Lirik dan Makna Lagu Sparkle - RADWIMPS (Original Version) Terjemahan
Makna lagu Sparkle RADWIMPS (original version) dari anime Kimi no Na wa, lirik emosional yang menyentuh dan bikin baper para pecinta anime.
“Sparkle” dari RADWIMPS tuh bener-bener masterpiece yang bikin hati ini bergetar! Karya ini adalah bagian dari OST anime *Kimi no Na wa* (Your Name) dan sejak pertama kali diputar wah rasanya kayak diserang feels dari dunia paralel! Musiknya mellow tapi menusuk ke hati, liriknya puitis banget kayak curhatan karakter anime pas lagi galau mikirin senpai. Bikin kita mikir soal takdir, waktu, dan cinta yang nyangkut di antara dua dunia.
Makna Lagu Sparkle (Original Version)
Lagunya menceritakan bagaimana cinta bisa terasa begitu dekat tapi di saat yang sama juga begitu jauh dan tak tergapai. Seperti dua jiwa yang saling mencari dalam ruang dan waktu namun terhalang oleh takdir yang rumit. Simbol seperti jam langit dan perasaan yang terus mengalir menjadi pengantar emosi yang sulit dijelaskan.
Versi Jepangnya kaya akan metafora dan sangat puitis. Setiap bait terasa seperti teka teki perasaan yang perlahan terungkap. Buat yang pernah nonton Your Name pasti bisa merasakan betapa dalamnya lagu ini. Bukan sekadar soundtrack tapi penguat kisah cinta yang menggantung di antara dua dunia.
Ini versi original lyrics nya, Kalau kamu pernah merasa terhubung sama seseorang entah di mana, lagu ini akan terasa sangat dekat. Yuk, kita nikmati lagi keajaiban lagunya.
ENGLISH "Sparkle" Your Name. (Akane Sasu Sora Version)
[Intro]
Looks like they haven't given up
Looks like the world still wants to try and control us
Give it your worst, I will be strong
Take it in stride and walk along
As we kiss, we close our eyes
The sands of our hourglasses fall and drift by
I know someday, we'll meet again, somehow
I guess I'll wait for you, 'til then
[Verse]
I've always hated that the earth
It's made up of ordinary things, the same words
I've always hated this world
One morning, I met a girl
It was an August autumn day
She walked along, she put a smile on her face!
But I knew it was all a lie
She worе the same mask as mine
All of a suddеn it's the end
It was just yesterday, we'd barely started!
But it's okay! Go on and dream
You can leave everything to me
Brushing the dust off broken faith!
I'm taking my first steps, flying through time and space!
Faster than I have ever moved
I'm there, reaching out to you
[Chorus]
When I'm asleep
I can see another life, another me!
One that could not be more
Than thought outside of my dreams!
Life I can't find in this cola of mine!
Warm from the day
Sunlight pouring through the window of a train!
[Post Chorus]
Even the way I've come to love
There's traces of you in every one
Even the way I walk along
Plays the sound of your laughter like a song
Someday, there won't be a "you" in me
Nothing but a far-off memory
If all you are is soon to be mine
I will take you by the hand and open your eyes
So I could see you, one last time
[Outro]
I know someday, somewhere far away
In the clouds, not a doubt, it's a Changing Place
Where fate and destiny could never take hold
You and I fall in love in our hearts, in our soul!
The sands of time slowly pass us by!
We found what we've been looking for all our lives!
Somewhere the two of us can look to the light
And smile, not just "walk along"...
Here, you and I will live on!
Terjemahan Bahasa Indonesia (Versi Akane Sasu Sora)
[Intro]
Sepertinya mereka belum menyerah
Dunia masih aja pengen ngatur hidup kita
Ayo, kasih serangan terburukmu—aku gak akan goyah
Kutapaki langkah demi langkah
Saat kita berciuman, mata tertutup
Butiran pasir di jam pasir terus jatuh, waktu berjalan
Aku tahu, suatu hari nanti kita bakal bertemu lagi
Dan sampai saat itu, aku akan menunggumu
[Verse]
Aku selalu benci kenyataan bahwa dunia ini
Terbuat dari hal biasa, kata-kata yang itu-itu aja
Aku selalu benci dunia ini
Sampai suatu pagi aku bertemu seorang gadis
Itu pagi musim gugur di bulan Agustus
Dia berjalan pelan, senyum manis terpampang di wajahnya!
