Lirik dan Makna Lagu BTS - Dionysus Terjemahan Indonesia
Makna lagu BTS (방탄소년단) Dionysus, lirik terjemahan, romanization, hangul & English lyrics (translation) lengkap dan keren.
BTS itu boyband Korea Selatan yang super ikonik banget. Lagu “Dionysus” ini bener-bener mewakili sisi liar mereka yang suka eksplor seni tanpa batas. Genre-nya hip hop rock yang bikin semangat, menceritakan tentang mabuk sama panggung dan proses berkarya. Yuk intip lirik sama artinya biar makin paham vibes lagunya!
Baca Juga: Lirik Lagu BTS HOME dan Artinya
Lirik Lagu Dionysus BTS Romanization
Jjuk deurikyeo
Suljan sippin' paljjang tippin'
Han ip
Tireusoseu grippin' podo eatin'
Jjuk deurikyeo
Bunwigi keep it D style rip it
Han ip
Yeogi kill it let's steal it
The illest
Geunyang chwihae machi dionisoseu
Han sone suljan
Dareun sone deun tireusoseu
Tumyeonghan keuriseutal jan sok
Challangineun yesul
Yesuldo suriji mwo
Masimyeon chwihae fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
Naega boyeojulge nan jeonhyeo dareun geol chujin
Aibiwa geochin namuro doen mic
Jeoldae dan han sume naoneun
Sori ttawin eopsda
Haega tteul ttaekkaji where the party at
Jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dasi
Drink it masyeo dasi
Urin du beon taeeonaji
Jjuk deurikyeo
Changjagui gotong
Han ip
Sidaeui hotong
Jjuk deurikyeo
Nawaui sotong
Han ip
Okay now I'm ready fo sho
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Yesure chwihae bulleo ongheya
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
Suljan sippin' paljjang tippin'
Tireusoseu grippin' podo eatin'
Bunwigi keep it D style rip it
Yeogi kill it let's steal it
The illest
Nan jigeum sesangui mun ape isseo
Mudaee oreul ttae deullineun hwanhoseong
Can't you see my stacked
Broken thyrsus
Ije nan dasi taeeonane biroso
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Studioreul chaeun jeoeum jeoeum jeoeum
Bass drum goes like deomdeomdeom
Haega tteul ttaekkaji where the party at
Jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dasi
Drink it masyeo dasi
Urin du beon taeeonaji
Jjuk deurikyeo
Changjagui gotong
Han ip
Sidaeui hotong
Jjuk deurikyeo
Nawaui sotong
Han ip
Okay now I'm ready fo sho
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Yesure chwihae bulleo ongheya
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
Uriga tteossda hamyeon
Jeonsegye eodideunji stadium party ay
Kpop aidollo taeeona
Dasi hwansaenghan artist
Dasi hwansaenghan artist
Dasi hwansaenghan artist
Naega aidorideun yesulgaideun
Mwoga jungyohae jjanhae
Yesuldo i jeongdomyeon
Gwaeumiji gwaeum yeah
Sae girogeun jasingwa
Ssaumiji ssaum yeah
Chukbaereul deureoolligo one shot
Heona nan yeojeonhi mokmalla
What
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Yesure chwihae bulleo ongheya
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
Suljan sippin' paljjang tippin'
Tireusoseu grippin' podo eatin'
Bunwigi keep it D style rip it
Yeogi kill it let's steal it
The illest
Suljan sippin' paljjang tippin'
Tireusoseu grippin' podo eatin'
Bunwigi keep it D style rip it
Yeogi kill it let's steal it
The illest
Baca Juga: Arti Lagu BTS Boy With Luv
Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu Dionysus BTS
Teguk semuanya~
Aku lagi minum wine sambil gelasnya miring dikit
Satu teguk~
Genggam tongkat dewa, makan anggur unyu
Teguk semuanya~
Suasananya tetep D style, hajar aja
Satu teguk~
Di sini kita habisin, ayo rebut semua
Paling gila~
Aku mabuk beneran kayak Dionysus
Satu tangan pegang gelas wine
Tangan lain megang tongkat dewa
Dalam gelas kristal transparan
Berkilau kayak karya seni
Seni juga nggak bikin mabuk kok
Tapi kalo diminum, ya mabuk, bego
Kau nggak ngerti kan
Kau nggak ngerti sama sekali
Kau nggak tahu harus ngapain
Nih aku tunjukin, aku bikin yang beda
Mikrofon kayak ranting kasar
Nggak bakal keluar suara
Walau napas terakhirku
Sampai matahari terbit, di mana pestanya?
