Lirik Lagu Watch You Go - The Story So Far Terjemahan
Cerita tentang kehilangan, penyesalan, dan kerinduan dalam lagu emosional “Watch You Go” dari The Story So Far.
 |
| kerrang.com |
The Story So Far adalah band pop punk asal California yang terkenal dengan lirik-lirik emosional dan musik yang menyentuh. Lagu “Watch You Go” menceritakan rasa kecewa, luka yang belum sembuh, dan perjuangan untuk merelakan seseorang yang dulunya sangat berarti. Lagu ini menggambarkan pergulatan batin saat mencoba melepaskan orang yang masih tinggal di hati.
Lirik dan Terjemahan Watch You Go - The Story So Far
Time stamps inside the clock of my mind
Waktu terus berdetak di pikiranku
Waktu terus berdetak di pikiranku
If I turn back now, then I lose everything I find
Kalau aku mundur sekarang, semua yang kudapat bisa hilang
Kalau aku mundur sekarang, semua yang kudapat bisa hilang
There's no better feeling than knowing you were right
Tidak ada yang lebih menyakitkan dari menyadari kalau kamu ternyata benar
Tidak ada yang lebih menyakitkan dari menyadari kalau kamu ternyata benar
Bought all these things
Aku sudah beli semua hal ini
Aku sudah beli semua hal ini
But I still can't buy back that night
Tapi tetap saja aku nggak bisa mengulang malam itu
Tapi tetap saja aku nggak bisa mengulang malam itu
I get it if you hate me
Aku paham kalau kamu benci aku
Aku paham kalau kamu benci aku
I'm barely here lately
Belakangan ini aku seperti nggak benar-benar ada
Belakangan ini aku seperti nggak benar-benar ada
Distant and lazy
Aku menjauh dan makin malas
Aku menjauh dan makin malas
Lacking motivation 'cause
Kehilangan semangat karena semuanya terasa kosong
Kehilangan semangat karena semuanya terasa kosong
It's never enough to have you here
Memilikimu di sini pun rasanya masih kurang
Memilikimu di sini pun rasanya masih kurang
I'd rather just watch you go
Aku malah lebih memilih melihatmu pergi
Aku malah lebih memilih melihatmu pergi
And all of the things that you still fear
Dan semua hal yang masih kamu takuti
Dan semua hal yang masih kamu takuti
Are from people you used to know
Itu semua berasal dari orang-orang yang pernah dekat sama kamu
Itu semua berasal dari orang-orang yang pernah dekat sama kamu
I'm still concealing the way that I'm feeling
Aku masih menyimpan rapat semua perasaanku
Aku masih menyimpan rapat semua perasaanku
And my way of healing may never be enough
Dan cara aku menyembuhkan diri mungkin nggak akan pernah cukup
Dan cara aku menyembuhkan diri mungkin nggak akan pernah cukup
Panic at a false alarm
Panik gara-gara sinyal palsu
Panik gara-gara sinyal palsu
Can't accept the way things are
Aku belum bisa terima semua ini apa adanya
Aku belum bisa terima semua ini apa adanya
I get it if you hate me
Aku ngerti kalau kamu marah dan kecewa
Aku ngerti kalau kamu marah dan kecewa
I'm barely here lately
Aku juga ngerasa makin jauh akhir-akhir ini
Aku juga ngerasa makin jauh akhir-akhir ini
Distant and lazy
Jadi makin nggak peduli dan kehilangan arah
Jadi makin nggak peduli dan kehilangan arah
Lacking motivation in a basic conversation
Bahkan ngobrol biasa aja aku udah nggak punya semangat
Bahkan ngobrol biasa aja aku udah nggak punya semangat
Will you chase me if I run?
Kalau aku pergi, kamu bakal ngejar aku nggak?
Kalau aku pergi, kamu bakal ngejar aku nggak?
And you want more, but I have none
Kamu ingin lebih, tapi aku nggak punya apa-apa lagi
Kamu ingin lebih, tapi aku nggak punya apa-apa lagi
I am so impatient 'cause
Aku jadi gampang gelisah karena semua ini bikin lelah
Aku jadi gampang gelisah karena semua ini bikin lelah
It's never enough to have you here
Memilikimu di sini aja nggak cukup
Memilikimu di sini aja nggak cukup
I'd rather just watch you go
Lebih baik aku biarkan kamu pergi
Lebih baik aku biarkan kamu pergi
And all of the things that you still fear
Dan semua ketakutanmu
Dan semua ketakutanmu
Are from people you used to know
Itu semua datang dari masa lalu yang belum kamu lupakan
Itu semua datang dari masa lalu yang belum kamu lupakan
Makna Lagu Watch You Go
"Watch You Go" adalah lagu yang menyentuh tentang rasa kecewa dan ketidakmampuan untuk mempertahankan hubungan yang berarti. Lagu ini menggambarkan bagaimana seseorang berjuang dalam diam, menyembunyikan luka, dan pada akhirnya memilih untuk merelakan walaupun hatinya belum siap.