Lirik Lagu EXO - Ya Ya Ya Terjemahan
Arti Lirik Lagu EXO - Ya Ya Ya [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English lyrics]
EXO kembali menggoda telinga para EXO-L dengan single "Ya Ya Ya" dari album mereka. Lagu bergenre pop dance ini catchy banget, dan punya nuansa playful tapi juga dalam secara emosional. Dari judulnya aja, kita udah bisa nebak kalau lagu ini ngomongin soal perasaan cinta yang penuh tanda tanya. Let’s get into the lyrics, romanization, dan maknanya ya!
Makna Lagu Ya Ya Ya
Lagu ini menceritakan tentang keraguan dan harapan dalam cinta. EXO menggambarkan perjuangan hati saat ingin tahu apakah cinta itu nyata atau cuma harapan kosong. Suasana lagunya bikin galau tapi juga bikin senyum-senyum sendiri karena relatable banget.
Lirik Lagu Ya Ya Ya dengan romanization
Neon malloneun pyohyeoni dalli
Himdeul geot gateunde
Sarange ppajin geu sungani really
Huhoedoen jeogi eomne
Neol jakku bogo innoramyeon
Spinning spinning ajjilhae mot gyeondige
Gyeolguk hago sipeun mareun neoreul
Saranghandaneun geoya baby baby
Himdeul geot gateunde
Sarange ppajin geu sungani really
Huhoedoen jeogi eomne
Neol jakku bogo innoramyeon
Spinning spinning ajjilhae mot gyeondige
Gyeolguk hago sipeun mareun neoreul
Saranghandaneun geoya baby baby
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
Yeogil bogo ya ya ya
Naega minneun geon neoppunin geol
Baby tell me now
Neodo matji? ya ya ya
Ttan nomdeureun singyeong sseuji ma
Byeolgeo aniya
Naman bwajwo ya ya ya
Wae nal baboro mandeureosseo my love
Baby tell me now
Yeogil bogo ya ya ya
Naega minneun geon neoppunin geol
Baby tell me now
Neodo matji? ya ya ya
Ttan nomdeureun singyeong sseuji ma
Byeolgeo aniya
Naman bwajwo ya ya ya
Wae nal baboro mandeureosseo my love
Nae saenggage neon naega pillyohae
Nuguwa itdeun naman saenggakae
Baby give me some cuz Imma give you some
Nuguwa itdeun naman saenggakae
Baby give me some cuz Imma give you some
Urin jeomjeom dalagal geol
Nan michyeotgo neon geochireo ttaeron
Ne malman deutge gildeullyeojwo
Molduhage mandeureojwo
Isanghage ne moksorieman
Baneunghaneun songwa balgwa nun, ko
Yeah ya gyeolguk nae mareun
Neol saranghago itdan geoya
Ne malman deutge gildeullyeojwo
Molduhage mandeureojwo
Isanghage ne moksorieman
Baneunghaneun songwa balgwa nun, ko
Yeah ya gyeolguk nae mareun
Neol saranghago itdan geoya
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
Daedapaejwo ya ya ya
Ijen hetgallige haji ma
Baby tell me now
Neodo mitji? ya ya ya
Gareuchyeojwo joahaneun geol
Kkok naegeman
Naman bwajwo ya ya ya
Wae nal baboro mandeureosseo my love
Baby tell me now
Daedapaejwo ya ya ya
Ijen hetgallige haji ma
Baby tell me now
Neodo mitji? ya ya ya
Gareuchyeojwo joahaneun geol
Kkok naegeman
Naman bwajwo ya ya ya
Wae nal baboro mandeureosseo my love
Nae saenggage neon naega pillyohae
Nuguwa itdeun naman saenggakae
Baby give me some cuz Imma give you some
Nuguwa itdeun naman saenggakae
Baby give me some cuz Imma give you some
Urin jeomjeom
Nan jom neuryeosseonna bwa
Juwireul maemdolgiman haesseotdeon naldeureul
Huhoehaji ana
Geumankeum neoreul arasseuni
Ijen deo budeureowojija
Juwireul maemdolgiman haesseotdeon naldeureul
Huhoehaji ana
Geumankeum neoreul arasseuni
Ijen deo budeureowojija
Nega eodideun neoreul hyanghae turn
Modeun saramdeuri deungeul dollyeodo namani ne pyeon
Geu nugudo moreuneun urimanui secret
Baby tell me now
Jeonbu algo itdago mallya
Modeun saramdeuri deungeul dollyeodo namani ne pyeon
Geu nugudo moreuneun urimanui secret
