Makna, Lirik Lagu Folded - Kehlani dan Terjemahannya

rollingstone.com

The Kid LAROI kembali merilis lagu yang penuh suasana dengan judul HOW DOES IT FEEL?. Lagu ini mengusung genre pop dengan sentuhan modern R&B, membahas hubungan yang ambigu antara dua orang yang saling tertarik namun belum jelas arahnya. Suasana pesta dan kebingungan emosional menyatu dalam lirik yang lugas dan relatable.

Baca Juga: Makna dan Terjemahan Lagu Birds of a Feather – Billie Eilish dalam Bahasa Indonesia

Makna Lagu dan Arti Emosionalnya

Lagu ini menggambarkan suasana hati saat bertemu seseorang yang memikat di tengah keramaian, namun ada jarak emosional yang belum dijembatani. Pertanyaan "How does it feel?" bukan hanya soal perasaan, tapi juga ajakan untuk lebih terbuka dan jujur tentang koneksi di antara mereka. The Kid LAROI menyajikannya lewat lirik sederhana namun kuat secara emosional.

Lirik Lagu HOW DOES IT FEEL? - The Kid LAROI & Terjemahan

You say you don't go out
Kau bilang kau tak suka keluar

But somehow I always see you
Tapi entah kenapa aku selalu melihatmu

It's just to get dressed up
Kau hanya berdandan untuk tampil

A hundred pictures, you keep two
Seratus foto diambil, kau simpan dua

It's different tonight
Malam ini terasa berbeda

You looked in my eyes
Kau menatap mataku

And now girl, you're all that I see
Dan kini kau satu-satunya yang kulihat

You closing the space
Kau mendekat tanpa ragu

The smile on your face
Dengan senyum di wajahmu

I know that you're locked in with me
Ku tahu kau juga terhubung denganku

How does it feel that it's me and you?
Bagaimana rasanya kalau hanya kita berdua?

How does it feel that it's me and you?
Bagaimana rasanya kalau hanya kita berdua?

How does it feel that it's me and you?
Bagaimana rasanya kalau hanya kita berdua?

Just us two...
Cuma kita berdua saja...

'Cause if you came here to party
Karena kalau kamu datang untuk pesta

Then why you looking down at your phone? (Why you looking down?)
Kenapa terus lihat ponselmu? (Kenapa lihat ke bawah?)

'Cause if you came here to party
Karena kalau kamu datang untuk pesta

Then why you acting like you're at home? (At home)
Kenapa kamu berlagak seperti di rumah? (Di rumah)

It's loud in here
Tempat ini bising sekali

I didn't even catch your name
Aku bahkan tak sempat tahu namamu

But I don't care
Tapi aku tak peduli

'Cause I'll never forget that face, girl
Karena aku tak akan lupa wajahmu

I read your mind
Aku bisa baca pikiranmu

I know that you're mine
Ku tahu kau milikku

It's obvious our chemistry
Kita jelas punya chemistry

You're closing the space
Kau makin mendekat

The smile on your face
Senyum di wajahmu

I already know what you need
Aku sudah tahu yang kau inginkan

How does it feel that it's me and you?
Bagaimana rasanya kalau hanya kita berdua?

How does it feel that it's me and you?
Bagaimana rasanya kalau hanya kita berdua?

How does it feel that it's me and you?
Bagaimana rasanya kalau hanya kita berdua?

Just us two...
Cuma kita berdua saja...

'Cause if you came here to party
Karena kalau kamu datang untuk pesta

Then why you looking down at your phone? (Why you looking down?)
Kenapa terus lihat ponselmu? (Kenapa lihat ke bawah?)

'Cause if you came here to party
Karena kalau kamu datang untuk pesta

Then why you acting like you're at home?
Kenapa kamu berlagak seperti di rumah?

Why you acting like that?
Kenapa bersikap begitu?

Why you acting like that?
Kenapa bersikap begitu?

Girl, if you came here to party
Gadis, kalau kau datang untuk pesta

Then why you looking down at your phone? (Why you looking down?)
Kenapa kau terus melihat ponselmu? (Kenapa lihat ke bawah?)

'Cause if you came here to party
Karena kalau kamu datang untuk pesta

Then why you acting like you're at home?
Kenapa kamu berlagak seperti di rumah?

Why you acting like that?
Kenapa bersikap begitu?

Why you acting like that?
Kenapa bersikap begitu?

Makna Lagu HOW DOES IT FEEL?

Lagu ini menyiratkan ketertarikan yang intens namun belum terucap. The Kid LAROI menyampaikan perasaan penasaran dan sedikit frustrasi terhadap orang yang ia sukai, yang tampak hadir secara fisik namun emosinya seperti menghilang. Liriknya ringan, tapi menyimpan pertanyaan yang dalam: "Kalau kita sudah sedekat ini, kenapa masih menjaga jarak?"

Baca Juga: Lirik Lagu The Contract - Twenty One Pilots Terjemahan