Lirik dan Makna Lagu Chen (EXO) - Beautiful Goodbye Terjemahan
Unknown
Chen, member dari grup EXO, merilis lagu ballad emosional berjudul Beautiful Goodbye (사월이 지나면 우리 헤어져요)Lagu ini bergenre pop ballad yang penuh nuansa musim dingin. Suara piano yang melankolis berpadu dengan vokal lembut Chen bikin hati nyesek tapi hangat. Lagu ini cocok banget buat kamu yang lagi ngerasain perpisahan dengan elegan. Here's the lyrics, romanization, dan juga arti lagunya!
Lagu ini menceritakan tentang perpisahan yang tenang dan elegan. Meski ada luka, keduanya mencoba untuk mengakhiri hubungan dengan senyuman dan kenangan indah. Chen menyampaikan pesan bahwa mengikhlaskan bisa jadi bentuk cinta yang paling tulus. It's sad, but also beautiful.
Lirik Lagu Beautiful Goodbye dengan romanization
Uri
Haji moshan maldeul majeo yaegihaeyo
Sandeulbarami
Uril gamssajul ttae
Ireohge maju anja
Ibyeore daehae malhaeboayo
Ibeon
Gyeouri jinago kkocci pigo namyeon
Uri idaero
Da gwaenchanheul geora haesseossneunde
Amuri noryeogeul haedo
Sideureoganeun mam
Gyeondigi himdeureo
Sawori jinamyeon
Geuttaen uri amu ildo eopsdeusi
Balgireul dollyeoyo
Geuraeya majimak
Uri insaga
Areumdaul su issge
Geuttaekkajin jogeumman deo useoyo
Useoyo
Dasi
Siganeul doedollyeo cheoeum mannandamyeon
Garodeung yeope
Seo issji marayo
Miso jisjido
Oensoneuro meoril neomgiji mayo
Geuraeya naega geudaereul
Jinachil tenikka
Sawori jinamyeon
Geuttaen uri amu ildo eopsdeusi
Balgireul dollyeoyo
Geuraeya majimak
Uri insaga
Areumdaul su issge
Geuttaekkajin jogeumman deo useoyo
Ne mameul dadogyeobwado
Byeonhaneun iyul mureodo
Meoreojyeo
Geureoni ireon naboda
Deo naeun sarameul manna
Miso jisgireul baraeyo
Geudaega meoreojin mankeum
Siyaga heuryeojineyo
Saranghaesseossgi ttaemune
Uri majimak
Insareul haeyo
I sigani gagi jeone
Haengbokhaeyo geugeol bireoyo
Gieokhaeyo saranghaessdan geol
Uri
Uri
Uri
Uri
Lirik Lagu Beautiful Goodbye dengan Terjemahan
[Verse 1]
Kita ngobrolin kata-kata yang dulu gak sempat terucap
Saat angin musim semi menyelimuti kita
Kita duduk berhadapan, akhirnya ngomongin soal perpisahan
[Verse 2]
Katanya kalau musim dingin berlalu dan bunga bermekaran
Kita bakal baik-baik aja, kayaknya gitu
Meski kita udah berusaha banget
Hati yang mulai layu susah banget ditahan
[Chorus]
Kalau udah lewat bulan April
Kita bakal jalan masing-masing seolah gak pernah ada apa-apa
Biar perpisahan terakhir kita tetap indah
Jadi... senyumin aku sedikit aja
Senyum ya
[Verse 3]
Kalau waktu bisa diulang dan kita ketemu lagi pertama kali
Tolong jangan berdiri di sampingku
Jangan tersenyum atau usap rambutku pakai tangan kirimu
Soalnya nanti aku bakal susah banget lupain kamu
[Chorus]
Kalau udah lewat bulan April
Kita bakal jalan masing-masing seolah gak pernah ada apa-apa
Biar perpisahan terakhir kita tetap indah
Senyumin aku sedikit aja ya
