Lirik dan Makna Lagu BTS - Outro: Tear dengan Terjemahan Indonesia
Makna lagu BTS Outro: Tear, lirik terjemahan, romanization & hangul lengkap. English lyrics (translation) emosional tentang perpisahan.
“Outro: Tear” adalah salah satu lagu emosional dari BTS yang bergenre hip hop dan rap, dirilis dalam album *Love Yourself: Tear*. Lagu ini punya makna yang dalam tentang perpisahan, luka, dan konflik batin yang dirasakan seseorang saat kehilangan. Dengan lirik yang tajam dan penuh emosi, lagu ini menunjukkan sisi paling rapuh dalam hubungan yang berakhir.
Baca Juga: Makna Lirik Lagu BTS - So What Terjemahan
Lirik Lagu Outro: Tear dengan romanization
Ibyeol-eun naege tieo
Nado moleuge nae nunga wie pieo
Chae naebaetji moshan yaegideul-i heuleugo
Milyeon-i naui eolgul wileul gieo
Naege neon hanttaeneun naui dear
Hajiman ijen sseugiman han beer
Ttaeneuj-eun jagihyeom-olo eollugjin simjang-eun
Seuchineun jeo balam-edo bieo
Ibyeol-eun geojisppun-ideon naui yeongeug kkeut-e
Ogoya mal-assdeon naui daesga
Nugunga sigan-eul doedollyeojundamyeon
Eojjeom naega jom deo soljighal su iss-eoss-eulkka
Naman aneun naui geu maen-eolguldo
Chuhago cholahan nae an-ui olaen beosdeuldo
Naleul bodeon geu misolo yeojeonhi neon naleul
Geuleohge tto salanghaejul su iss-eoss-eulkka
Yeong-won yeong-won gat-eun soli jom geumanhae
Eochapi wonlae kkeut-eun issneun geojanh-a
Sijag-i issdamyeon... I don't wanna listen to that
Neomu majneun soli hog-eun neomu manh-eun wilo... I don't wanna listen to that
Geunyang neomu museowoss-eo
Eojjeom naega neoleul salanghaessdeon jeog-i aye eobsneun geos gat-aseo
Neuj-eossjiman neon jinsilhaessdago
Neoman naleul salanghaessdago
Deo
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
What more can I say?
You're my tear
Gat-eun gos-eul hyanghae geol-eoss-eossneunde
Igos-i uliui majimag-i dwae
Yeong-won-eul malhadeon uliyeossneunde
Gacha-eobs-i seololeul busune
Gat-eun kkum-eul kkwossda saeng-gaghaessneunde
Geu kkum-eun biloso kkum-i doeeossne
Simjang-i jjijgyeojyeo chalali bul taewojwo
Gotong-gwa milyeon geu mueosdo namji anhgekkeum
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my
Ibyeol-eun naege T.E.A.R
Nunmul ttawineun sachinikka
Aleumdaun ibyeol ttawineun
Eobs-eulteni ije sijaghaejwo
Woo take it easy cheoncheonhi simjang-eul dolyeojwo
Geulaegeulae jogag-i nabeolin papyeon wileul jeulyeobalb-ajwo
Milyeon, milyeon geuttan ge deoneun namji anhge
Galgigalgi jjij-eobalgyeobeolin nae simjang-eul ssag bultaewojwo
Olhji geulae geogiya mwol mangseol-ini
Niga wonhadeon geu gyeolmal-ini
Mangseol-im eobs-i eoseo jug-yeojugil
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Tabeolin jaemajeo namji anhge
Ige jinjja neogo ige jinjja naya
Ijen kkeut-eul bwassgo wonmangdo an nam-a
Daldeon kkum-eun kkaessgo naneun nun-eul gam-a
Ige jinjja neogo ige jinjja naya
Gat-eun gos-eul hyanghae geol-eoss-eossneunde
I gos-i uliui majimag-i dwae
Yeong-won-eul malhadeon uliyeossneunde
Gacha-eobs-i seololeul busune
Gat-eun kkum-eul kkwossda saeng-gaghaessneunde
Geu kkum-eun biloso kkum-i doeeossne
Simjang-i jjijgyeojyeo chalali bul taewojwo
Gotong-gwa milyeon geu mueosdo namji anhgekkeum
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my
Eotteon mal-eul haeya halji
Ulineun algo issji
Jeongdab-eun jeonghae issneunde
Neul daedab-eun eolyeobji
Wae heullineunji
Wae jjij-eobeolineunji
Soyong-eobs-eo naegeneun
Ibyeol-eun naegen geu sungandeulppun (Flashback)
Ne ib-eseo mal-eul haneun sungan
Uliui chojeom-i bulgyuchighaejineun sungan
Modeun ge wiheomhan sungan-e
Du geuljaga jun uliui kkeut
An ul geol an jjij-eul geol
Geuleon mal-eun mos handago. ap-eulo nado
Ibyeol bulchibyeong
Neon nae sijaggwa kkeut That is all
Naui mannamgwa naui ibyeol
Jeonbuyeoss-eo ap-eulo ga fear
Banbogdoel geoya neolo inhan
Tear
Tear
Lirik Lagu Outro: Tear dengan Terjemahan
Perpisahan kayak luka buatku
Tanpa sadar, tumbuh air mata di mataku
Semua kata yang nggak sempat terucap ngalir aja
Kedekatan kita kayak bayangan di wajahku
Dulu kamu bilang aku berharga
Tapi sekarang tinggal sisa rasa pahit aja
Jantungku yang penuh luka malah makin malu
Sampai angin aja lewat tanpa peduli
Perpisahan ini cuma akhir dari drama pura-puraku
Monolog yang aku bilang nggak akan kuucap
Kalau bisa balikin waktu
Mungkin aku bisa jujur sedikit lebih awal
Wajahku yang cuma aku tahu pun
Baju lama dalam diriku yang kusam dan lusuh
Senyumanmu yang dulu liatin aku
Apa kamu masih bisa sayang aku kayak dulu?
