Makna, Lirik Lagu Folded - Kehlani dan Terjemahannya

EXO, boy group K-Pop kenamaan dari SM Entertainment, kembali menggebrak dunia musik dengan lagu bergenre hip-hop trap berjudul Obsession. Lirik dan vibes-nya bener-bener dark dan intense, cocok buat kamu yang lagi ngerasa capek banget sama toxic people. Lagu ini juga jadi simbol kekuatan EXO buat ngelawan sisi gelap mereka sendiri. Let's get into the lyrics, romanization, dan makna lagu Obsession!

Baca Juga:

Lirik Lagu EXO - Ya Ya Ya Terjemahan

Makna Lagu Obsession

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mencoba melepaskan diri dari obsesi dan bayangan toxic yang terus menghantuinya. Dalam konteks EXO, ini juga jadi simbol pertarungan antara EXO dan versi gelap mereka sendiri: X-EXO. Powerful banget!

Lirik Lagu Obsession dengan romanization

[Verse 1: Baekhyun, Kai]
Jebal ije geuman
Bami nuneul meolge kkeum hani
Neon tto mollae sumeodeureotji
Jamdeun gwitga sseuk haltda cheodaboda
Hakwigon useodae

[Pre-Chorus: Chanyeol, Sehun]
Kkeutto eopshi soksagineun moksori
Oh you're the bad dream kill
Nareul hollyeo jakku bulleo
Neo inneun got geurae nege orago

[Chorus: All]
Nal andago? (I don't think so)
Mweonde naege pagodeureo (I don't think so)
Neon nae nuneul garyeo (I don't think so)
Jinshildeureul deopeo (I don't think so)
Heottwen kkum beoryeo (I don't think so)
Dogeul baetge haji ma (I don't think so)
Neon nal dashin mot gajeo (I don't think so)
Shut up and go away

[Verse 2: Kai]
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelkke
Buri kkeojin Exit light
Ije geuman kkeojeo jullae naegeseo

[Verse 3: Sehun]
Jigyeoweo
Ha! geumanhae dweo
Nae gwissoge ssodadaeneun sori I'mma let it blow
Ogameun geugeoseuro ssolligo gonduseogo
Deureoon neoneun jemeottaero hwijeoeo

[Bridge]
Hannuneul tteun chaero jamdeulmyeon
Sori eopshi seumyeodeuneun The phantom
I'm so sick and tired of it
Buri kyeojimyeon niga sarajeo itgil

[Chorus Repeat]
Nal wihandago? (I don't think so)
Mweonde naege pagodeureo (I don't think so)
Gipge seumyeodeureo (I don't think so)
Hollanseureoweo (I don't think so)
Take whatever (I don't think so)
Boijido mara (I don't think so)
Neon nal dashin mot gajeo (I don't think so)
Jipchakaji jom ma

[Bridge 2]
Blacken my heart,
Creepin' dark night,
Stainin' my soul
Jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
Seonmyeonghan geugeose heunjeokkwa
Jen eomneun Names on the ground
Bulleonae chumeul chweo Tonight
Say it what you like

[Bridge 3]
Geurae neowa haengbokaesseotteon
Shigandeureul ara
Ijen kkeunnaeya handaneun geol
Forget everything yeah

[Final Chorus]
Nal andago? (I don't think so)
Mweonde naege pagodeureo (I don't think so)
Neon nae nuneul garyeo (I don't think so)
Jinshildeureul deopeo (I don't think so)
Heottwen kkum beoryeo (I don't think so)
Dogeul baetge haji ma (I don't think so)
Neon nal dashin mot gajeo (I don't think so)
Shut up and go away

[Outro]
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelkke
Buri kkeojin Exit light
Ije geuman kkeojeo jullae naegeseo (Yeah yeah)

One night eodum soge boin geon
Nareul jjotteon gimyohaetteon geurimja
Buri kyeojin Exit light
Geoul soge nareul bogo inneun na

Naegeseo sarajeo
Kkeojeo (Whoa whoa)
Naegeseo sarajeo

Baca Juga:

Lirik Lagu Chen EXO - Beautiful Goodbye Terjemahan

Lirik Lagu Obsession dengan Terjemahan

[Verse 1]
Tolong berhenti sekarang
Malam ini seperti ingin memejamkan mata
Kamu diam-diam bersembunyi lagi
Suara di telinga tertutup bahkan sebelum tidur
Lucu banget kamu tuh

