RamaLirik - Berikut arti lirik lagu The General milik Guns N' Roses dengan Terjemahan Bahasa Indonesia.
Tiga bulan setelah perilisan single mereka sebelumnya “Perhaps” dan beberapa minggu setelah pentolan Axl Rose didakwa dengan tuntutan pelecehan seksual, Guns N' Roses merilis single baru berjudul “The General.” Dan meskipun lagu sebelumnya lebih bernuansa rocker, lagu baru ini terasa seperti Guns N' Roses karya Korn atau semacamnya.
"The General" adalah sisi-B dari single vinyl tujuh inci edisi terbatas GUNS N' ROSES berjudul "Perhaps" , yang tersedia untuk pre-order pada bulan Agustus.
Lagunya sendiri memaknai tentang introspeksi, penyesalan, rasa sakit, dan kompleksitas cinta. Liriknya melukiskan gambaran individu yang bermasalah, mungkin anak-anak atau remaja, yang memohon pengampunan dari ayah mereka dan berjanji untuk mengubah cara hidup mereka. Namun, seiring berjalannya lagu, terlihat jelas bahwa permohonan ini dipenuhi dengan kebencian dan pembangkangan.
Lirik dan Terjemahan Lagu The General - Guns N' Roses
Daddy, don't
Ayah, ampun
I swear I won't
Aku janji, aku takkan melakukannya lagi
I'll be good from now on
Aku akan menjadi anak baik mulai sekarang
And I'm awful sorry
Dan aku sangat menyesal
Daddy, don't
Ayah, ampun
The hell I won't
Apa pula aku takkan melakukannya lagi
I won't be good anymore
Aku takkan menjadi anak baik lagi
And you'll all be sorry
Dan kalian semua akan menyesalinya
Can anybody tell me why the pain, it just won't stop?
Adakah yang bisa memberi tahuku mengapa rasa sakitnya tak kunjung berhenti?
Can anybody help me? This pain, it just won't stop
Adakah yang bisa menolongku? Rasa sakit ini tak mau berhenti
My only regret
Satu-satunya penyesalanku
Is that I never took
Yaitu, aku tak pernah meluangkan
The time to forget
Waktu untuk melupakan
All those unspoken feelings
Semua perasaan yang tak terutarakan
That were never spent
Yang tak pernah terlepaskan
On those who understand
Untuk mereka yang mengerti
That love deserves respect
Kalau cinta itu patut dihormati
And not your sordid meaning
Dan bukanlah menurut pemahaman mesummu
Daddy, don't
Ayah, ampun
I swear I won't
Aku janji, aku takkan melakukannya lagi
I'll be good from now on
Aku akan menjadi anak baik mulai sekarang
And I'm awful sorry
Dan aku sangat menyesal
Daddy, don't
Ayah, ampun
The hell I won't
Apa pula aku takkan melakukannya lagi
I won't be good anymore
Aku takkan menjadi anak baik lagi
And you'll all be sorry
Dan kalian semua akan menyesalinya
Can anybody tell me why the pain, it just won't stop?
Adakah yang bisa memberi tahuku mengapa rasa sakitnya tak kunjung berhenti?
Can anybody help me? This pain, it just won't stop
Adakah yang bisa menolongku? Rasa sakit ini tak mau berhenti
My only regret
Satu-satunya penyesalanku
Is that I never took
Yaitu, aku tak pernah meluangkan
The time to forget
Waktu untuk melupakan
All those unspoken feelings
Semua perasaan yang tak terutarakan
That were never spent
Yang tak pernah terlepaskan
On those who understand
Untuk mereka yang mengerti
That love deserves respect
Kalau cinta itu patut dihormati
And not your sordid meaning
Dan bukanlah menurut pemahaman mesummu
Don't know what to tell you now
Tak tahu apa yang harus kujelaskan padamu sekarang
It's never really what they tell you now
Tak pernah paham apa yang mereka jelaskan padamu sekarang
You ought to know what they tell you now
Kau seharusnya paham apa yang mereka jelaskan padamu sekarang
Not really what they tell you now
Tak paham apa yang mereka jelaskan padamu sekarang
Don't know what to tell you now
Tak tahu apa yang harus kujelaskan padamu sekarang
It ain't really what they tell you now
Tak paham apa yang mereka jelaskan padamu sekarang
Don't know what to tell you now
Tak tahu apa yang harus kujelaskan padamu sekarang
It ain't really what they tell you now
Tak paham apa yang mereka jelaskan padamu sekarang
My only regret
Satu-satunya penyesalanku
Is that I never took
Yaitu, aku tak pernah meluangkan
The time to forget
Waktu untuk melupakan
All those unspoken feelings
Semua perasaan yang tak terutarakan
That were never spent
Yang tak pernah terlepaskan
On those who understand
Untuk mereka yang mengerti
That love deserves respect
Kalau cinta itu patut dihormati
And not your sordid meaning
Dan bukanlah menurut pemahaman mesummu
I never ever took the time to forget
Aku tak pernah meluangkan waktu untuk melupakannya