Lirik dan Makna Lagu BTS - Black Swan Terjemahan Indonesia
Makna mendalam lagu BTS - Black Swan lengkap dengan lirik terjemahan, romanization, versi hangul, dan English lyrics (translation).
BTS ngasih kita karya yang dalem banget lewat lagu Black Swan. Lagu ini bergenre hip hop eksperimental dengan sentuhan orkestra yang bikin suasana jadi magis tapi melankolis. Liriknya tuh tentang rasa kehilangan gairah terhadap musik — hal yang dulunya bikin hidup mereka berdenyut, sekarang malah terasa hampa. Relatable banget buat siapa pun yang pernah ngerasa burnout sama hal yang dulu dicintai.
Baca Juga: Lirik Lagu BTS - Make It Right Terjemahan
Lirik Lagu Black Swan dengan Romanization
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
Simjangi ttwiji anneundae
Deoneun eumageul deureul ttae
Tryna pull up
Sigani meomchun deuthae
Oh that would be my first death
I been always afraid of
Ige nareul deo mot ullindamyeon
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Eojjeom ireoke han beon jukgetji ama
But what if that moment's right now
Right now
Gwitgaen neurin simjang soriman bump bump bump
Beoseonallaedo geu ipsogeuro jump jump jump
Eotteon noraedo wadachi mothae
Sori eomneun soril jilleo
Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah
Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I'm goin' deeper
Jakku chojeomeul ileo
Ijen noajwo sileo
Charari nae ballo galge
Naega ttwieodeureogalge
Gajang gipeun goseseo
Naneun nal bwasseo
Cheoncheonhi nan nuneul tteo
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Geosen pado
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dasi tto
Inside
I saw myself, myself
Gwitgaen ppareun simjang soriman bump bump bump
Du nuneul tteugo naui supeuro jump jump jump
Geu mueotdo nal samkil su eopseo
Himkkeot naneun sori jilleo
Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah
Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Lirik Lagu Black Swan dengan Terjemahan
Lakuin apa yang lo mau
Lakuin apa yang lo mau bareng aku sekarang
Lakuin apa yang lo mau
Lakuin apa yang lo mau bareng aku sekarang
Apa sih yang mau gue cari
Apa sih yang mau gue cari, kasih tau sekarang
Kasih tau sekarang
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
Jantung gue kayak ga berdetak
Pas dengerin musik lagi
Coba buat bangkit
Rasanya waktu beneran berhenti
Oh ini bakal jadi kematian pertama gue
Gue selalu takut sama itu
Kalau ini udah ga bisa bikin gue ngerasa hidup
Kalau ini ga bisa bikin jantung gue deg-degan lagi
Gimana kalau gue beneran mati kayak gini
Tapi gimana kalau momen itu justru sekarang
Sekarang
Di telinga cuma suara detak jantung pelan bump bump bump
Mau kabur juga tetep ketarik ke mulut itu jump jump jump
Lagu apa pun udah ga bisa gue tahan
Teriakin teriakan yang ga bersuara
Semua cahaya hilang tenggelam di lautan sepi yeah yeah yeah
Jalan yang hilang malah narik kaki gue lagi yeah yeah yeah
Ga ada suara yang bisa gue denger yeah yeah yeah
Bunuh gue sekarang
Bunuh gue sekarang
Lo denger gue ga yeah
Kayak kesurupan pelan-pelan tenggelam nah nah nah
Meski gue ngelawan, tetep jatuh di dasar nah nah
Setiap detik berubah jadi selamanya yeah yeah yeah
Rekam sekarang
Rekam sekarang
Lo denger gue ga yeah
Lakuin apa yang lo mau
Lakuin apa yang lo mau bareng aku sekarang
Lakuin apa yang lo mau
Lakuin apa yang lo mau bareng aku sekarang
Apa sih yang mau gue cari
Apa sih yang mau gue cari, kasih tau sekarang
Kasih tau sekarang
Yeah yeah yeah yeah
Lebih dalam
Kayaknya gue makin tenggelam
Terus aja gue kehilangan fokus
Sekarang gue males ngelepas
Mending gue jalan pake kaki sendiri
Gue bakal lompat masuk sendiri
Di tempat yang paling dalam
Gue akhirnya ngeliat diri gue sendiri
Pelan-pelan gue buka mata
Ini ruang kerja gue, studio gue
Ombak gede
Ngelewatin gue dalam gelap
Gue ga bakal ketarik lagi, ga bakal
Di dalam
Gue ngeliat diri gue, diri gue sendiri
Di telinga cuma suara detak jantung cepet bump bump bump
Gue buka mata, lompat ke rawa gue sendiri jump jump jump
Ga ada yang bisa nelan gue lagi
Gue teriak sekuat tenaga
Semua cahaya hilang tenggelam di lautan sepi yeah yeah yeah
Jalan yang hilang malah narik kaki gue lagi yeah yeah yeah
Ga ada suara yang bisa gue denger yeah yeah yeah
Bunuh gue sekarang
Bunuh gue sekarang
