Lirik dan Makna Lagu Shine On Me - ENHYPEN Terjemahan Lengkap
"Shine On Me" tuh feel-nya kayak bintang gemerlap yang bikin hati adem. Versi Jepangnya santai banget, ENHYPEN ngajak kita nikmatin setiap kata dan melodi dengan tenang. Adem, menenangkan, dan bener-bener nyentuh hati.
Di artikel ini kamu akan temukan lirik lengkapnya dalam versi Kanji, Romanized, English, dan Bahasa Indonesia. Yuk, pahami lebih dalam makna lagunya, siapa tahu perasaanmu juga sedang sejalan dengan kisah yang diceritakan.
Lirik Lagu Shine On Me - ENHYPEN dengan Terjemahan
Yozora de ichiban kagayaku yōna
Bagai bintang yang paling gemerlap di langit malam
Bagai bintang yang paling gemerlap di langit malam
Hoshi o mita nda ne
Akulah yang melihat bintang itu
Akulah yang melihat bintang itu
Ano hi deatta kimi wa marude star
Sejak hari itu aku bertemu denganmu, kamu seperti bintang
Sejak hari itu aku bertemu denganmu, kamu seperti bintang
Tsukareta hibi o ōi tsukusu yōna
Seolah menutupi hari-hari letihku
Seolah menutupi hari-hari letihku
Makkurana sekai (Shine on me)
Dunia yang gelap gulita (Bersinarlah padaku)
Dunia yang gelap gulita (Bersinarlah padaku)
Kimi ga terashita
Kamulah yang meneranginya
Kamulah yang meneranginya
Don'na shiawase datte
Tak peduli seberapa bahagianya aku
Tak peduli seberapa bahagianya aku
Hitoriyogari ja damena nda
Tak akan cukup jika hanya aku sendiri
Tak akan cukup jika hanya aku sendiri
Boku wa fuan ni tsutsuma rete shimau yo
Aku akan terbungkus dalam rasa cemas
Aku akan terbungkus dalam rasa cemas
Hoshi ga hikari yozora terashi
Bintang gemerlap menerangi langit malam
Bintang gemerlap menerangi langit malam
Boku o terasu
Dan menyinariku
Dan menyinariku
Kimi to mitai mirai forever
Aku ingin melihat masa depan bersamamu selamanya
Aku ingin melihat masa depan bersamamu selamanya
Boku no soba ni
Di sisiku
Di sisiku
Zutto shine on me
Selalu bersinarlah padaku
Selalu bersinarlah padaku
Motto chikaku ni
Lebih dekatlah
Lebih dekatlah
Wagamama demo kanaetai
Aku ingin keinginanku yang egois ini terkabul
Aku ingin keinginanku yang egois ini terkabul
Itsu demo soba de shine on you
Selalu berada di sisiku dan menyinarimu
Selalu berada di sisiku dan menyinarimu
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) boku no sekai de
(La-la, la-la-la-la) di dalam duniaku
(La-la, la-la-la-la) di dalam duniaku
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
Hontōha kimi no tame
Sebenarnya, untukmu
Sebenarnya, untukmu
Kangaetara dame datte
Tapi aku tak boleh terlalu memikirkannya
Tapi aku tak boleh terlalu memikirkannya
Yokubarina nda starlight
Cahayamu itu terlalu menggoda
Cahayamu itu terlalu menggoda
Aragaenai tebanasenai (Oh, woah)
Aku tak bisa menolaknya, tak bisa melepaskannya (Oh, woah)
Aku tak bisa menolaknya, tak bisa melepaskannya (Oh, woah)
Boku no tonari de mujaki ni warau kimi
Kamu yang tertawa polos di sampingku
Kamu yang tertawa polos di sampingku
Mune no namida (Shine on me)
Air mata di hatiku (Bersinarlah padaku)
Air mata di hatiku (Bersinarlah padaku)
Sukutte kureta
Telah kau selamatkan
Telah kau selamatkan
Don'nani omoi atte
Meski kita saling mencintai
Meski kita saling mencintai
Tsunagari o kanji atte mo
Dan merasa terhubung satu sama lain
Dan merasa terhubung satu sama lain
Bokura amarini mo chigau sekai ni iru
Kita berasal dari dunia yang terlalu berbeda
Kita berasal dari dunia yang terlalu berbeda
Hoshi ga hikari yozora terashi
Bintang gemerlap menerangi langit malam
Bintang gemerlap menerangi langit malam
Boku o terasu
Dan menyinariku
Dan menyinariku