Suara “selamanya” itu, stop deh
Toh semua emang harus berakhir
Kalau ada awalnya... aku nggak mau denger itu
Kata-kata penghiburan yang terlalu cocok... aku nggak mau denger
Aku cuma takut
Mungkin karena aku ngerasa cinta itu nggak pernah ada
Meski telat, kamu bilang kamu tulus
Cuma aku yang kamu cintai
Hah
Kamu air mataku
Kamu kamu air mataku
Kamu air mataku
Kamu kamu air mataku
Kamu air mataku
Kamu kamu air mataku
Apa lagi yang bisa ku bilang?
Kamu air mataku
Kita jalanin arah yang sama
Tempat ini jadi akhir dari kita
Kita dulu bilang “selamanya”
Tapi hancur berkeping tanpa sisa
Kukira kita punya mimpi yang sama
Tapi ternyata mimpi itu cuma mimpi aja
Hatiku sobek, tolong bakar semuanya
Biar luka dan kenangan itu lenyap juga
Kamu air mataku
Kamu kamu air mataku
Kamu air mataku
Kamu kamu air mataku
Kamu ketakutanku
Kamu kamu ketakutanku
Apa lagi yang bisa ku bilang?
Kamu adalah...
Perpisahan itu T.E.A.R buatku
Air mata itu palsu
Perpisahan indah tuh gak nyata
Jadi mulai aja sekarang
Woo santai aja, pelan-pelan sembuhin hati ini
Kumpulin semua sobekan kertas harapan kita
Kedekatan kita... udahan aja
Bakar habis hatiku yang udah robek dan disayat
Ya udah, emang itu akhirnya kan
Itu ending yang kamu mau
Tanpa ragu, tolong bunuh semuanya
Woo yeah yeah bakar aja
Woo yeah yeah yeah bakar terus
Woo yeah yeah yeah bakar semua
Biar sisa-sisanya juga ilang
Ini beneran kamu, dan ini beneran aku
Akhirnya kelihatan, nggak ada harapan yang tersisa
Mimpi indah itu udah bangun, aku tutup mata
Ini beneran kamu, dan ini beneran aku
Kita jalanin arah yang sama
Tempat ini jadi akhir dari kita
Kita dulu bilang “selamanya”
Tapi hancur berkeping tanpa sisa
Kukira kita punya mimpi yang sama
Tapi ternyata mimpi itu cuma mimpi aja
Hatiku sobek, tolong bakar semuanya
Biar luka dan kenangan itu lenyap juga
Kamu air mataku
Kamu kamu air mataku
Kamu air mataku
Kamu kamu air mataku
Kamu ketakutanku
Kamu kamu ketakutanku
Apa lagi yang bisa ku bilang?
Kamu adalah...
Harus bilang apa ya
Kita sama-sama tahu kok
Jawabannya udah jelas
Tapi selalu sulit untuk diucap
Kenapa harus mengalir
Kenapa harus sobek
Udah nggak ada gunanya
Buatku, perpisahan itu cuma momen-momen itu (Flashback)
Waktu kamu ngomong langsung
Itu saat semuanya keluar dari jalur
Setiap detik penuh bahaya
Dua huruf itu jadi akhir kita
Katanya gak bakal nangis, gak bakal luka
Kata-kata kayak gitu gak bisa ku ucap
Perpisahan tuh penyakit gak bisa disembuhin
Kamu adalah awal dan akhirku, itu aja
Pertemuan dan perpisahan kita
Semuanya... sekarang tinggalin, aku maju terus
Nanti juga semua ini terulang lagi karena kamu
Tear
Tear
Baca Juga: Makna Lirik Lagu Closer Than This - Jimin BTS dan Terjemahannya
Lirik Lagu Outro: Tear versi Hangul
이별은 내게 티어
나도 모르게 내 눈가 위에 피어
채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고
미련이 나의 얼굴 위를 기어
내게 넌 한때는 나의 dear
하지만 이젠 쓰기만 한 beer
때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은
스치는 저 바람에도 비어
이별은 거짓뿐이던 나의 연극 끝에
오고야 말았던 나의 댓가
누군가 시간을 되돌려준다면
어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까
나만 아는 나의 그 맨얼굴도
추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도
나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를
그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까
영원 영원 같은 소리 좀 그만해
어차피 원래 끝은 있는 거잖아
시작이 있다면... I don't wanna listen to that
너무 맞는 소리 혹은 너무 많은 위로... I don't wanna listen to that
그냥 너무 무서웠어
어쩜 내가 너를 사랑했던 적이 아예 없는 것 같아서
늦었지만 넌 진실했다고
너만 나를 사랑했다고
더
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
What more can I say?