Sampai ketiduran, di mana pestanya?
Ayo nyanyi lagi~
Ayo minum lagi~
Kita lahir dua kali
Teguk semuanya~
Sakitnya proses mencipta
Satu teguk~
Teriakan di zaman ini
Teguk semuanya~
Ini koneksi kita
Satu teguk~
Oke aku beneran siap sekarang
Minum minum minum minum gelasku~
Tenggelam tenggelam tenggelam di seni yang gila
Satu teguk one shot, dua teguk two shots
Mabuk seni, teriak ongheya~
Minum minum minum minum gelasku~
Tenggelam tenggelam tenggelam di seni yang gila
Satu teguk one shot, dua teguk two shots
Tabuh gongnya, teriak ongheya~
Aku minum wine sambil gelasnya miring
Pegang tongkat dewa, makan anggur
Tetep vibe D style, hajar aja
Di sini kita rebut semua
Paling gila~
Sekarang aku berdiri depan pintu dunia
Sorakan kedengeran waktu aku naik panggung
Kamu lihat kan tongkat thyrsusku yang patah
Sekarang waktunya aku lahir lagi jadi simbol baru
Saat malam datang
Gumam gumam gumam~
Saat malam jatuh
Terguling terguling terguling~
Studio penuh suara
Bass drum berdentum deom deom deom
Sampai matahari terbit, di mana pestanya?
Sampai ketiduran, di mana pestanya?
Ayo nyanyi lagi~
Ayo minum lagi~
Kita lahir dua kali
Teguk semuanya~
Sakitnya proses mencipta
Satu teguk~
Teriakan di zaman ini
Teguk semuanya~
Ini koneksi kita
Satu teguk~
Oke aku beneran siap sekarang
Minum minum minum minum gelasku~
Tenggelam tenggelam tenggelam di seni yang gila
Satu teguk one shot, dua teguk two shots
Mabuk seni, teriak ongheya~
Minum minum minum minum gelasku~
Tenggelam tenggelam tenggelam di seni yang gila
Satu teguk one shot, dua teguk two shots
Tabuh gongnya, teriak ongheya~
Kalau kita mulai jalan
Seluruh dunia jadi pesta stadion
Lahir sebagai idol K-pop
Lahir lagi jadi seniman
Lahir lagi jadi seniman
Lahir lagi jadi seniman
Aku mau jadi idol atau seniman
Apa bedanya, semua keren
Seni kalau udah segininya
Nggak berat kok, yeah
Perjalanan baru penuh percaya diri
Ini pertarungan, yeah
Angkat gelas, one shot
Tapi aku masih haus aja
Apa~
Minum minum minum minum gelasku~
Tenggelam tenggelam tenggelam di seni yang gila
Satu teguk one shot, dua teguk two shots
Mabuk seni, teriak ongheya~
Minum minum minum minum gelasku~
Tenggelam tenggelam tenggelam di seni yang gila
Satu teguk one shot, dua teguk two shots
Tabuh gongnya, teriak ongheya~
Aku minum wine sambil gelasnya miring
Pegang tongkat dewa, makan anggur
Tetep vibe D style, hajar aja
Di sini kita rebut semua
Paling gila~
Aku minum wine sambil gelasnya miring
Pegang tongkat dewa, makan anggur
Tetep vibe D style, hajar aja
Di sini kita rebut semua
Paling gila~
Hangul
쭉 들이켜
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
한 입
티르소스 grippin' 포도 eatin'
쭉 들이켜
분위기 keep it D style rip it
한 입
여기 kill it let's steal it
The illest
그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔
다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속
찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐
마시면 취해 fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic
절대 단 한 숨에 나오는
소리 따윈 없다
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지
쭉 들이켜
창작의 고통
한 입
시대의 호통
쭉 들이켜
나와의 소통
한 입
Okay now I'm ready fo sho
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
예술에 취해 불러 옹헤야
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
꽹과리 치며 불러 옹헤야
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
티르소스 grippin' 포도 eatin'
분위기 keep it D style rip it
여기 kill it let's steal it
The illest
난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can't you see my stacked
Broken thyrsus
이제 난 다시 태어나네 비로소
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass drum goes like 덤덤덤
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지
쭉 들이켜
창작의 고통
한 입
시대의 호통
쭉 들이켜
나와의 소통
한 입
Okay now I'm ready fo sho
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
예술에 취해 불러 옹헤야
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
꽹과리 치며 불러 옹헤야
우리가 떴다 하면
전세계 어디든지 stadium party ay
Kpop 아이돌로 태어나
다시 환생한 artist
다시 환생한 artist
다시 환생한 artist
내가 아이돌이든 예술가이든
뭐가 중요해 짠해
예술도 이 정도면
과음이지 과음 yeah
새 기록은 자신과
싸움이지 싸움 yeah
축배를 들어올리고 one shot
허나 난 여전히 목말라
What
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
