dipercaya, kecuali kamu memilih aku”
“Untuk dipercaya, kecuali kamu memilih aku”
You're losin' me
Kamu kehilangan aku
Kamu kehilangan aku
Stop (Stop, stop), you're losin' me
Berhenti (berhenti), kamu kehilangan aku
Berhenti (berhenti), kamu kehilangan aku
Stop (Stop, stop), you're losin' me
Berhenti (berhenti), kamu kehilangan aku
Berhenti (berhenti), kamu kehilangan aku
I can't find a pulse
Aku nggak bisa rasakan detak jantung
Aku nggak bisa rasakan detak jantung
My heart won't start anymore
Hatiku nggak lagi berdetak
Hatiku nggak lagi berdetak
Makna Lagu You're Losing Me
Lagu ini menggambarkan perjuangan seseorang dalam mempertahankan hubungan yang sudah tidak sehat. Taylor menyuarakan luka batin, rasa diabaikan, dan proses pelan-pelan melepaskan. Liriknya dalam dan emosional banget.
Riwayat Lagu & Fakta Album
“You're Losing Me” awalnya tidak dirilis secara digital. Lagu ini muncul sebagai track eksklusif dari versi deluxe album Midnights (The Late Night Edition) sebelum akhirnya tersedia di platform streaming.
Fan Interpretation & Komentar Pribadi
Swifties percaya lagu ini mencerminkan hubungan Taylor dengan mantan pasangannya. Banyak fans yang merasa relate dengan liriknya yang emosional dan jujur.
Fakta Menarik Soal Penulisan Lagu
Taylor menulis lagu ini bersama Jack Antonoff. Proses kreatifnya diliputi suasana reflektif setelah masa-masa sulit dalam hubungan pribadi Taylor.
Orang Juga Bertanya
Apakah You're Losing Me viral di TikTok?
Ya, meski awalnya dirilis terbatas, lagu ini cepat jadi audio populer di TikTok karena liriknya yang relate dan menyayat hati.
Lagu You're Losing Me bercerita tentang apa?
Menggambarkan hubungan yang sudah berada di ujung tanduk, dan seseorang merasa perlahan ditinggalkan.
Apa makna dari lirik "My heart won't start anymore"?
Itu simbol bahwa perasaan sudah mati, tidak ada lagi semangat untuk melanjutkan hubungan.