[Bridge]
Meski aku coba deketin hatimu lagi
Alasanku berubah pun gak cukup, semuanya makin menjauh
Jadi... semoga kamu ketemu orang yang lebih baik dari aku
Semoga kamu bisa tetap tersenyum
Kenangan kita makin kabur seiring jarak makin jauh
[Outro]
Karena dulu aku pernah sayang banget
Aku mau ucapin selamat tinggal yang terakhir
Sebelum waktu kita habis
Semoga kamu bahagia, itu doaku
Ingat ya, aku pernah bener-bener cinta kamu
[Outro - Refrain]
Kita
Kita
Kita
Kita
Hangul
[Verse 1]
우리
하지 못한 말들 마저 얘기해요
산들바람이
우릴 감싸줄 때
이렇게 마주 앉아
이별에 대해 말해보아요
[Verse 2]
이번
겨울이 지나고 꽃이 피고 나면
우리 이대로
다 괜찮을 거라 했었는데
아무리 노력을 해도
시들어가는 맘
견디기 힘들어
[Chorus]
사월이 지나면
그땐 우리 아무 일도 없듯이
발길을 돌려요
그래야 마지막
우리 인사가
아름다울 수 있게
그때까진 조금만 더 웃어요
웃어요
[Verse 3]
다시
시간을 되돌려 처음 만난다면
가로등 옆에
서 있지 말아요
미소 짓지도
왼손으로 머릴 넘기지 마요
그래야 내가 그대를
지나칠 테니까
[Chorus]
사월이 지나면
그땐 우리 아무 일도 없듯이
발길을 돌려요
그래야 마지막
우리 인사가
아름다울 수 있게
그때까진 조금만 더 웃어요
[Bridge]
네 맘을 다독여봐도
변하는 이율 물어도
멀어져
그러니 이런 나보다
더 나은 사람을 만나
미소 짓기를 바래요
그대가 멀어진 만큼
시야가 흐려지네요
[Chorus]
사랑했었기 때문에
우리 마지막
인사를 해요
이 시간이 가기 전에
행복해요 그걸 빌어요
기억해요 사랑했단 걸
[Outro]
우리
우리
우리
우리
English Lyrics (Translation)
We talked about all the words we couldn’t say before
When the spring breeze wrapped around us
We sat face to face and finally talked about breaking up
We said once this winter passes and flowers bloom
Everything would be okay between us
But no matter how hard we tried
It was hard to hold on to this fading feeling
When April passes
Let’s act like nothing ever happened and go our own ways
So that our last goodbye can still be beautiful
Just smile a little more at the end
Please smile
If I could turn back time and meet you again
Please don’t stand next to me like you used to
Don’t smile at me or run your fingers through my hair
‘Cause that’ll only make it harder for me to move on
When April passes
Let’s act like nothing ever happened and go our own ways
So that our last goodbye can still be beautiful
Just smile a little more at the end
Even if I knock on your heart again
Even if I beg for a reason to change
We’ve grown apart
So I hope you meet someone better than me
I hope you’ll smile a lot
The more distant you get, the blurrier our memories become
Beautiful Goodbye dirilis sebagai bagian dari mini album debut solo Chen bertajuk "April, and a Flower" pada tahun 2019. Lagu ini menjadi bukti kekuatan vokal Chen di luar EXO dengan nuansa yang sangat emosional dan personal.
Komentar personal / interpretasi fans
Banyak fans merasa lagu ini menyentuh banget karena menggambarkan perpisahan yang gentle, bukan drama. Kayak ngajarin kita buat mengakhiri sesuatu dengan indah, meski sakit.
Cerita tentang band / proses kreatif
Chen ikut terlibat dalam pemilihan lagu dan tema keseluruhan album. Lagu ini cocok banget dengan vibe musim semi dan jadi bukti kalau dia bisa berdiri sendiri sebagai solois ballad yang kuat.
