Lirik dan Makna Lagu Closer Than This - Jimin (BTS) Terjemahan Indonesia
Jimin, salah satu member BTS, kembali hadir dengan single solo berjudul "Closer Than This". Lagu ini masuk ke dalam kategori pop-ballad dengan sentuhan R&B yang lembut, bikin mood mellow banget. Jimin’s vocals here? Totally angelic, dan pastinya bikin ARMY baper maksimal.
Makna Lagu Closer Than This
Lagu ini menceritakan tentang hubungan yang dalam antara Jimin dan para penggemarnya. Liriknya penuh rasa syukur, janji setia, dan harapan untuk terus bersama meski terpisah jarak. Jimin basically bilang kalau dia selalu ada kapan pun ARMY butuh, like a warm hug in musical form.
Lirik Lagu Closer Than This dengan Romanization
[Verse 1]
Neodo gieokani?
Uri cheot mannami?
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
Mundeuk doraboni
Eoneusae yeogikkaji
Hamkke georeowatdeon geoya
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Seoroui ireumeul bulleojwotji
6wol 13il geunalbuteo
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
Gateun jarie always
[Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman
Jageun swimpyoil ppuningeol (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
[Verse 2]
Biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokalge
Nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokamyeo
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote
Ilgobeun hana, right, dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge, oh, ooh-woah-oh
[Chorus Repeat]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman
Jageun swimpyoil ppuningeol (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
[Bridge]
Hana doen mameuro dudeurimyeon
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
Baby, I'll come back to you
[Outro]
Da hamkke bureuja i norae (Ooh-ooh)
Dasi hana doel geunare
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)
Da hamkke bureuja i norae (Yeah)
Dasi hana doel geunare (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Deo keuge bureuja i norae (Yeah)
Dasi hana doel su itge (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Lirik Lagu Closer Than This dengan Terjemahan
[Verse 1]
Kamu masih inget nggak?
Pertemuan pertama kita?
Waktu itu kita malu-malu banget
Tiba-tiba aku nengok lagi
Eh tanpa sadar udah sampai sini
Kita jalan bareng selama ini
Pernah jatuh, nangis bareng juga
Kamu sandarin kepalamu di bahuku
Kita saling panggil nama sambil nangis
Dari tanggal 13 Juni itu
Sampai sekarang, kamu sama aku
Meski kamu nggak di sini
Aku tetap di tempat yang sama
[Chorus]
Jangan khawatir lagi
Meskipun sebentar kita lepas tangan
Itu cuma istirahat kecil kok (Ah-ah-ah, ah)
Panggil aja namaku keras-keras
Sampai nanti hari yang penuh warna lagi
Kapan pun kamu mau aku (Aku bakal ada)
Tepat di mana kamu manggil aku (Aku bakal ada)
Aku nggak akan pernah lepasin kamu
Nggak akan pernah
Kapan pun kamu butuh aku (Aku bakal ada)
Kalau kamu percaya aku (Aku bakal ada)
Aku nggak akan pernah lepasin kamu
Nggak akan pernah
[Verse 2]
Kalau hujan turun, aku inget pas kita nyanyi bareng hujan
Kalau salju turun, aku inget kita ketawa bareng
Nanti pas ketemu lagi pas musim semi, aku mau cerita banyak
Cintaku, sayangku, aku bakal selalu di sisimu
Hati ini cuma satu, deg-degan tiap inget kamu
Aku tutup mata sebentar, kamu ada di depan aku, oh, ooh-woah-oh
[Chorus Repeat]
Jangan khawatir lagi
Meskipun sebentar kita lepas tangan
Itu cuma istirahat kecil kok (Ah-ah-ah, ah)
Panggil aja namaku keras-keras
Sampai nanti hari yang penuh warna lagi
Kapan pun kamu mau aku (Aku bakal ada)
Tepat di mana kamu manggil aku (Aku bakal ada)
Aku nggak akan pernah lepasin kamu
Nggak akan pernah
Kapan pun kamu butuh aku (Aku bakal ada)
Kalau kamu percaya aku (Aku bakal ada)
Aku nggak akan pernah lepasin kamu
Nggak akan pernah
[Bridge]
Kalau kamu ketuk pintuku dengan satu hati
Buka aja dengan senyummu
Kalau waktu yang berhenti ini bisa kembali
Baby, aku bakal balik ke kamu
[Outro]
Nyanyiin bareng lagu ini
Sampai kita bisa jadi satu lagi
Aku nggak akan pernah lepasin kamu
Nggak akan pernah
Nyanyiin lebih kenceng lagu ini
Sampai kita bisa jadi satu lagi
Aku nggak akan pernah lepasin kamu
Nggak akan pernah
Baca Juga:
Lirik BTS – Airplane Pt. 2 TerjemahanHangul [Korean:]
너도 기억하니?
우리 첫 만남이?
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you're not here
같은 자리에 always
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right, 두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I'll come back to you
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 수 있게 (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)
English Lyrics [Translation]
Do you remember too?
Our very first meeting?
We were so shy and awkward back then
Then suddenly I looked back
And somehow we made it all the way here
We’ve been walking this path together
Sometimes we tripped and cried
Leaned on each other’s shoulders
Tears in our eyes while we stared
Calling out each other's names
From that day, June 13th
Until this moment right now, you and me
Even if you're not here
Always in the same place
Don't have to worry now
Even if we let go for a sec
It’s just a tiny breath, that’s all (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
On that day colored purple again
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
If it rains, I’ll remember how we sang together in the rain
If it snows, I’ll smile thinking of you smiling back
When we meet again in spring, I’ll tell you the story I couldn’t before
My love, my babe, always by your side
Seven becomes one, right? My heart’s still beating as one even now
Close my eyes for a sec and I’m standing in front of you, oh, ooh-woah-oh
Don't have to worry now
Even if we let go for a sec
It’s just a tiny breath, that’s all (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
On that day colored purple again
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
If you knock on the door with your one true heart
Open it up with that smile of yours
If the paused time comes back
Baby, I’ll come back to you
Let’s all sing this song together (Ooh-ooh)
On the day we become one again
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Sing it louder, this song
So we can be one again
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)
Let’s all sing this song together (Yeah)
On the day we become one again (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Sing it louder, this song (Yeah)
So we can be one again (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Riwayat Lagu / Album
"Closer Than This" dirilis sebagai single digital oleh Jimin pada akhir 2023. Lagu ini menjadi hadiah spesial untuk fans, ahead of his next big move dalam karier musiknya.
Komentar Personal / Interpretasi Fans
Fans banyak yang bilang lagu ini bikin mereka nangis karena feel Jimin yang tulus. Ada juga yang ngerasa kayak lagi pelukan virtual sama dia. Sweet banget!
Cerita Tentang Band / Proses Kreatif
Jimin kerja sama dengan tim produser BigHit untuk bikin lagu ini. Mereka pengen kasih vibe hangat dan nostalgia buat ARMY, makanya liriknya deep banget.
Orang Juga Bertanya
Apakah lagu ini viral di TikTok?
Iya, banyak ARMY yang bikin video aesthetic pakai lagu ini, terutama bagian chorus yang mellow banget.
Apa arti judul Closer Than This?
Artinya “Lebih Dekat dari Ini”, simbol rasa dekat antara Jimin dan fans meski terpisah jarak.
Apakah ini lagu perpisahan Jimin?
Bukan perpisahan, tapi lebih ke ucapan terima kasih dan janji untuk tetap bersama fans.