Tapi aku tahu semua itu palsu
Dia pakai topeng yang sama kayak aku
Tiba-tiba semua udah berakhir
Padahal rasanya baru kemarin semuanya mulai!
Tapi nggak apa-apa, teruslah bermimpi
Serahkan semuanya padaku
Aku sapu debu dari kepercayaan yang patah
Kupijakkan langkah pertamaku—menembus waktu dan ruang!
Lebih cepat dari sebelumnya
Aku sampai… dan mengulurkan tangan padamu
[Chorus]
Dalam tidurku
Kulihat kehidupan lain, diriku yang berbeda!
Versi yang tak pernah ada
Kecuali dalam mimpi-mimpiku!
Hidup yang nggak bisa kutemukan di cola hangat ini
Hangat karena siang
Cahaya matahari menerobos jendela kereta
[Post Chorus]
Bahkan cara aku belajar mencintai
Selalu ada jejak dirimu di dalamnya
Bahkan cara aku berjalan
Ada suara tawamu, seperti lagu yang tak henti
Suatu hari nanti, “kamu” mungkin gak akan ada lagi
Tinggal kenangan samar di ujung waktu
Kalau kamu benar-benar akan jadi milikku
Akan kugenggam tanganmu dan kubuka matamu
Supaya aku bisa melihatmu… untuk yang terakhir kali
[Outro]
Aku tahu, suatu hari nanti, di tempat jauh
Di antara awan, tanpa ragu, itu tempat yang berubah
Tempat takdir dan garis hidup gak bisa menjangkau
Tempat di mana kau dan aku jatuh cinta—dalam hati dan jiwa
Butiran waktu terus mengalir
Kita menemukan apa yang selama ini kita cari
Tempat di mana kita berdua bisa menatap cahaya
Dan tersenyum, bukan cuma berjalan bareng...
Tapi hidup bersama, selamanya
Tentang Lagu / Riwayat Album
Lagu ini termasuk dalam album soundtrack anime *Kimi no Na wa* yang digarap langsung oleh RADWIMPS. Mereka nggak cuma bikin satu dua lagu, tapi benar-benar terlibat penuh dalam musik film ini, jadi tiap nada di “Sparkle” berasa banget nyatu sama jalan ceritanya.
Komentar Personal / Fan Interpretation
Kalau dengerin liriknya, rasanya kayak lagi baca diary seseorang yang ngerasa kehilangan tapi tetap berharap bisa ketemu lagi. Bagian instrumentalnya tuh paling bikin mewek, kayak lagi terbang di langit malam sambil nyari jawaban atas perasaan yang nggak pernah bisa dijelasin.
Cerita Singkat Soal Band / Proses Penulisan
RADWIMPS sendiri udah lama aktif di dunia musik Jepang. Gaya mereka unik, sering ngasih nuansa emosional yang dalem banget, dan *Kimi no Na wa* jadi salah satu momen penting dalam karier mereka. Serius, lagu ini tuh bikin fans anime auto masuk mode galau.
Genre
Genre-nya memadukan rock dengan sentuhan ballad khas RADWIMPS yang bikin suasana jadi melankolis tapi indah.
Lagu ini menggambarkan cinta yang kuat tapi terhalang oleh takdir dan waktu. Penuh emosi dan simbolik.
Apakah lagu Sparkle ada di film Your Name?
Ya, Sparkle adalah salah satu soundtrack utama dari film anime Your Name karya Makoto Shinkai.
Kenapa lagu ini sangat menyentuh?
Karena melodinya indah dan liriknya puitis, menggambarkan rasa cinta yang mendalam dan kehilangan.
Apakah Lagu Ini Viral di TikTok?
Di TikTok, lagu ini nggak meledak dalam bentuk challenge, tapi banyak banget dipake buat video edit anime, recap scene sedih, atau konten baper. Jadi meskipun nggak viral secara tren, “Sparkle” tetap punya tempat spesial di hati para wibu sejati.
