Lirik dan Makna Terjemahan Letterman - The Story So Far
"Letterman" menggambarkan rasa kehilangan dan penolakan untuk menerima perpisahan, dibalut musik emosional khas The Story So Far.
 |
| kerrang.com |
The Story So Far adalah band pop punk asal California yang dikenal dengan musik yang emosional dan penuh energi. Lagu “Letterman” mengangkat tema sulitnya menerima kenyataan ketika seseorang yang dulu dekat akhirnya pergi. Lirik-liriknya menggambarkan rasa frustrasi, kebingungan, dan proses menyembuhkan diri sendiri.
Baca Juga: Neck Deep - You Should See Me Now: Lirik & Terjemahan
Lirik dan Terjemahan Letterman - The Story So Far
Look behind me, then you'll understand
Lihat ke belakangku, lalu kamu akan paham
Lihat ke belakangku, lalu kamu akan paham
I'm not hiding any other man
Aku tidak sedang menyembunyikan siapa-siapa
Aku tidak sedang menyembunyikan siapa-siapa
To be honest, I don't understand
Sejujurnya, aku sendiri juga bingung
Sejujurnya, aku sendiri juga bingung
How you spin me like a ceiling fan (just like a ceiling fan)
Bagaimana kamu bisa bikin aku kehilangan arah seperti kipas angin
Bagaimana kamu bisa bikin aku kehilangan arah seperti kipas angin
There's no point in making nice, I know the price
Tidak ada gunanya bersikap baik-baik saja, aku tahu risikonya
Tidak ada gunanya bersikap baik-baik saja, aku tahu risikonya
'Cause I know all about the down and out, I get it
Karena aku tahu rasanya terpuruk, aku paham betul
Karena aku tahu rasanya terpuruk, aku paham betul
'Cause even if I close my eyes and fantasize
Karena meski aku coba membayangkan hal-hal indah
Karena meski aku coba membayangkan hal-hal indah
It's never gonna help me admit that you're gone and to just accept it
Itu tidak akan membantu aku menerima kenyataan bahwa kamu sudah pergi
Itu tidak akan membantu aku menerima kenyataan bahwa kamu sudah pergi
Wear your pride just like a Letterman (just like a Letterman)
Kamu tunjukkan harga dirimu seperti memakai jaket Letterman
Kamu tunjukkan harga dirimu seperti memakai jaket Letterman
Wrap me tight, I'm your rubber-band, man (I'm your rubber-band, man)
Kamu menahanku erat, aku seperti karet pengikatmu
Kamu menahanku erat, aku seperti karet pengikatmu
I won't try you even though I can (even though I can)
Aku tidak akan ganggu kamu meskipun sebenarnya bisa
Aku tidak akan ganggu kamu meskipun sebenarnya bisa
Slide on by without a second glance (without second glance)
Aku akan lewat begitu saja tanpa menoleh lagi
Aku akan lewat begitu saja tanpa menoleh lagi
There's no point in making nice, I know the price
Tidak ada gunanya berpura-pura baik, aku tahu akibatnya
Tidak ada gunanya berpura-pura baik, aku tahu akibatnya
'Cause I know all about the down and out, I get it
Karena aku tahu rasanya berada di titik terendah, aku mengerti
Karena aku tahu rasanya berada di titik terendah, aku mengerti
'Cause even if I close my eyes and fantasize
Karena meskipun aku coba membayangkan semuanya lebih baik
Karena meskipun aku coba membayangkan semuanya lebih baik
It's never gonna help me admit that you're gone and to just accept it
Itu tetap tidak akan memudahkan aku menerima bahwa kamu benar-benar pergi
Itu tetap tidak akan memudahkan aku menerima bahwa kamu benar-benar pergi
So don't think that I'm excited at all
Jadi jangan kira aku senang dengan semua ini
Jadi jangan kira aku senang dengan semua ini
And you know that I've been dying to call
Dan kamu tahu aku sangat ingin menghubungimu
Dan kamu tahu aku sangat ingin menghubungimu
But I can't get involved
Tapi aku tidak bisa terlibat lagi
Tapi aku tidak bisa terlibat lagi
And I don't wanna be here at all (don't wanna be here at all)
Dan sejujurnya, aku tidak ingin ada di sini
Dan sejujurnya, aku tidak ingin ada di sini
Do you notice at all?
Kamu sadar akan hal itu?
Kamu sadar akan hal itu?
Wear your pride just like a Letterman (just like a Letterman)
Kamu tampil percaya diri seperti memakai jaket Letterman
Kamu tampil percaya diri seperti memakai jaket Letterman
Wrap me tight, I'm your rubber-band, man (I'm your rubber-band, man)
Kamu melilitku erat, aku seperti karet yang terus kamu tarik
Kamu melilitku erat, aku seperti karet yang terus kamu tarik
I won't try you even though I can (even though I can)
Aku tidak akan mengejar kamu meski aku bisa
Aku tidak akan mengejar kamu meski aku bisa
Slide on by without a second glance (without second glance)
Lewat saja tanpa melihat ke belakang
Lewat saja tanpa melihat ke belakang
There's no point in making nice, I know the price
Tidak ada gunanya bersikap ramah, aku tahu risikonya
Tidak ada gunanya bersikap ramah, aku tahu risikonya
'Cause I know all about the down and out, I get it
Karena aku sudah tahu rasanya tersisih dan terpuruk, aku mengerti
Karena aku sudah tahu rasanya tersisih dan terpuruk, aku mengerti
'Cause even if I close my eyes and fantasize
Karena meskipun aku coba berandai-andai
Karena meskipun aku coba berandai-andai
It's never gonna help me admit that you're gone and to just accept it
Itu tidak akan bantu aku mengakui bahwa kamu sudah tidak di sini lagi
Itu tidak akan bantu aku mengakui bahwa kamu sudah tidak di sini lagi
(I know that you're gone and I can't forget it)
(Aku tahu kamu sudah pergi dan aku tidak bisa melupakannya)
(Aku tahu kamu sudah pergi dan aku tidak bisa melupakannya)
Admit that you're gone and just accept it
Akui saja kamu sudah pergi dan hadapi kenyataannya
Akui saja kamu sudah pergi dan hadapi kenyataannya
Makna Lagu Letterman
"Letterman" adalah lagu tentang perjuangan menerima kenyataan setelah hubungan berakhir. Lagu ini menggambarkan perasaan terjebak antara keinginan untuk bertahan dan kebutuhan untuk melepaskan. Simbol "Letterman" mencerminkan sikap percaya diri dan jarak emosional yang ditunjukkan seseorang setelah sebuah perpisahan.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan The Middle - Jimmy Eat World