Makna, Lirik Lagu Folded - Kehlani dan Terjemahannya

*August* dari Chase Atlantic menghadirkan nuansa layaknya soundtrack dari sebuah kisah cinta yang mulai merenggang namun sulit dilupakan. Aransemen musiknya yang dreamy menciptakan atmosfer seperti kabut tipis di pagi hari, tenang di permukaan, namun menyimpan kesunyian yang dalam. Sentuhan kehampaan yang berpadu manis mengingatkan pada bulan Agustus yang seharusnya hangat, tetapi justru memicu renungan tentang perasaan yang belum sepenuhnya usai.

Makna Lagu August

Lagu ini menceritakan tentang hubungan yang nggak benar-benar selesai tapi juga nggak benar-benar berjalan. Rasanya kayak terjebak di antara harusnya pergi dan masih pengen tinggal. Bulan Agustus di lagu ini bukan cuma nama bulan, tapi simbol dari waktu yang berlalu tanpa kepastian. Hangat di luar tapi kosong di dalam. dan tiap liriknya tuh terasa personal banget. 

Ada harapan yang nggak pernah dijawab, ada perasaan yang dibiarkan menggantung di udara seolah waktu sendiri pun bingung harus membawa kita ke arah mana.

Ini bukan sekadar lagu galau, tapi lebih ke refleksi soal kenapa kita sering bertahan di hubungan yang udah nggak jelas arahnya.

Baca Juga:

Lirik dan Makna Lagu august - Taylor Swift Terjemahan Terlengkap

Lirik Lagu August - Chase Atlantic dengan Terjemahan

You said you wanted to ride away from everything
Kau bilang ingin kabur dari segalanya

Keep pedaling, we're on our way out
Terus mengayuh, kita dalam perjalanan keluar

I never said we should try to be anything
Aku tak pernah bilang kita harus jadi apa-apa

Keep meddling with my brain now
Kau terus mengusik pikiranku

Well, she said, "How do we expect to be anything
Lalu dia berkata, "Bagaimana kita bisa jadi sesuatu

When we don't try to be anything?
Kalau kita bahkan tak berusaha jadi apa-apa?

And why the hell do you always ignore me when I'm calling
Dan kenapa sih kamu selalu cuek saat aku menelepon

Are you busy doing better things?"
Lagi sibuk dengan hal yang lebih penting?"

In August now
Di bulan Agustus sekarang

In August, girl
Di Agustus ini, sayang

In August
Di bulan Agustus

I want this in August now
Ku ingin ini terjadi di bulan Agustus

I wasn't given the time to be settling
Aku tak diberi waktu untuk menetap

Leave everything, we're on our way around
Tinggalkan semuanya, kita akan berputar arah

She took a piece of my mind without leveling
Dia ambil sebagian dari pikiranku tanpa seimbang

Keep balancing or else we'll fall down
Terus menyeimbangkan atau kita akan jatuh

She said, "How do we expect to be anything
Dia bilang, "Bagaimana kita bisa jadi apa-apa

When we don't try to be anything?
Kalau kita bahkan tak mencoba?

And why the hell do you always ignore me when I'm calling
Dan kenapa kamu selalu abaikan aku saat aku menelepon

Are you busy doing better things?"
Kamu sibuk dengan hal yang lebih penting?"

Baca Juga:

Lirik dan Makna DAISIES - Justin Bieber

In August now, it's calling out
Di bulan Agustus, suara itu memanggil

In August
Di bulan Agustus

I want this, I want this
Ku ingin ini, ku ingin ini

In August now, it's calling out
Di bulan Agustus, kini panggilannya terdengar

In August
Di bulan Agustus

I want this, I want this
Ku ingin ini, ku ingin ini

She said, "How do we expect to be anything
Dia berkata, "Bagaimana kita bisa jadi sesuatu

When we don't try to be anything?
Kalau kita bahkan tak mencoba?

And why the hell do you always ignore me when I'm calling
Dan kenapa kamu selalu mengabaikanku saat aku menelepon

Are you busy doing better things?"
Apa kamu terlalu sibuk dengan hal yang lebih penting?"

In August now, it's calling out
Di bulan Agustus, suara itu memanggil

In August
Di bulan Agustus

I want this, I want this
Ku ingin ini, ku ingin ini

In August now, it's calling out
Di bulan Agustus, kini panggilannya terdengar

In August
Di bulan Agustus

I want this, I want this
Ku ingin ini, ku ingin ini

Baca Juga:

Makna dan Lirik Lagu Slut! - Taylor Swift

Apakah Lagu Ini Viral di TikTok?

Sempat digunakan dalam berbagai video aesthetic dan moodboard breakup, August cukup sering muncul di TikTok dengan audio slowed-reverb-nya. Tapi viralnya lebih ke niche tertentu, bukan trending massal.

Tentang Album atau Riwayat Lagu

Lagu ini merupakan bagian dari rilisan EP atau single lepas Chase Atlantic, yang konsisten menyajikan tema patah hati dan escapism. Mereka dikenal dengan gaya musik atmospheric dan produksi yang cinematic.

Komentar Personal / Fan Interpretation

Banyak fans mengartikan lagu ini sebagai refleksi rasa frustrasi karena tak pernah benar-benar “dimengerti” dalam hubungan. Agustus menjadi bulan penuh makna karena menyimpan kenangan yang sulit dilupakan.

Cerita Singkat tentang Band / Proses Penulisan

Chase Atlantic dibentuk oleh tiga musisi Australia dan terkenal karena produksi lagu yang dilakukan mandiri, termasuk mixing dan mastering. Proses penulisan lagu mereka sering dimulai dari ide visual dan suasana emosional, bukan lirik terlebih dahulu.

Baca Juga:

Lirik Lagu You're Losing Me - Taylor Swift

Orang Juga Bertanya

Apa arti lagu August dari Chase Atlantic? Lagu ini bercerita tentang perasaan ketidakpastian dalam hubungan dan kesedihan saat menyadari bahwa dua orang tidak berada dalam frekuensi yang sama.

Apakah lagu August termasuk genre pop? Lagu ini lebih tepat dikategorikan sebagai alternatif R&B dengan unsur pop eksperimental dan electronic ambient.

Siapa saja personel Chase Atlantic? Mereka adalah Mitchel Cave, Clinton Cave, dan Christian Anthony – musisi asal Australia yang membentuk band ini secara independen.