Lirik dan Makna Lagu BLACKPINK - DDU-DU DDU-DU Terjemahan Indonesia
Lagu “DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)” dari BLACKPINK ini hadir dalam genre hip-hop yang enerjik dan girl crush banget. Lagu ini menggambarkan sikap percaya diri, kekuatan perempuan, dan bagaimana mereka menghadapi dunia tanpa takut. Dari beat yang catchy sampai lirik yang savage, lagu ini ikonik banget buat para BLINK!
Lirik Lagu DDU-DU DDU-DU dengan romanization
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
Ayy, chakan eolgure geureochi mothan taedo (Huh)
Ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero (Yah, yah, double up)
Geochimeopsi jikjin guji bojin anchi nunchi (Woo!)
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage (BLACKPINK!)
Wonhal ttaen daenoko ppaetji (Uh)
Neon mwol haedo kallo mul begi (Uh)
Du sonen gadeukan fat check
Gunggeumhamyeon haebwa fact check
Nun nopin kkokdaegi
Mul mannan mulgogi
Jom dokae nan toxic
You hokae I'm foxy
Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
Oh, wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK!
Jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK four-way sageori
Dongseonambuk sabangeuro run it
Neone beokitriseuteu ssak da I bought it
Neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Jemeotdaero haneun bad girl
Jokeon sileohageon nuga mwora hadeon
When the bass drop, it's another banger
Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
Oh, wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)
Ddu-du, du-du-du-du-du
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
Tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
Tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK! (Hey!)
(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)
Tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo like fire (Hey!)
Tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo like fire
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Baca Juga:
Lirik Lagu BLACKPINK – Really dan ArtinyaLirik Lagu DDU-DU DDU-DU dengan Terjemahan
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
Aku bukan tipe yang manis sok polos gitu (Huh)
Di balik badan ramping ini volume-nya dobel, loh (Yah, yah, double up)
Jalan terus tanpa ragu, cuekin omongan orang (Woo!)
Kalau udah Black & Pink kita cantik tapi savage! (BLACKPINK!)
Kalau pengen, harus dapet (Uh)
Lo cuma bisa pasrah aja (Uh)
Kedua tanganku penuh data cek
Kepo? Silakan cari fakta cek
Mataku tajam kayak elang
Aku ikan yang susah ditangkap
Aku agak beracun sih
Kamu kena jebak, aku licik~
Mikir dua kali deh
Aku bukan tipe cewek manis yang gampang dideketin
Jangan salah paham ya~
Aku senyum gitu tuh cuma basa-basi
Kamu belum paham banget sih
Kalau beneran pengin tahu, cobain aja
Tapi jangan nyesel ya!
Kalau kamu maunya yang biasa aja
Oh, tunggu sampai aku—
Hajar kamu dengan “ddu-du ddu-du du”
(Ah yeah, ah yeah!)
Hajar kamu dengan “ddu-du ddu-du du”
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
(Hajar kamu, hajar kamu, hajar kamu~)
BLACKPINK!
Jalanan yang aku lewati sekarang
Persimpangan empat arah BLACKPINK
Ke timur, barat, utara, selatan, semua aku kuasai
Bahkan track battle pun aku borong semuanya
Narik kamu atau ngejauh juga bisa
Aku lakukan semuanya semaunya
Gak peduli orang ngomong apa
Kalau bass-nya jatuh, itu artinya banger lagi!
Mikir dua kali deh
Aku bukan tipe cewek manis yang gampang dideketin
Jangan salah paham ya~
Aku senyum gitu tuh cuma basa-basi
Kamu belum paham banget sih
Kalau beneran pengin tahu, cobain aja
Tapi jangan nyesel ya!
Kalau kamu maunya yang biasa aja
Oh, tunggu sampai aku—
Hajar kamu dengan “ddu-du ddu-du du”
(Ah yeah, ah yeah)
Hajar kamu dengan “ddu-du ddu-du du”
(Ah yeah, ah yeah)
Ddu-du, du-du-du-du-du
Kalau aku datang, kamu bakal gimana?
