Makna, Lirik Lagu Folded - Kehlani dan Terjemahannya

Lagu ini berasal dari suara khas NIKI, penyanyi muda berbakat asal Indonesia yang telah mendunia lewat genre pop ballad modern. “Oceans & Engines” bukan sekadar lagu cinta biasa, ini adalah karya emosional yang menggambarkan perasaan mendalam tentang kehilangan, penyesalan, dan kerinduan dalam sebuah hubungan jarak jauh yang perlahan merenggang.

Dengan lirik yang menyayat dan aransemen musik yang lembut namun menghantui, lagu ini menyuarakan emosi yang mungkin sulit diungkapkan dengan kata-kata. Cocok banget buat kamu yang sedang berada di fase move on, atau masih sulit merelakan seseorang yang pernah sangat berarti. Makna lagu ini begitu dalam dan personal, seolah mewakili suara hati mereka yang sedang patah namun tetap mencoba kuat.

Baca Juga:

Lirik dan Terjemahan Lagu Deep In Yr Mind

Lirik Lagu Oceans & Engines dengan Terjemahan

[Verse 1]

Saturday sunset, we're lyin' on my bed
Sabtu sore, kita berbaring di tempat tidurku

With five hours to go
Dengan sisa waktu lima jam

Fingers entwined and so were our minds
Jari-jari saling menggenggam dan pikiran pun menyatu

Cryin', "I don't want you to go"
Menangis, “Aku nggak mau kamu pergi”

You wiped away tears, but not fears
Kau hapus air mata, tapi bukan rasa takut

Under the still and clear indigo
Di bawah langit biru senja yang tenang

You said "Baby, don't cry, we'll be fine
Kau bilang "Sayang, jangan nangis, kita akan baik-baik aja

You're the one thing I swear I can't outgrow"
Kamu satu-satunya hal yang nggak bisa kulupakan

[Verse 2]

My mother said the younger me was a pretending prodigy
Ibuku bilang aku kecil dulu jago berpura-pura

Well, nothin', then, much has changed
Yah, nggak banyak yang berubah sekarang

'Cause while you're wolfin' down liquor
Sementara kamu tenggak minuman keras

My soul, it gets sicker
Jiwaku makin sakit

But I'm stickin' to the screenplay
Tapi aku tetap pada skenario ini

Gotta say I'm okay, but answer this, babe
Harusnya bilang aku baik, tapi jawab ini sayang

How is it now that, somehow, you're a strangеr?
Gimana bisa kamu sekarang jadi orang asing?

You were mine just yеsterday
Kamu milikku baru kemarin

I pray the block in my airway dissipates
Ku berdoa sesak di dadaku lenyap

And instead deters your airplane's way
Dan menghalangi pesawatmu pergi

[Pre-Chorus]

But heaven denied
Tapi surga menolak

Destiny decried
Takdir menyalahkan

Somethin' beautiful died
Sesuatu yang indah telah mati

Too soon
Terlalu cepat

[Chorus]

But I'm lettin' go
Tapi aku melepaskanmu

I'm givin' up the ghost
Ku menyerah pada bayangmu

But don't get me wrong
Tapi jangan salah paham

I'll always love you, that's why I
Aku akan selalu mencintaimu, itulah kenapa aku

Wrote you this very last song
Menuliskan lagu terakhir ini

I guess this is where we say goodbye
Kita sampai di titik perpisahan

I know I'll be alright
Ku tahu aku akan baik-baik saja

Someday, I'll be fine
Suatu saat nanti aku akan pulih

But just not tonight (Ooh)
Tapi tidak malam ini

[Verse 3]

Plungin' into all kinds of diversions
Menenggelamkan diri dalam berbagai pelarian

Like blush wine and sonorous soirées
Seperti anggur merah dan pesta megah

But even with gin and surgin' adrenaline
Bahkan dengan gin dan adrenalin

I see you're all that can intoxicate
Aku sadar hanya kamu yang bisa membuatku mabuk

