Makna, Lirik Lagu Folded - Kehlani dan Terjemahannya

Machine Gun Kelly (mgk) kembali bareng phem di lagu 5:3666, lagu emosional yang nyentuh banget. Dengan nuansa alternative hip-hop dan lirik yang menggambarkan insomnia, kecemasan, dan relasi rumit, lagu ini relate sama banyak orang. English/Indonesian song meaning inside, lengkap!

Baca Juga:

Lirik dan Makna Lagu vampire diaries - MGK Terjemahan Indonesia

Lirik dan Terjemahan

Some days, I feel like I let myself down
Beberapa hari, aku merasa mengecewakan diriku sendiri

I love my life, gonna run it in the ground
Aku mencintai hidupku, tapi rasanya mau kuacak-acak

Can't sleep for days, got your name in my brain
Tidak bisa tidur berhari-hari, namamu memenuhi pikiranku

Can't sleep for days, gotta stay up, stay up forever
Tak bisa tidur, harus tetap terjaga, selamanya

I'm writing this at 5:3666 in the morning
Aku menulis ini jam 5:3666 pagi

Wide awake still, not even yawning
Masih terjaga, bahkan tidak menguap

Not even sure why I'm up at dawn like I'm celebrating
Tak tahu kenapa aku bangun sepagi ini seolah sedang merayakan

When my agent told me that no one's calling
Padahal manajerku bilang tak ada yang menghubungi

It's a ounce in my living room on the couch
Seons ganja di ruang tamu di atas sofa

Next to a couple homies that smoked it and passed out
Di samping beberapa teman yang habis pakai dan ketiduran

So I'm alone with my thoughts in this glass house
Jadi aku sendiri bersama pikiranku di rumah kaca ini

In the cabinet are glass vials, I just poured all the last out
Di lemari ada botol kaca, baru saja kuhabiskan semuanya

I smelled her, now she's on my mind
Kuendus dia, kini dia di pikiranku

I met her the first time my light turned lime
Kami bertemu saat lampuku pertama kali menyala hijau neon

Hate it when she's gone, but she ain't hard to find
Benci saat dia pergi, tapi dia mudah ditemukan

Left her on my desk, she made designs in little lines
Kutinggalkan dia di meja, dia membuat pola dalam garis-garis kecil

It's 5:3666
Ini jam 5:3666

It's 5:3666
Ini jam 5:3666

Some days, I feel like I let myself down
Beberapa hari, aku merasa mengecewakan diriku

I love my life, gonna run it in the ground
Aku cinta hidupku, tapi ingin menghancurkannya

Can't sleep for days, got your name in my brain
Tidak bisa tidur, namamu terus menghantuiku

Can't sleep for days, gotta stay up, stay up forever
Tak bisa tidur, harus tetap terjaga selamanya

Baca Juga:

Lirik Lagu Machine Gun Kelly - Bloody Valentine Terjemahan

Ayy, look, I'm writing this at 5:3666 in the evening
Lihat, aku menulis ini jam 5:3666 sore

In my head, talking to these demons
Di kepalaku, aku bicara dengan iblis-iblis ini

In my bed, staring at these ceilings
Di ranjang, menatap langit-langit

I just bleached my hair and changed my whole appearance
Kubarukan rambut dan penampilanku total

I'm just fed up with these smoke and mirrors
Aku muak dengan semua ilusi dan tipu daya ini

My uncle sold some pictures of me with no clearance
Pamanku menjual fotoku tanpa izin

What the fuck is family? I can't take that serious
Keluarga apaan sih? Aku nggak bisa anggap serius

Thank God everybody sucks so I can write these lyrics
Syukurlah semua orang menyebalkan, jadi aku bisa nulis lirik ini

Go pick her up, I need to lift my spirits
Jemput dia, aku butuh semangatku naik

They don't know that we hook up, I don't let cameras near us
Mereka nggak tahu kita bareng, aku nggak biarkan kamera mendekat

There's some shit I do, when she's around, I shouldn't share
Ada hal-hal yang kulakukan saat dia ada, yang nggak pantas diceritain

Like that week I spent locked in a room with her in Paris
Seperti seminggu aku terkunci di kamar bersamanya di Paris

It's 5:3666 (Yeah)
Ini jam 5:3666 (Ya)

It's 5:3666
Ini jam 5:3666

Some days, I feel like I let myself down
Kadang aku merasa mengecewakan diri sendiri

I love my life, gonna run it in the ground
Cinta hidupku, tapi aku rusak sendiri

Can't sleep for days, got your name in my brain
Tidak bisa tidur, namamu terus ada di otakku

Can't sleep for days, gotta stay up, stay up forever
Tak bisa tidur, harus terjaga selamanya

It's 5:3666 (Yeah)
Jam 5:3666 (Ya)

It's 5:3666 (Man)
Jam 5:3666 (Bro)

It's 5:3666 (Yeah)
Jam 5:3666 (Ya)

Somebody, tell me why I'm still awake
Ada yang bisa bilang kenapa aku masih melek?

It's 5:3666
Jam 5:3666

Baca Juga:

Lirik dan Makna Lagu ​​ONE MORE TIME - blink-182 Terjemahan Indonesia

Makna Lagu

Lagu ini menggambarkan perjuangan batin MGK melawan insomnia, adiksi, dan relasi toksik yang menggantung di pikirannya. Judul "5:3666" sendiri simbolik, menggambarkan waktu yang tidak nyata tapi terasa nyata buat seseorang yang tidak bisa tidur. Ada kesan luka emosional, frustasi, dan refleksi diri di setiap barisnya.

Orang Juga Bertanya

Apa arti dari angka 5:3666 di lagu ini?

Angka tersebut bukan waktu nyata, tapi simbol perasaan kacau, insomnia, dan waktu yang tak berjalan normal bagi MGK.

Lagu 5:3666 bercerita tentang apa?

Lagu ini tentang pergolakan batin, kecanduan, dan relasi yang merusak. MGK mengekspresikan keresahan jiwanya secara emosional dan mentah.

Siapa penyanyi cewek di lagu ini?

Suara cewek di bagian chorus adalah phem, penyanyi indie-pop yang sering berkolaborasi dengan artis alternatif.