Baby tell me now
Jeonbu algo itdago mallya
Tick tock sigan wiro urin heulleoga
Geurigo nan wae deo wonhaneun geolkka
Gotta move for love daedapae jwo
Dalkomhan mal hadeorado nae geon jinjjaya
Geurigo nan wae deo wonhaneun geolkka
Gotta move for love daedapae jwo
Dalkomhan mal hadeorado nae geon jinjjaya
I'm for real nan duryeowohaji ana
Geojinmareun eopseo baby I mean it
Oneul bamdo dasi
Sarangeul malhallae baby baby
Geojinmareun eopseo baby I mean it
Oneul bamdo dasi
Sarangeul malhallae baby baby
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
Yeogil bogo ya ya ya
Naega minneun geon neoppunin geol
Baby tell me now
Neodo matji? ya ya ya
Ttan nomdeureun singyeong sseuji ma
Byeolgeo aniya
Naman bwajwo ya ya ya
Wae nal baboro mandeureosseo my love
Baby tell me now
Yeogil bogo ya ya ya
Naega minneun geon neoppunin geol
Baby tell me now
Neodo matji? ya ya ya
Ttan nomdeureun singyeong sseuji ma
Byeolgeo aniya
Naman bwajwo ya ya ya
Wae nal baboro mandeureosseo my love
Nae saenggage neon naega pillyohae
Nuguwa itdeun naman saenggakae
Baby give me some cuz Imma give you some
Nuguwa itdeun naman saenggakae
Baby give me some cuz Imma give you some
Urin jeomjeom dalagal geol ya ya ya!
Lirik Lagu Ya Ya Ya dengan Terjemahan
Kamu kelihatan beda dari biasanya
Kayak kamu lagi struggling banget
Pas kamu jatuh cinta beneran tuh
Gak ada kata penyesalan
Kalo aku terus mikirin kamu
Rasanya muter terus, bikin pusing gak tahan
Pada akhirnya yang mau aku bilang cuma satu
Kalau aku cinta kamu baby baby
Kayak kamu lagi struggling banget
Pas kamu jatuh cinta beneran tuh
Gak ada kata penyesalan
Kalo aku terus mikirin kamu
Rasanya muter terus, bikin pusing gak tahan
Pada akhirnya yang mau aku bilang cuma satu
Kalau aku cinta kamu baby baby
Kamu cinta aku gak sih?
Kasih tau dong sekarang
Lihat sini ya ya ya
Yang aku percaya cuma kamu
Kasih tau dong sekarang
Kamu juga kan? ya ya ya
Jangan peduliin cowok lain
Itu gak penting
Liat aku aja ya ya ya
Kenapa sih kamu bikin aku kayak orang bego my love
Kasih tau dong sekarang
Lihat sini ya ya ya
Yang aku percaya cuma kamu
Kasih tau dong sekarang
Kamu juga kan? ya ya ya
Jangan peduliin cowok lain
Itu gak penting
Liat aku aja ya ya ya
Kenapa sih kamu bikin aku kayak orang bego my love
Menurutku kamu itu yang aku butuhin
Siapa pun kamu sama, mikirin aku aja ya
Kasih aku cinta, aku juga bakal kasih kamu balik
Siapa pun kamu sama, mikirin aku aja ya
Kasih aku cinta, aku juga bakal kasih kamu balik
Kita makin lama makin deket loh
Mungkin aku agak telat sadar
Hari-hari muter di sekelilingmu
Aku nggak nyesel kok
Soalnya aku udah ngerti kamu
Yuk jadi lebih lembut aja
Hari-hari muter di sekelilingmu
Aku nggak nyesel kok
Soalnya aku udah ngerti kamu
Yuk jadi lebih lembut aja
Kemana pun kamu pergi, aku tetap ngikut
Meski semua orang ninggalin, aku tetap di pihak kamu
Hanya kita yang tahu rahasia ini
Kasih tau aku sekarang
Kalau kamu udah tahu semua
Meski semua orang ninggalin, aku tetap di pihak kamu
Hanya kita yang tahu rahasia ini
Kasih tau aku sekarang
Kalau kamu udah tahu semua
Jam terus jalan buat kita
Kenapa ya aku makin pengen
Harus gerak demi cinta, jawab dong
Walau kata-katamu manis, perasaanku beneran
Kenapa ya aku makin pengen
Harus gerak demi cinta, jawab dong
Walau kata-katamu manis, perasaanku beneran
Aku serius, gak takut lagi
Gak ada kebohongan, aku maksudnya
Malam ini juga
Mau bilang cinta lagi baby baby
Gak ada kebohongan, aku maksudnya
Malam ini juga
Mau bilang cinta lagi baby baby
Kamu cinta aku gak sih?