Kimi to mitai mirai forever
Aku ingin melihat masa depan bersamamu selamanya
Aku ingin melihat masa depan bersamamu selamanya
Boku no soba ni
Di sisiku
Di sisiku
Zutto shine on me
Selalu bersinarlah padaku
Selalu bersinarlah padaku
Motto chikaku ni
Lebih dekatlah
Lebih dekatlah
Wagamama demo kanaetai
Aku ingin keinginanku yang egois ini terkabul
Aku ingin keinginanku yang egois ini terkabul
Itsu demo soba de shine on you
Selalu berada di sisiku dan menyinarimu
Selalu berada di sisiku dan menyinarimu
Ā, negatte iru
Aku berharap
Aku berharap
Me o tsumuri omoi musubi
Menutup mata dan mengikat harapan
Menutup mata dan mengikat harapan
Nukumori ni futari tsutsumikomi
Kita berdua terbalut dalam kehangatan
Kita berdua terbalut dalam kehangatan
Eien ni with you
Selamanya bersamamu
Selamanya bersamamu
Hoshi ga hikari yozora terashi
Bintang gemerlap menerangi langit malam
Bintang gemerlap menerangi langit malam
Boku o terasu
Dan menyinariku
Dan menyinariku
Kimi to mitai mirai forever
Aku ingin melihat masa depan bersamamu selamanya
Aku ingin melihat masa depan bersamamu selamanya
Soba ni ite
Tetaplah di sisiku
Tetaplah di sisiku
Hoshi ga hikari yozora terashi
Bintang bersinar menerangi langit malam
Bintang bersinar menerangi langit malam
Boku o terasu
Dan menyinariku
Dan menyinariku
Kimi to mitai mirai forever
Aku ingin melihat masa depan bersamamu selamanya
Aku ingin melihat masa depan bersamamu selamanya
Boku no soba ni
Di sisiku
Di sisiku
Zutto shine on me
Selalu bersinarlah padaku
Selalu bersinarlah padaku
Motto chikaku ni
Lebih dekatlah
Lebih dekatlah
Wagamama demo kanaetai
Aku ingin keinginanku yang egois ini terkabul
Aku ingin keinginanku yang egois ini terkabul
Itsu demo soba de shine on you
Selalu berada di sisiku dan menyinarimu
Selalu berada di sisiku dan menyinarimu
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) boku no sekai de
(La-la, la-la-la-la) di dalam duniaku
(La-la, la-la-la-la) di dalam duniaku
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
Shine On Me - ENHYPEN English Lyrics (Translation)
I saw a star
Shining the brightest in the night sky
That day when I met you, you were like a star
As if you could cover up all my tired days
In a pitch-dark world (Shine on me)
You lit it up
No matter how happy I am
If it's just me, it’s not enough
I end up getting wrapped in anxiety
The stars shine and light up the night sky
And they shine on me
The future I want to see with you forever
Right by my side
Always, shine on me
Come even closer
Even if it’s selfish, I want my wish to come true
Always stay by my side and shine on you
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) in my world
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, oh-woah
The truth is, if I think only for your sake
They say it’s no good
It’s a greedy kind of starlight
I can’t resist it, I can’t let go (Oh, woah)
You laugh innocently next to me
And the tears in my heart (Shine on me)
You saved them
No matter how much we care
Or feel connected
We're still living in worlds too far apart
The stars shine and light up the night sky
And they shine on me
The future I want to see with you forever
Right by my side
Always, shine on me
Come even closer
Even if it’s selfish, I want my wish to come true
Always stay by my side and shine on you
Ah, I’m wishing
Closing my eyes, tying these feelings together
Wrapped in warmth
Together, forever, with you
The stars shine and light up the night sky
And they shine on me
The future I want to see with you forever
Stay by my side
