Arti, Lirik Lagu Imaginary Playerz - Cardi B Terjemahan Indonesia
Wassup, yo! Welcome to the squad, bestie. Sini-sini gue kasih tau soal salah satu banger terbaru dari ratu hip-hop sejati, Cardi B. Dengan gaya rapnya yang ikonik dan lirik super pede, track ini tuh kayak ngasih kita sneak peek ke dalam pikiran seorang superstar. Genre-nya jelas, hip-hop yang nendang abis, khas banget sama vibe New York yang unapologetic.
Makna Lagu Imaginary Playerz
Lagu ini menceritakan tentang Cardi B yang dengan santai memamerkan dominasinya di industri musik. Dia kayak ngomong, "Apa yang kalian banggain sekarang, itu hal-hal yang udah gue lakuin dari tahun 2016." Ini adalah diss track buat haters dan rapper-rapper lain yang dia anggap cuma "pemain khayalan" atau "Imaginary Playerz" yang ngerasa hebat padahal enggak ada apa-apanya. Liriknya penuh dengan punchline tentang kekayaan, gaya hidup mewah, dan posisi tak tergantikan dia sebagai ikon budaya, yang bener-bener gak bisa ditandingin sama siapa pun.
Lirik dan Terjemahan Lagu Imaginary Playerz
Yeah
Ini si Brimcess, lo denger sendiri?
Hal-hal yang cewek-cewek ini sombongin tuh kayak
Hal yang udah gue lakuin dari tahun 2016 gitu
Kayak (Kenapa sih cewek-cewek ini benci?)
Kalian bahkan gak tahu bedanya vintage sama archive, duh (Kenapa sih cewek-cewek ini benci?)
Yeah, liat nih
Sekarang gue ngerap soal hal lain, hal-hal keren banget
Cardi B, setiap lagu platinum, gue bukan cewek yang lain itu
Berapa pun lo mau bayar dia, lo harus kali dua kalo mau bayar gue
Lubang kejayaan, cewek-cewek gak tahu lagi main sama siapa
Uang mereka itu uang saham dan bagi hasil gue
Bayaran manggung lo cuma buat modal makeup sama rambut gue
Cewek-cewek bilang gue ngerasa paling hebat dan iya, bener kok (bener) (udah pernah)
Yang jelas, kalian gak bisa hidup kayak gue
Gue punya barang paling hot, keluar dari mobil, langsung heboh
Mereka bilang gue jalan kayak pujian yang nyata
Diem, jangan ngeluh, Cardi tetep bersinar
Cewek-cewek terus ngeluh makanya gue beli lebih banyak berlian
Dan lebih banyak lagi baju-baju archive, couture vintage di badan gue
Gue punya lebih banyak Gaultier daripada Jean sendiri kayaknya
Musim panas pake baju pamer pantat, musim dingin pake mink
Gue beliin cowok dewasa jam tangan terus nyuruh mereka copot sambungannya, bitch
(Kenapa sih cewek-cewek ini benci?) Maksud gue
Gampang banget buat gue ngomongin hal ini karena gue bener-bener ngejalaninnya
(Kenapa sih cewek-cewek ini benci?) Gue cuma perlu bikin liriknya nyambung
Cewek-cewek ini, gue bikin mereka kicep, sampe tangan mereka mengepal
Kalian semua keliatan murahan, barang-barang lo gak mahal
Gue bintang, tapi gue bakal nampol lo, jangan kaget
Patientce natap gue kayak, "Cardi, gila lo?"
Garis-garis kayak Thom Browne, cewek-cewek ini harusnya tenang
Makin cepet mereka naik, makin cepet juga mereka jatuh
Kasihan, Twitter pasti lagi manas-manasin mereka parah
Ngasih mereka ide buat ngelawan Brim sebelum mereka siap
Gue liat satu fan page ganti avatar
Semua cinta lama itu pindah ke basis penggemar baru
Sekarang jatah lo lima belas menit udah abis, waktu lo udah habis
Gue ini legenda, mereka bakal gantung heels gue di kabel listrik
(Kenapa sih cewek-cewek ini benci?) Yang gue bilang cuma
Jangan sampe sesuatu terjadi sama Brim
Taruh heels gue di Nelson Ave (Kenapa sih cewek-cewek ini benci?)
Legenda Bronx, lo denger kan?
