Makna Lirik Lagu Sparkle - RADWIMPS (Ost Anime Kimi no Na wa) Terjemahan
Berikut arti lirik lagu Sparkle milik RADWIMPS, Ost Anime Kimi no Na wa (Your name.) dengan Terjemahan Bahasa Indonesia, Romaji dan English Lyrics.
RamaLirik - Berikut arti lirik lagu Sparkle milik RADWIMPS, Ost Anime Kimi no Na wa (Your name.) dengan Terjemahan Bahasa Indonesia, Romaji dan English Translation.
Lirik Lagu Sparkle - RADWIMPS Dengan Romaji
Mada kono sekai wa boku wo kainarashitetai mitai da
Nozomidoori darou? utsukushiku mogaku yo
Tagai no sunadokei nagamenagara kisu wo shiyou yo
Sayonara kara ichiban tooi basho de machiawaseyou
Jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai wo nikunda
Mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa
Kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashitemiseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de
Tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de
Tobashiyomi de ii kara kokkara ga boku dayo
Keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki wo motte
Imada katsute nai supiido de kimi no moto e daibu o
Madoromi no naka de namanurui kowagari
Koko de nai dokka wo yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare hakobareru asa ni
Aishikata saemo kimi no nioi ga shita
Arukikata saemo sono waraigoe ga shita
Itsuka kiete nakunaru kimi no subete o
Kono me ni yakitsuketeoku koto wa
Mou kenri nanka janai
Gimu da to omounda
Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga doredake te wo nobasou to
Todokanai basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo yokome ni minagara susumu
Sonna sekai wo futari de isshou
Iya, nanshou demo
Ikinuiteyukou
Lirik Lagu Sparkle - RADWIMPS Dengan Terjemahan
Sepertinya dunia belum menyerah...
Sepertinya dunia masih ingin mencoba mengendalikan kita...
Ujilah aku dengan cara yang tersulit, aku akan menjadi kuat.
Ku jalani, dan kuhadapi dengan tenang.
Saat kita berciuman, kita menutup mata...
Butiran pasir di dalam jam pasir kita
jatuh dan tenggelam
Aku tahu suatu saat nanti, kita akan bertemu lagi, entah bagaimanapun
Kurasa aku akan menunggumu, sampai saat itu tiba.
Aku selalu membenci dunia ini...
Dunia yang selalu berisi dengan hal-hal yang biasa saja, dan kata-kata yang membosankan
Aku selalu membenci dunia ini...
Di suatu pagi, aku bertemu dengan seorang gadis.
Saat itu hari musim gugur di bulan Agustus...
Dia berjalan, dia tersenyum!
Namun aku tahu semua itu hanyalah kepalsuan...
Dia hidup dengan kepalsuan sama seperti diriku.
Itu menjadi pertemuan terakhir.
Padahal baru kemarin,
Kita baru saja memulainya!
Namun tidak apa-apa! Jalani saja dan bermimpilah...
Kau boleh serahkan segalanya kepadaku.
Kuyakinkan hati ini
Aku mengambil langkah pertamaku,
terbang melintasi ruang dan waktu!
Aku terbang lebih cepat dari yang pernah ku lakukan...
Aku di sana, menggapaimu.
Saat aku bermimpi, aku bisa melihat
Dunia dengan versi yang lain, diriku yang lain!
Salah satu hal yang mustahil
Yang tak bisa kulakukan di luar mimpiku!
Kehidupan yang tak dapat kutemukan dalam dunia nyataku ini!
Suhunya hangat, sinar matahari menyinari melalui jendela kereta api!
Bahkan caraku mencintai
Ada bekas jejakmu dimanapun...
Bahkan caraku berjalan...
Mendengar suaramu
tertawa seperti sebuah lagu...
Suatu saat nanti, "dirimu" tidak akan ada lagi dalam diriku...
Hanya kenangan yang samar...