Datang dan ngehajar kayak gitu~ (Uh-huh)
Kalau aku datang, kamu siap gak?
Datang dan langsung bam! (Uh-huh)
Panas, panas, panas kayak api! (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
Panas, panas, panas kayak api! (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK! (Hey!)
(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)
Panas, panas, panas kayak api (Hey!)
Panas, panas, panas kayak api
Hajar kamu dengan “ddu-du ddu-du du”
Hangul
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
Ayy, 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (Huh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (Yah, yah, double up)
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (Woo!)
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage (BLACKPINK!)
원할 땐 대놓고 뺏지 (Uh)
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (Uh)
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 toxic
You 혹해 I'm foxy
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh, wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK!
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK four-way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop, it's another banger
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh, wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)
Ddu-du, du-du-du-du-du
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK! (Hey!)
(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Hey!)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
English Translation
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
Ayy, sweet face but I don’t act that nice (Huh)
This slim bod got hidden curves, like double size (Yah, yah, double up)
No filter, straight ahead, no hesitation, no reading vibes (Woo!)
If it’s Black then Pink, we’re pretty but savage vibes (BLACKPINK!)
If I want it, I snatch it (Uh)
You try anything, I already got it (Uh)
Both hands full of fat checks
Wanna know? Go do a fact check
High heels, yeah I’m tall
Rare fish, can’t catch me at all
A lil’ toxic, kinda bad
You obsessed? I’m foxy, glad
Think twice, babe
I’m not like those basic sweet girls you imagine
Don’t get it twisted
I smile cute just to mess with ya
You still don’t get me yet
If you want me, come test me
But don’t be shocked if I snap
If you wanted chill, you picked wrong
Oh, wait 'til I do what I—
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK!
The street I’m walking right now
Is BLACKPINK’s four-way intersection
East, west, north, south, yeah I run it
Took over the billboard charts, yeah I bought it
Whether I pull you in or push you back
I’m that bad girl, no act
Don’t care what they say or hate on me
When that bass drops, it’s another banger, see
Think twice, babe
I’m not like those basic sweet girls you imagine
Don’t get it twisted
I smile cute just to mess with ya
You still don’t get me yet
If you want me, come test me
But don’t be shocked if I snap
If you wanted chill, you picked wrong
Oh, wait 'til I do what I—
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)
Ddu-du, du-du-du-du-du
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
Hot, hot, hot like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
Hot, hot, hot like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK! (Hey!)
(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)
Hot, hot, hot like fire (Hey!)
Hot, hot, hot like fire
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Makna Lagu
Lagu ini menggambarkan citra kuat dan tak terhentikan dari para member BLACKPINK. Mereka menolak stereotip cewek manis dan menunjukkan dominasi mereka lewat gaya, lirik, dan beat yang kuat. Lewat metafora tembakan “ddu-du ddu-du”, mereka menyampaikan pesan bahwa mereka bisa datang dan menghajar siapa pun yang meremehkan.
Orang Juga Bertanya
Apa arti lagu DDU-DU DDU-DU dari BLACKPINK? (Klik untuk lihat jawabannya)
Lagu ini menyuarakan kekuatan dan keberanian cewek untuk tampil percaya diri dan savage, cocok dengan image BLACKPINK yang fierce.
Apakah DDU-DU DDU-DU lagu debut BLACKPINK? (Klik untuk lihat jawabannya)
Bukan. Lagu ini dirilis tahun 2018 sebagai bagian dari mini album "Square Up". Lagu debut mereka adalah “Boombayah”.
Apa makna suara “ddu-du ddu-du” di lagu ini? (Klik untuk lihat jawabannya)
Itu suara onomatopoeia seperti tembakan, menggambarkan serangan balik dan kekuatan dari liriknya.