Kegagalan gue sama kegagalan lo itu beda jauh
Kalo lo dapet angka penjualan gue, kalian bakal buka sampanye
Kalo gue dapet angka penjualan lo, gue bakal lompat dari pesawat
Bunuh diri kalo gue jatuh dari jarak lo dan gue
Mereka pasti bercanda
Apa pun yang mereka isep, pasti efeknya parah
Tas yang baru lo posting udah lama di lemari gue
Mobil yang dia beliin buat lo, pake pita segala?
Udah lama di garasi gue dan gak pernah gue pake
Kalian semua cuma cewek-cewek cadangan
Lo, kalian baru aja mulai
Ulang tahun di Carbone, buat gue itu sama kayak Olive Garden
Cowok-cowok gak bisa bawa gue ke sana, itu urusan kalian
Gak punya selera, biasa aja
Gue ini penthouse Waldorf di setiap negara bagian, bitch
Tahun 2016, gue bikin Fashion Nova meledak
Tanya Rich, kalian perlu dihajar
Maksud lo apa cewek ini gaya-nya lebih keren dari gue? (Kenapa sih cewek-cewek ini benci?)
Gimana caranya cewek itu bisa gayanya lebih keren dari gue dengan vibe gue sendiri, bitch? Duh (Kenapa sih cewek-cewek ini benci?)
Gue yang dandanin cewek itu
Berani-beraninya kalian ngomongin fashion sama gue
Gue yang nunjukin ke cewek-cewek ini gimana fashion seharusnya
Cewek rapper pertama di sampul Vogue
Tapi entah gimana kalian ngerasa ngalahin gue, kayaknya sih gitu
Gue tahu tipe lo, sok berani dan penuh omong kosong
Di acara Love of Hip Hop, kalian udah kenal gue sebelum itu
Cewek-cewek ini kacau, mereka kayak kantong telur
Dan di belakang gue, mereka nyatu kayak tali kutang, aye
Riwayat lagu / album
Lagu "Imaginary Playerz" ini rilis sebagai bagian dari album studio kedua Cardi B yang ditunggu-tunggu banget. Ini adalah banger yang langsung nge-drop tanpa banyak drama, langsung nembak ke inti masalah. Fans udah pada heboh sejak Cardi kasih teaser dan lirik-lirik pedas di media sosial.
Komentar personal / interpretasi fans
Sebagai penggemar, gue ngerasa lagu ini bener-bener representasi dari Cardi yang paling jujur. Dia gak peduli sama omongan orang, fokusnya cuma di gimana dia tetep jadi yang teratas. Vibe-nya tuh "gue udah di puncak, jadi gak usah iri deh lo pada." Bener-bener bikin lo ngerasa pede abis pas dengerin.
Cerita tentang band / proses kreatif
Proses kreatif Cardi B di lagu ini unik. Dia sering banget ngasih tahu di media sosial kalau lirik-liriknya tuh cuma spontanitas, ngalir dari otaknya pas dengerin beat. Lirik "I just gotta make it rhyme" di lagu ini seolah menegaskan kalau buat dia, bikin lirik itu natural dan effortless. Ini nunjukin bahwa Cardi beneran hidup di dalam liriknya, dan itu yang bikin dia otentik banget.
FAQ
Apa arti dari kalimat "I'm a legend, they gon' hang my heels from the power lines"?
Kalimat ini tuh metafora yang kuat banget. "They gon' hang my heels from the power lines" merujuk ke tradisi di beberapa kota, terutama di komunitas hip-hop, di mana orang ngegantung sepatu di kabel listrik sebagai tanda penghormatan atau mengenang seseorang yang legendaris di lingkungan itu. Jadi, Cardi bilang dia udah jadi legenda yang akan selalu dikenang dan dihargai, sampai-sampai "heels"-nya pun layak digantung sebagai simbol legasi.
Apakah lagu "Imaginary Playerz" viral di TikTok?
Betul banget, bro. Sejak rilis, lagu ini langsung meledak di TikTok. Banyak pengguna yang bikin konten dengan sound "Imaginary Playerz" buat nunjukin pencapaian atau buat nge-flex diri mereka sendiri dengan gaya yang cool dan pede abis. Chorusnya yang nendang dan liriknya yang penuh self-confidence bikin lagu ini jadi anthem buat banyak orang di media sosial.