[Pre-Chorus]
Suara tanpa akhir membisik
Kamu tuh mimpi buruk
Kamu memanggilku, coba ngehipnotis
Aku tahu kamu ada di situ

[Chorus]
Kamu pikir aku milikmu? (Nggak mungkin)
Kamu mau hancurin aku? (Nggak mungkin)
Nutupin mataku? (Nggak mungkin)
Menyembunyikan yang nyata? (Nggak mungkin)
Membuang mimpi palsu? (Nggak mungkin)
Jangan paksa aku terus (Nggak mungkin)
Kamu nggak bisa punya aku lagi (Nggak mungkin)
Diam dan pergi sana

[Verse 2]
Beribu malam kamu cerewet
Mimpi burukmu udah cukup
Cahaya keluar, exit light
Ayo pergi dari aku

[Verse 3]
Capek banget
Udah cukup ya
Suara yang berisik terus di telinga
Perasaanku jadi goyah
Kamu tuh beneran monster

[Bridge]
Pas aku tidur dengan satu mata terbuka
Kamu menyelinap kayak hantu
Capek dan muak
Begitu lampu mati, kamu hilang

[Bridge 2]
Hatiku mulai gelap
Malam makin menyeramkan
Jiwaku ternoda
Pas aku buka mata dari tidur, semuanya udah rusak

[Bridge 3]
Kita pernah bahagia
Aku tahu waktu itu indah
Tapi sekarang waktunya selesai
Lupakan aja semua

[Final Chorus]
Kamu pikir aku milikmu? (Nggak mungkin)
Kamu mau hancurin aku? (Nggak mungkin)
Nutupin mataku? (Nggak mungkin)
Menyembunyikan yang nyata? (Nggak mungkin)
Membuang mimpi palsu? (Nggak mungkin)
Jangan paksa aku terus (Nggak mungkin)
Kamu nggak bisa punya aku lagi (Nggak mungkin)
Diam dan pergi sana

[Outro]
Beribu malam kamu cerewet
Mimpi burukmu udah cukup
Cahaya keluar, exit light
Keluar dari hidupku

Aku lihat bayangan kamu
Cahaya mati
Dan hanya ada aku di depan kaca

Hangul

제발 이제 그만

밤이 눈을 멀게 끔 하니

넌 또 몰래 숨어들었지

잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다

할퀴곤 웃어대

끝도 없이 속삭이는 목소리

Oh you're the bad dream kill

나를 홀려 자꾸 불러

너 있는 곳 그래 네게 오라고

날 안다고? (I don't think so)

뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)

넌 내 눈을 가려 (I don't think so)

진실들을 덮어 (I don't think so)

헛된 꿈 버려 (I don't think so)

독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)

넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)

Shut up and go away

Thousand nights 지겹도록 말했어

쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게

불이 꺼진 Exit light

이제 그만 꺼져 줄래 내게서

지겨워

Ha! 그만해 둬

내 귓속에 쏟아대는 소리 I'mma let it blow

오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고

들어온 너는 제멋대로 휘저어

한눈을 뜬 채로 잠들면

소리 없이 스며드는 The phantom

I'm so sick and tired of it

불이 켜지면 니가 사라져 있길

날 위한다고? (I don't think so)

뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)

깊게 스며들어 (I don't think so)

혼란스러워 (I don't think so)

Take whatever (I don't think so)

보이지도 마라 (I don't think so)

넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)

집착하지 좀 마

Thousand nights 지겹도록 말했어

쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게

불이 꺼진 Exit light

이제 그만 꺼져 줄래 내게서

Blacken my heart,

Creepin' dark night,

Stainin' my soul

잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과

선명한 그것의 흔적과

주인 없는 Names on the ground

불러내 춤을 춰 Tonight

Say it what you like

그래 너와 행복했었던

시간들을 알아

이젠 끝내야 한다는 걸

Forget everything yeah

날 안다고? (I don't think so)

뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)

넌 내 눈을 가려 (I don't think so)

진실들을 덮어 (I don't think so)

헛된 꿈 버려 (I don't think so)

독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)

넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)

Shut up and go away

Thousand nights 지겹도록 말했어

쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게

불이 꺼진 Exit light

이제 그만 꺼져 줄래 내게서 (Yeah yeah)

