Hump Back adalah band rock asal Jepang yang dikenal dengan lirik emosional dan semangat masa muda. Lagu mereka “Haikei, Shounen yo” membawa makna mendalam tentang mimpi, rasa takut, dan semangat pantang menyerah di tengah kerasnya realitas kehidupan. Liriknya menyentuh dan penuh kekuatan emosional, sangat relevan dengan semangat anak muda yang sedang mencari jati diri.
Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu Hi-Standard - Stay Gold Terjemahan
Lirik dan Terjemahan Lagu Haikei, Shounen yo – Hump Back
Yume wa mou minai no kai?
Apakah kau sudah tak lagi bermimpi?
Asu ga kowai no kai?
Apakah kau takut akan hari esok?
Akirame wa tsuita kai?
Apakah kau sudah menyerah?
Baka mitai ni sora ga kirei da ze
Langit terlihat indah sekali, seperti orang bodoh
Ima wa mou mirenai sa
Sekarang aku bahkan tak bisa menatapnya lagi
Aitsu mo kawatta na
Dia pun telah berubah
Waraiatta hibi wo
Hari-hari ketika kita tertawa bersama
Baka mitai ni omoidashiteiru
Selalu kuingat seperti orang bodoh
Hibiware seishun dada kone shounen
Masa muda yang retak, begitulah wahai anak muda
Wasurechimatta asai kizu
Luka-luka kecil yang sudah terlupakan
Kamisama nante inai ze
Tuhan pun tak ada
Hashi kara shinjitenai sa
Aku tak pernah percaya sejak awal
Bokutachi wo kono mama de
Biarkan kami tetap seperti ini
Aa mou nakanaide
Hei, jangan menangis lagi
Kimi ga omou hodo ni yowaku wa nai
Aku tidak selemah yang kau kira
Aa mada oikakete
Aku masih terus berlari
Makeppanashi kurai ja owarenai
Kekalahan bukanlah akhir segalanya
Yume wa mou minai no kai?
Apakah kau sudah tak lagi bermimpi?
Asu ga kowai no kai?
Apakah kau takut akan hari esok?
Akirame wa tsuita kai?
Apakah kau sudah menyerah?
Baka mitai ni sora ga kirei da ze
Langit terlihat indah sekali, seperti orang bodoh
Aa mou nakanaide
Hei, jangan menangis lagi
Kimi ga omou hodo ni yowaku wa nai
Aku tidak selemah yang kau kira
Aa mada oikakete
Aku masih terus berlari
Makeppanashi kurai ja owarenai
Kekalahan bukanlah akhir segalanya
Toumawari kurai ga choudo ii
Jalan memutar terkadang justru yang terbaik
Makna dan Arti Lagu Haikei, Shounen yo
Lagu “Haikei, Shounen yo” menggambarkan pergulatan batin seorang anak muda yang bertanya-tanya tentang masa depan, mimpi, dan keberanian untuk terus maju. Liriknya penuh semangat dan emosional, seakan menyemangati siapa pun yang sedang berada dalam titik terendah hidup mereka. Pesan utama lagu ini adalah untuk tidak menyerah dan tetap berjalan, meski hidup terasa berat dan tak menentu.
Baca Juga: Makna Lirik Lagu Sparkle - RADWIMPS (Ost Anime Kimi no Na wa) Terjemahan