RamaLirik - Berikut arti makna lirik lagu Itsumo Nando Demo - Kimura Yumi (Always With Me) OST Spirited Away, dengan Romaji dan Terjemahan bahasa indonesia.
Lirik Lagu Itsumo Nando Demo - Kimura Yumi dengan Terjemahan dan Romaji
Yondeiru muneno dokoka okude
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Di suatu tempat, sebuah suara memanggil-manggil di lubuk hatiku yang terdalam
Semoga aku memimpikan mimpi-mimpi yang menghidupkan hatiku
kanashimi wa kazoe kirenai keredo
Sono mukoude kitto anataniaeru
Begitu banyak air mata keputusasaan, tak terhitung banyaknya
Aku tahu di baliknya aku pasti akan menemukanmu
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Tada aoi sora no aosawo shiru
Hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikariwo idakeru
Setiap kali kita terjatuh, kita menatap ke langit biru, kita terpukau karena warnanya yang biru, seolah-olah ini pertama kalinya
Meski jalannya tak berujung dan begitu sunyi, bahkan diluar batas pandang mataku
Namun, dengan tangan ini, aku sanggup meraih cahaya itu
sayonara no tokino shizukanamune
Zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru
Saat aku mengucapkan selamat tinggal, jantungku seolah berhenti berdetak, dengan lembut aku merasakannya
Jiwa hampaku mulai merasakan apa yang sesungguhnya nyata
ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minnaonaji
Misteri kehidupan, misteri kematian
Angin, kota, dan bunga-bunga, semuanya menari dengan seirama
Lalalalalalalala. . . . . . . . .
Hoho hoho Lulu lulu. . . . . . . .
yondeiru muneno dokoka okude
Itsumo nando demo yumewo egakou
Di suatu tempat, sebuah suara memanggil-manggil di lubuk hatiku yang terdalam
Teruslah melukis mimpi-mimpimu, jangan pernah biarkan mimpi-mimpi itu memudar
kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
Mengapa harus bercerita tentang semua kesedihanmu atau kesengsaraan hidup yang menyakitkan
Bukankah menyanyikan sebuah lagu yang lembut nan indah itu jauh lebih baik
tojiteiku omoideno sononakani itsumo
Wasuretakunai sasayakiwo kiku
Kona gonani kudakareta kagami no uenimo
Atarashii keshiki ga utsusareru
Bisikkan suara itu sungguh takkan pernah kita lupakan,
di setiap kenangan yang tersembunyi ia selalu ada tuk menuntunmu
Bahkan saat sebuah cermin telah pecah berkeping-keping, pecahannya berserakan di lantai
Sekilas kehidupan baru, tercermin di sekeliling
hajimari no asa (no) shizukana mado
Zeroni narukarada mitasarete yuke
Cahaya baru pun mulai menyinari
Biarkanlah jiwaku yang sunyi dan kosong terisi dan terlahir kembali
umi no kanatani wa mou sagasanai
Kagayaku monowa itsumo kokoni
Watashi no nakani mitsukeraretakara
Tak perlu mencarinya di luar sana, atau berlayar melintasi lautan
Karena ia bersinar di dalam diriku, ia berada jauh di dalam diriku
Berkatmu, aku telah menemukan cahaya, dan cahaya itu selalu bersamaku
Lirik Lagu Itsumo Nando Demo - Kimura Yumi dengan English Lyrics
Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart
So many tears of despair, uncountable through and through
I know on the other side of them I'll be sure to find you
Everytime we fall down to the ground we look up to the sky above
We wake to it's blueness, as if for the first time
Though the road is long, lonely and the end far away, out of sight
I can, with these arms, embrace the light
As I bid farewell my heart stops, tenderly I feel
My silent empty soul begins to listen to what is real
The wonder of living, the wonder of dying
The wind, town, and flowers, we all dance in unity
Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
keep dreaming your dreams, don't ever let them part
Why speak of all your sadness or of life's painfull woes
Instead let the same voice sing a gentle song for you
The whispering voice, we will never want to forget,
in each passing memory always there to guide you
When a miror has been broken, shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new life, are reflected all around
Window of beginning let shine the light of a new dawn
Let my silent, empty soul be filled and reborn
No need to search the land, nor sail across the sea
'Cause it's here shining inside me, it's right here deep inside me
Thanks to you I've found the light, and it's always with me