One night 어둠 속에 보인 건

나를 쫓던 기묘했던 그림자

불이 켜진 Exit light

거울 속의 나를 보고 있는 나

내게서 사라져

꺼져 (Whoa whoa)

내게서 사라져

English (Translation) 

Please, just stop now

The night wants to close my eyes

You’re hiding again like always

Right before I fall asleep, I hear you whispering

It’s honestly kinda creepy

Your voice sneaks in without end

Oh you're the bad dream kill

You keep calling, trying to lure me

Yeah, I know you're there—telling me to come

You think you own me? (I don't think so)

Trying to break me down? (I don't think so)

Covering my eyes? (I don't think so)

Hiding the truth? (I don't think so)

Throwing away my dreams? (I don't think so)

Don’t try to trap me (I don't think so)

You can't have me back (I don't think so)

Shut up and go away

A thousand nights, you talked me down

Your nagging nightmare ends now

The exit light has turned off

Can you just get out of my life now?

So annoying

Ha! Enough already

Voices pouring into my ear, I'mma let it blow

Your tricks mess with my senses

The way you move, it’s like a twisted game

If I fall asleep with one eye open

You creep in like The phantom

I'm so sick and tired of it

When the light's off, I hope you disappear

Saying it’s for me? (I don't think so)

What do you want from me? (I don't think so)

Digging in so deep? (I don't think so)

It’s driving me insane (I don't think so)

Take whatever (I don't think so)

Don’t even show up (I don't think so)

You can't have me back (I don't think so)

Stop being obsessed

A thousand nights, you talked me down

Your nagging nightmare ends now

The exit light has turned off

Can you just get out of my life now?

Blacken my heart,  

Creepin' dark night,  

Stainin' my soul  

Waking up to a scream  

To the traces of something once clear  

All those nameless names on the ground  

Call me out, let’s dance tonight  

Say it what you like

Yeah, we had our happy times  

I remember those moments  

But now it’s time to end this  

Forget everything, yeah

You think you own me? (I don't think so)

Trying to break me down? (I don't think so)

Covering my eyes? (I don't think so)

Hiding the truth? (I don't think so)

Throwing away my dreams? (I don't think so)

Don’t try to trap me (I don't think so)

You can't have me back (I don't think so)

Shut up and go away

A thousand nights, you talked me down

Your nagging nightmare ends now

The exit light has turned off

Can you just get out of my life now? (Yeah yeah)

That one night, I saw it in the dark  

A weird shadow that once followed me  

The exit light turned off  

I saw myself in the mirror, just standing there

Disappear from me  

Turn off (Whoa whoa)  

Disappear from me

Orang Juga Bertanya

Apakah lagu Obsession EXO viral di TikTok?
Ya, beberapa bagian chorus dan dance-nya sempat jadi tren TikTok terutama di kalangan EXO-L.

Apa arti lagu Obsession secara keseluruhan?
Lagu ini menggambarkan perjuangan seseorang melawan bayangan gelap yang melekat dalam diri atau hubungannya.

Apakah ada versi live spesial dari lagu ini?
EXO pernah membawakan Obsession dengan konsep X-EXO di beberapa acara musik seperti MCountdown dan SBS Gayo Daejeon.

Baca Juga:

Makna Lagu Good Enough - Chanyeol EXO

Riwayat Lagu / Album

Obsession adalah title track dari album ke-6 EXO berjudul sama, dirilis 27 November 2019. Album ini menampilkan konsep pertarungan antara EXO dan X-EXO sebagai alter ego mereka.

Komentar Personal / Interpretasi Fans

Fans banyak yang nganggap ini lagu paling powerful EXO. Vibenya dark, beat-nya tajam, dance-nya fierce banget. Bener-bener "obsession" dalam arti sebenarnya!

Cerita Tentang Band / Proses Kreatif

Proyek ini jadi titik balik image EXO yang lebih edgy. Proses kreatifnya digarap bareng produser kenamaan seperti Dem Jointz dan Yoo Young-jin. Konsep X-EXO juga jadi kejutan menarik bagi fans.

Akhir Kata

That’s the full breakdown of Obsession by EXO! Lagu ini bisa jadi anthem buat kamu yang lagi berusaha keluar dari hubungan yang ngerugiin. Semoga terjemahan dan makna lagu ini bikin kamu makin kuat dan confident. See you in the next lyrics post!