The stars shine and light up the night sky
And they shine on me
The future I want to see with you forever
Right by my side
Always, shine on me
Come even closer
Even if it’s selfish, I want my wish to come true
Always stay by my side and shine on you
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) in my world
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, oh-woah
ENHYPEN dengan Lyrics Kanji (Japanese)
夜空で一番輝くような
星を見たんだね
あの日出逢った君はまるで star
疲れた日々を覆い尽くすような
真っ暗な世界 (Shine on me)
君が照らした
どんな幸せだって
独りよがりじゃダメなんだ
僕は 不安に包まれてしまうよ
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
僕のそばに
ずっと shine on me
もっと近くに
ワガママでも叶えたい
いつでも そばで shine on you
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, oh-woah
本当は君のため
考えたらダメだって
欲張りなんだ starlight
抗えない手放せない (Oh, woah)
僕の隣で無邪気に笑う君
胸の涙 (Shine on me)
救ってくれた
どんなに想いあって
繋がりを感じあっても
僕ら あまりにも違う世界にいる
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
僕のそばに
ずっと shine on me
もっと近くに
ワガママでも叶えたい
いつでも そばで shine on you
ああ、願っている
目を瞑り想い結び
温もりに二人包み込み
永遠に with you
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
そばにいて
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
僕のそばに
ずっと shine on me
もっと近くに
ワガママでも叶えたい
いつでも そばで shine on you
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, oh-woah
Makna Lagu
Lagu "Shine On Me" mengisahkan tentang seseorang yang hadir sebagai cahaya dalam hidup, terutama untuk kamu yang pernah berada di titik tergelap lalu tiba-tiba hadir seseorang yang menjadi cahaya harapan. Rasanya seperti langit kelam yang mendadak diterangi kilau bintang, memberi keyakinan baru bahwa kamu tidak sendirian dan selalu ada alasan untuk terus melangkah.
Katalog / Album
Dirilis: 2025
Album: Shine On Me
Artis: ENHYPEN
Orang Juga Bertanya
Apa maksud lagu Shine On Me dalam bahasa melayu?
Karya muzik ini menggambarkan rasa syukur dan sayang kat seseorang yang jadi cahaya masa hidup tengah gelap, liriknya penuh harapan dan memang boleh sentuh hati gila.
Apakah Shine On Me termasuk lagu Jepang dari ENHYPEN?
Ya, Shine On Me adalah salah satu lagu Jepang ENHYPEN yang rilis dalam versi ballad dengan nuansa lembut dan lirik yang dalam.
Apakah lagu ini viral di TikTok?
Ya, Shine On Me dari ENHYPEN sempat ramai digunakan di TikTok dengan potongan lirik yang bikin baper. Banyak pengguna memakainya untuk video bertema perasaan, momen manis, dan kisah cinta.
Apakah lagu Shine On Me cocok buat healing?
Banget! Lagu ini cocok buat kamu yang lagi butuh semangat atau pengin ngerasa lebih tenang lewat lirik yang penuh makna.
Catatan
Interpretasi ini bersifat subjektif. Makna sebenarnya dari lagu "Shine On Me" hanya diketahui oleh ENHYPEN sebagai penulis/penyanyinya. Tulisan ini dibuat untuk tujuan edukasi dan apresiasi seni.Contact
Untuk kolaborasi atau masukan, hubungi saya melalui halaman Contact.Tentang Penulis
Artikel ini ditulis oleh "RamaLirik" penggemar musik. Aktif menulis ulasan lirik dan artinya di RamaLirik: Makna Terjemahan Lagu K-Pop dan Barat. Fokus pada menggabungkan terjemahan mendalam dengan interpretasi personal agar lebih mudah dipahami pembaca Indonesia.Akhir Kata
Itu dia arti dan lirik lagu "Shine On Me" dari ENHYPEN lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia. Lagu ballad Jepang ini nggak cuma indah secara musik, tapi juga dalem banget secara pesan. Buat kamu yang lagi ngerasa down atau butuh sedikit harapan, lagu ini bisa banget jadi peluk hangat lewat lirik-liriknya.
Jangan lupa tambahin lagu ini ke playlist healing kamu, ya. Dan siapa tahu... kamu juga bakal nemuin cahaya yang bisa bikin hidupmu bersinar lagi!