Oceans and engines, you're skilled at infringin'
Lautan dan mesin, kau ahli merusak

On great love affairs
Kisah cinta besar

'Cause now my heart's home, all I've known is long gone
Karena kini rumah hatiku, semua yang ku tahu telah hilang

And ten thousand miles away
Dan sepuluh ribu mil jauhnya

[Pre-Chorus]

And I'm not okay
Dan aku nggak baik-baik saja

[Chorus]

But I'm lettin' go
Tapi aku melepaskanmu

I'm givin' up the ghost
Ku menyerah pada bayangmu

But don't get me wrong
Tapi jangan salah paham

I'll always love you, that's why I
Aku akan selalu mencintaimu, itulah kenapa aku

Wrote you this very last song
Menuliskan lagu terakhir ini

I guess this is where we say goodbye
Kita sampai di titik perpisahan

I know I'll be alright
Ku tahu aku akan baik-baik saja

But just not
Tapi tidak

[Bridge]

Tonight was the first time I stared into
Malam ini pertama kalinya aku menatap

Seas of beguilin' sepia two years ago
Laut sepia memesona dua tahun lalu

And the first time I
Dan pertama kalinya aku

Learned real world superpowers lived in three words
Menyadari kekuatan sejati tersembunyi dalam tiga kata

They revitalized my frayin' bones, oh
Kata-kata itu menghidupkan kembali semangatku

Now what do you do when your
Sekarang, apa yang kau lakukan saat

Pillar crumbled down, you've lost all solid ground
Pilarmu runtuh, kau kehilangan pijakan

Both dreams and demons drowned and this void's all you've found
Mimpi dan iblis tenggelam, dan hanya kehampaan yang kau temukan

And doubts light it aglow?
Dan keraguan menyala di sana?

I have so many questions
Aku punya banyak pertanyaan

But I'm pourin' them into the ocean and I'm startin' up my engine
Namun kutuangkan semuanya ke laut, dan kuhidupkan lagi mesinku

[Chorus]

And I'm lettin' go
Dan aku melepaskanmu

I'm givin' up your ghost
Ku menyerah pada bayangmu

It's come to a close
Semuanya telah selesai

I marked the end with this last song I wrote
Kuakhiri semuanya dengan lagu terakhir ini

I'm lettin' go
Ku lepaskan

This is the last falsetto
Ini falseto terakhirku

I'll ever sing to you, my great, lost love
Yang pernah kunyanyikan untukmu, cintaku yang hilang

Baca Juga:

Makna Lagu dan Arti Lirik The Signs - Tash

Makna Lagu

Setelah kamu dengarkan lagu ini sambil menyimak lirik dan terjemahannya, kamu akan semakin paham seberapa dalam rasa kehilangan yang ingin disampaikan NIKI. Setiap baitnya terasa jujur dan menyentuh, menggambarkan perasaan yang tak mudah diungkapkan.

Buat kamu yang pernah merasakan perpisahan dalam cinta, entah karena jarak, waktu, atau keadaan, lagu ini bisa jadi semacam pelukan hangat yang menenangkan. Sekaligus, ia juga menjadi bentuk perpisahan yang indah: menyakitkan, tapi tetap penuh cinta dan ketulusan.

Baca Juga:

Lirik Lagu GAC - Sailor dan Artinya

Orang Juga Bertanya

Apa arti lagu Oceans & Engines? 

Lagu ini bercerita tentang kehilangan seseorang yang sangat dicintai, dan proses melepaskan dengan berat hati.

Siapa penulis lagu Oceans & Engines?

Lagu ini ditulis sendiri oleh NIKI, penyanyi dan penulis lagu asal Indonesia yang bernaung di label 88rising.

Apakah Oceans & Engines termasuk lagu galau? 

Iya, ini termasuk lagu balada yang emosional, cocok didengar saat merenung atau setelah patah hati.