Lo denger gue ga yeah
Kayak kesurupan pelan-pelan tenggelam nah nah nah
Meski gue ngelawan, tetep jatuh di dasar nah nah
Setiap detik berubah jadi selamanya yeah yeah yeah
Rekam sekarang
Rekam sekarang
Lo denger gue ga yeah
Lakuin apa yang lo mau
Lakuin apa yang lo mau bareng aku sekarang
Lakuin apa yang lo mau
Lakuin apa yang lo mau bareng aku sekarang
Apa sih yang mau gue cari
Apa sih yang mau gue cari, kasih tau sekarang
Kasih tau sekarang
Yeah yeah yeah yeah
Baca juga: Lirik Lagu BTS - HOME Terjemahan
Lirik Lagu Black Swan dengan Hangul
BTS - Black Swan
Hangul
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh that would be my first death
I been always afraid of
이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment’s
Right now
Right now
귓가엔 느린 심장 소리만
Bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로
Jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러
모든 빛이 침묵하는 바다
Yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
Yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
Yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아
Nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
Yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어
천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도
깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside
I saw myself myself
귓가엔 빠른 심장 소리만
Bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로
Jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러
모든 빛이 침묵하는 바다
Yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
Yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
Yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아
Nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
Yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
English Translation
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang, tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
My heart’s not even beating
When I listen to the music anymore
Tryna pull up
Feels like time just froze
Oh, that could be my first death
I’ve always been scared of that
If this can’t make me feel alive
If it can’t make my heart race anymore
Maybe this is how I’ll die, for real
But what if that moment’s right now, right now
In my ears, just the slow heartbeat bump bump bump
Even if I try to run away, I’m pulled back in, jump jump jump
No matter what song it is, I can’t handle it
Screaming a silent scream
All the lights fade into this silent ocean yeah yeah yeah
The path keeps grabbing onto my feet yeah yeah yeah
I don’t hear any sound yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
Like I’m hypnotized, slowly sinking nah nah nah
Even when I flail around, I’m stuck at the bottom nah nah
Every second turns into forever yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang, tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah, I think I’m going deeper
Keep losing focus
Now I don’t wanna let go
Might as well walk with my own feet
I’m just gonna dive in
In the deepest place
I finally saw myself
Slowly I open my eyes
This is my workshop, my studio
Even when the huge waves
Sweep over me in the darkness
I’ll never get dragged down again
Inside
I saw myself, myself
In my ears, just the fast heartbeat bump bump bump
I open my eyes and jump into my own swamp jump jump jump
Nothing can ever swallow me up
I scream with all my strength
All the lights fade into this silent ocean yeah yeah yeah
The path keeps grabbing onto my feet yeah yeah yeah
I don’t hear any sound yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
Like I’m hypnotized, slowly sinking nah nah nah
Even when I flail around, I’m stuck at the bottom nah nah
Every second turns into forever yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang, tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Makna Lagu BTS - Black Swan
Black Swan adalah lagu yang jujur banget dari BTS tentang ketakutan mereka kehilangan semangat bermusik. Lagu ini nggak cuma tentang musik — tapi juga tentang kehilangan bagian dari diri kita sendiri. Dengan metafora tenggelam di laut dan suara yang menghilang, mereka ngajak kita mikir: “Kalau hal yang paling kusuka nggak bikin aku bergetar lagi, aku ini siapa?” Dalam keheningan itu, mereka malah ketemu versi paling dalam dari diri mereka sendiri.