Jika sepenuhnya dirimu akan menjadi milikku,
Aku akan memegang tanganmu dan membuka matamu...
agar aku bisa melihatmu, untuk yang terakhir kalinya...
Aku tahu suatu saat nanti, di suatu tempat yang jauh
Di tempat yang tak ada perpisahan
itulah tempat pertemuan kita
dimana nasib dan takdir
tidak akan pernah bisa mengendalikan kita,
kau dan aku jatuh cinta
Di hati kita, di dalam jiwa kita!
Butir-butir waktu perlahan-lahan melewati kita!
Kita telah temukan apa yang selama ini kita cari
sepanjang hidup kita!
Di suatu tempat, kita berdua
bisa melihat ke arah cahaya
dan tersenyum, dan bukan sekedar “berjalan bersama”…
Di sini, kau dan aku akan terus hidup!
Sparkle - RADWIMPS English Lyrics (Akane Sasu Sora Version)
Looks like they haven't given up...
Looks like the world still
wants to try and control us...
Give it your worst. I will be strong.
Take it in stride and walk along.
As we kiss, we close our eyes...
The sands of our hourglasses
fall and drift by
I know someday, we'll
meet again, somehow...
I guess I'll wait for you, 'til then.
I've always hated how the earth...
It's made up of ordinary
things, the same words
I've always hated this world...
One morning, I met a girl.
It was an August autumn day...
She walked along, she
put a smile on her face!
But I knew it was all a lie...
She wore the same mask as mine.
All of a sudden it's the end.
It was just yesterday,
we'd barely started!
But it's okay! Go on and dream...
You can leave everything to me.
Brushing the dust off broken faith!
I'm taking my first steps,
flying through time and space!
Faster than I have ever moved...
I'm there, reaching out to you.
When I'm asleep, I can see
another life, another me!
One that could not be more than
thought outside of my dreams!
Life I can't find in this cola of mine!
Warm from the day, sunlight pouring
through the window of a train!
Even the way I've come to love...
There's traces of you in every one...
Even the way I walk along...
Plays the sound of your
laughter like a song...
Someday, there won't be a "you" in me...
Nothing but a far-off memory...
If all you are is soon to be mine,
I will take you by the
hand and open your eyes...
so I could see you, one last time...
I know someday, somewhere far away
in the clouds, not a doubt,
it's a Changing Place
where fate and destiny
could never take hold,
you and I fall in love in
our hearts, in our soul!
The sands of time slowly pass us by!
We found what we've been
looking for all our lives!
Somewhere the two of us
can look to the light
and smile, not just "walk along"...
Here, you and I will live on!
Lirik Lagu Sparkle - RADWIMPS Dengan Huruf Kanji
まだこの世界は 僕を飼いならしてたいみたいだ
望み通りいいだろう 美しくもがくよ
互いの砂時計 眺めながらキスをしようよ
「さよなら」から一番 遠い 場所で待ち合わせよう
辞書にある言葉で 出来上がった世界を憎んだ
万華鏡の中で 八月のある朝
君は僕の前で ハニかんでは澄ましてみせた
この世界の教科書のような笑顔で
ついに時はきた 昨日までは序章の序章で
飛ばし読みでいいから ここからが僕だよ
経験と知識と カビの生えかかった勇気を持って
いまだかつてないスピードで 君のもとへダイブを
まどろみの中で 生温いコーラに
ここでないどこかを 夢見たよ
教室の窓の外に
電車に揺られ 運ばれる朝に
愛し方さえも 君の匂いがした
歩き方さえも その笑い声がした
いつか消えてなくなる 君のすべてを
この眼に焼き付けておくことは
もう権利なんかじゃない 義務だと思うんだ
運命だとか未来とかって 言葉がどれだけ手を
伸ばそうと届かない 場所で僕ら恋をする
時計の針も二人を 横目に見ながら進む
そんな世界を二人で 一生 いや、何章でも
生き抜いていこう