Kasih tau dong sekarang
Lihat sini ya ya ya
Yang aku percaya cuma kamu
Kasih tau dong sekarang
Kamu juga kan? ya ya ya
Jangan peduliin cowok lain
Itu gak penting
Liat aku aja ya ya ya
Kenapa sih kamu bikin aku kayak orang bego my love
Kasih tau dong sekarang
Lihat sini ya ya ya
Yang aku percaya cuma kamu
Kasih tau dong sekarang
Kamu juga kan? ya ya ya
Jangan peduliin cowok lain
Itu gak penting
Liat aku aja ya ya ya
Kenapa sih kamu bikin aku kayak orang bego my love
Menurutku kamu itu yang aku butuhin
Siapa pun kamu sama, mikirin aku aja ya
Kasih aku cinta, aku juga bakal kasih kamu balik
Siapa pun kamu sama, mikirin aku aja ya
Kasih aku cinta, aku juga bakal kasih kamu balik
Kita makin deket loh ya ya ya!
Hangul
넌 말로는 표현이 달리
힘들 것 같은데
사랑에 빠진 그 순간이 really
후회된 적이 없네
널 자꾸 보고 있노라면
Spinning spinning 아찔해 못 견디게
결국 하고 싶은 말은 너를
사랑한다는 거야 baby baby
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
여길 보고 ya ya ya
내가 믿는 건 너뿐인 걸
Baby tell me now
너도 맞지? ya ya ya
딴 놈들은 신경 쓰지 마
별거 아니야
나만 봐줘 ya ya ya
왜 날 바보로 만들었어 my love
내 생각에 넌 내가 필요해
누구와 있든 나만 생각해
Baby give me some cuz Imma give you some
우린 점점 닮아갈 걸
난 미쳤고 넌 거칠어 때론
네 말만 듣게 길들여줘
몰두하게 만들어줘
이상하게 네 목소리에만
반응하는 손과 발과 눈, 코
Yeah ya 결국 내 말은
널 사랑하고 있단 거야
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
대답해줘 ya ya ya
이젠 헷갈리게 하지 마
Baby tell me now
너도 믿지? ya ya ya
가르쳐줘 좋아하는 걸
꼭 나에게만
나만 봐줘 ya ya ya
왜 날 바보로 만들었어 my love
내 생각에 넌 내가 필요해
누구와 있든 나만 생각해
Baby give me some cuz Imma give you some
우린 점점
난 좀 느렸었나 봐
주위를 맴돌기만 했었던 날들을
후회하지 않아
그만큼 너를 알았으니
이젠 더 부드러워지자
네가 어디든 너를 향해 turn
모든 사람들이 등을 돌려도 나만이 네 편
그 누구도 모르는 우리만의 secret
Baby tell me now
전부 알고 있다고 말야
Tick tock 시간 위로 우린 흘러가
그리고 난 왜 더 원하는 걸까
Gotta move for love 대답해 줘
달콤한 말 하더라도 내 건 진짜야
I'm for real 난 두려워하지 않아
거짓말은 없어 baby I mean it
오늘 밤도 다시
사랑을 말할래 baby baby
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
여길 보고 ya ya ya
내가 믿는 건 너뿐인 걸
Baby tell me now
너도 맞지? ya ya ya
딴 놈들은 신경 쓰지 마
별거 아니야
나만 봐줘 ya ya ya
왜 날 바보로 만들었어 my love
내 생각에 넌 내가 필요해
누구와 있든 나만 생각해
Baby give me some cuz Imma give you some
우린 점점 닮아갈 걸 ya ya ya!