예술에 취해 불러 옹헤야
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
꽹과리 치며 불러 옹헤야
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
티르소스 grippin' 포도 eatin'
분위기 keep it D style rip it
여기 kill it let's steal it
The illest
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
티르소스 grippin' 포도 eatin'
분위기 keep it D style rip it
여기 kill it let's steal it
The illest
English Lyrics (Translation)
Just pour it up
Sippin’ my wine, glass tiltin’
One sip
Grippin’ my thyrsus, munchin’ grapes
Just pour it up
Vibe it up, keep it D style, rip it
One sip
Kill it here, let’s steal it
We’re the illest
Just get drunk like Dionysus
Wine in one hand
Thyrsus in the other
Inside this crystal clear glass
Art is ringing out
What even is art, huh
Drink it and get wasted, fool
You dunno, you dunno
You dunno what to do with it
I’ll show you, I’m totally different
Mic made of ivy and rough branches
Never ever
Not even a single breath
No sound comes out
Till the sun comes up, where the party at
Till we fall asleep, where the party at
Sing it out again
Drink it up again
We were born twice
Just pour it up
Pain of creation
One sip
Resonance of this era
Just pour it up
Connection with myself
One sip
Okay now I’m ready for sure
Just drink it drink it drink it, my wine yeah
Just dive dive dive in this crazy art
One glass one shot, two glasses two shots
Get drunk on art, shout it out, ongheya
Just drink it drink it drink it, my wine yeah
Just dive dive dive in this crazy art
One glass one shot, two glasses two shots
With the gong ringing, shout it out, ongheya
Sippin’ my wine, glass tiltin’
Grippin’ my thyrsus, munchin’ grapes
Vibe it up, keep it D style, rip it
Kill it here, let’s steal it
We’re the illest
I’m now in front of the gates of the world
Cheers when I step on stage
Can’t you see my piled-up
Broken thyrsus
Now I’m reborn once again
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Memories filling up the studio
Bass drum goes like boom boom boom
Till the sun comes up, where the party at
Till we fall asleep, where the party at
Sing it out again
Drink it up again
We were born twice
Just pour it up
Pain of creation
One sip
Resonance of this era
Just pour it up
Connection with myself
One sip
Okay now I’m ready for sure
Just drink it drink it drink it, my wine yeah
Just dive dive dive in this crazy art
One glass one shot, two glasses two shots
Get drunk on art, shout it out, ongheya
Just drink it drink it drink it, my wine yeah
Just dive dive dive in this crazy art
One glass one shot, two glasses two shots
With the gong ringing, shout it out, ongheya
If we go wild
Anywhere in the world, it’s a stadium party yeah
Born as a K-pop idol
Reborn as an artist again
Reborn as an artist again
Reborn as an artist again
Whether I’m an idol or an artist
What really matters? It’s awesome
If art is this much
It’s not a sin, not a sin yeah
This new path is confidence
And fighting, fighting yeah
Raise your toast, one shot
But I’m still thirsty
What
Just drink it drink it drink it, my wine yeah
Just dive dive dive in this crazy art
One glass one shot, two glasses two shots
Get drunk on art, shout it out, ongheya
Just drink it drink it drink it, my wine yeah
Just dive dive dive in this crazy art
One glass one shot, two glasses two shots
With the gong ringing, shout it out, ongheya
Sippin’ my wine, glass tiltin’
Grippin’ my thyrsus, munchin’ grapes
Vibe it up, keep it D style, rip it
Kill it here, let’s steal it
We’re the illest
Sippin’ my wine, glass tiltin’
Grippin’ my thyrsus, munchin’ grapes
Vibe it up, keep it D style, rip it
Kill it here, let’s steal it
We’re the illest
Baca Juga: Makna Lagu RM Persona BTS
Makna Lagu Dionysus BTS
Lagu ini bener-bener tentang BTS yang kayak mabuk sama seni dan semangat tampil. Dionysus itu dewa anggur, tapi di lagu ini jadi lambang energi liar pas manggung. Kalo kamu suka musik powerful, pasti jatuh cinta sama vibes-nya!
Semoga lirik sama terjemahannya bikin kamu makin paham isi lagunya. Jangan lupa share ke ARMY lain biar makin seru yaa~