English (Translation)
You're showing it in such a different way
Feels kinda hard to breathe
But that moment I fell for you—really
No regrets at all
When I keep looking at you
Spinning, spinning, my head can't take it
In the end what I really wanna say
Is I love you baby baby
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
Look here ya ya ya
The only thing I believe in is you
Baby tell me now
You feel it too, right? ya ya ya
Don’t care about the other guys
They’re nothing
Just look at me ya ya ya
Why’d you make me such a fool, my love?
Honestly, I feel like I need you
No matter who you’re with, think only of me
Baby give me some cuz Imma give you some
We’re getting closer, bit by bit
I’m kinda crazy and you’re hard to read
But still, let me only hear your words
Make it so I don’t even need to guess
It’s weird how
Only your voice
And the way you move, your eyes, nose
Yeah ya in the end what I mean is
I’m already in love with you
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
Answer me ya ya ya
Don’t confuse me anymore
Baby tell me now
You believe it too, right? ya ya ya
Just tell me you like me
Only me
Just look at me ya ya ya
Why’d you make me such a fool, my love?
Honestly, I feel like I need you
No matter who you’re with, think only of me
Baby give me some cuz Imma give you some
We’re getting closer—
Maybe I was kinda slow
Just going in circles all those days
But I don’t regret it
I got to know you better through all that
Now let’s get even softer with each other
Wherever you are, I’ll turn to you
Even if the whole world turns their back, I’m still yours
This is our little secret
Baby tell me now
Tell me you already knew everything
Tick tock, we’re flowing with time
But why do I keep wanting you more?
Gotta move for love, give me your answer
Even if it sounds sweet, my words are for real
I'm for real, I’m not scared at all
No lies here baby I mean it
Tonight too
I’ll tell you I love you again baby baby
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
Look here ya ya ya
The only thing I believe in is you
Baby tell me now
You feel it too, right? ya ya ya
Don’t care about the other guys
They’re nothing
Just look at me ya ya ya
Why’d you make me such a fool, my love?
Honestly, I feel like I need you
No matter who you’re with, think only of me
Baby give me some cuz Imma give you some
We’re getting closer ya ya ya!
Riwayat Lagu dan Album
“Ya Ya Ya” merupakan salah satu track di album EXIST yang dirilis EXO pada 2023. Album ini jadi penanda kembalinya EXO dalam formasi lebih lengkap setelah cukup lama nggak promosi bareng, dan langsung disambut antusias oleh EXO-L dari berbagai negara.
Interpretasi Fans
Kalau aku pribadi, lagu ini tuh kayak pengingat masa-masa awal naksir—deg-degan, lucu, tapi agak kesel juga. Musiknya enak diputer ulang terus, cocok buat nemenin scroll malam-malam sambil mikirin gebetan yang nggak peka. Fans banyak yang bilang ini lagu underrated padahal catchy banget!
Proses Kreatif dan Cerita Band
Beberapa fansite nyebutin bahwa lagu ini berasal dari demo lawas SM yang baru dirilis resmi setelah diaransemen ulang khusus buat EXO. Gaya produksi dan pembagian part-nya nunjukin banget ciri khas EXO: harmoni vokal lembut tapi tetap ada punch-nya. Ini salah satu bukti kenapa mereka disebut senior tapi tetap relevan.
Baca Juga:
Makna Lagu Obsession dari EXOOrang Juga Bertanya
Apakah lagu ini viral di TikTok?
Iya, lagu “Ya Ya Ya” cukup ramai digunakan di TikTok karena beat-nya seru dan liriknya relate banget sama cinta remaja.
Lagu ini dari album apa?
Lagu ini dirilis sebagai bagian dari album comeback EXO tahun 2023 yang menghadirkan nuansa dewasa dan fresh.
Apa lagu ini punya pesan tersembunyi?
Secara tersirat, lagu ini menggambarkan betapa pentingnya komunikasi jujur dalam hubungan cinta yang mulai ambigu.