You're my tear
같은 곳을 향해 걸었었는데
이곳이 우리의 마지막이 돼
영원을 말하던 우리였는데
가차없이 서로를 부수네
같은 꿈을 꿨다 생각했는데
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my
이별은 내게 T.E.A.R
눈물 따위는 사치니까
아름다운 이별 따위는
없을테니 이제 시작해줘
Woo take it easy 천천히 심장을 도려줘
그래그래 조각이 나버린 파편 위를 즈려밟아줘
미련, 미련 그딴 게 더는 남지 않게
갈기갈기 찢어발겨버린 내 심장을 싹 불태워줘
옳지 그래 거기야 뭘 망설이니
니가 원하던 그 결말이니
망설임 없이 어서 죽여주길
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
타버린 재마저 남지 않게
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
이젠 끝을 봤고 원망도 안 남아
달던 꿈은 깼고 나는 눈을 감아
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
같은 곳을 향해 걸었었는데
이 곳이 우리의 마지막이 돼
영원을 말하던 우리였는데
가차없이 서로를 부수네
같은 꿈을 꿨다 생각했는데
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my
어떤 말을 해야 할지
우리는 알고 있지
정답은 정해 있는데
늘 대답은 어렵지
왜 흘리는지
왜 찢어버리는지
소용없어 내게는
이별은 내겐 그 순간들뿐 (Flashback)
네 입에서 말을 하는 순간
우리의 초점이 불규칙해지는 순간
모든 게 위험한 순간에
두 글자가 준 우리의 끝
안 울 걸 안 찢을 걸
그런 말은 못 한다고. 앞으로 나도
이별 불치병
넌 내 시작과 끝 That is all
나의 만남과 나의 이별
전부였어 앞으로 가 fear
반복될 거야 너로 인한
Tear
Tear
English Translation
Breakup hit me like a slap
Tears bloomed before I even noticed
All the stuff I never got to say just spilled out
Our closeness, like a shadow on my face
You used to call me your dear
But now it’s just bitter like old beer
My heart's bruised, drowning in shame
Even the breeze just brushes past me
The play ends with a fake goodbye
My monologue I swore I'd never say
If only someone could turn back time
Maybe I could've been more honest
Even the face only I knew
And these old ragged clothes inside of me
That smile you gave me when you looked at me
Could you still love me like that again?
Stop saying “forever” — it’s too much
I mean, everything ends eventually
If there's a beginning... I don't wanna listen to that
Too many right words, too much fake comfort... I don't wanna listen to that
I was just too scared
Maybe ‘cause I felt like I never really loved you anyway
Even if it’s late, you say it was real
You say you only ever loved me
Yeah
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
What more can I say?
You're my tear
We walked the same road
But this place ended up our last
We said forever
But broke into pieces without a trace
I thought we dreamed the same dream
But that dream ended up just being a dream
My heart’s torn, go ahead and burn it all
So pain and memories leave nothing behind
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my
This breakup is my T.E.A.R
‘Cause tears are all fake anyway
There’s no such thing as a beautiful goodbye
So just get it over with now
Woo take it easy, slowly fix my heart
Yeah, fold up the torn-up pieces of this worn-out paper
Let’s not leave any closeness behind
Set my heart — shredded and cracked — completely on fire
Yeah, sure, this is the end, right?
The ending you always wanted
No more hesitation, just kill it fast
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Till there’s not even ashes left
This is the real you, and this is the real me
Now we’ve seen the end, and there’s not even despair left
The sweet dream is over, and I’m closing my eyes
This is the real you, and this is the real me
We walked the same road
But this place ended up our last
We said forever
But broke into pieces without a trace
I thought we dreamed the same dream
But that dream ended up just being a dream
My heart’s torn, go ahead and burn it all
So pain and memories leave nothing behind
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my
What should I even say
We both already know
The answer’s clear
But it’s always so hard to say
Why does it flow
Why does it rip
It’s useless for me
Breakup was just a bunch of moments to me (Flashback)
The second you started talking
Everything we had went off script
Every moment was dangerous
Two letters gave us our ending
Saying I won’t cry, saying I won’t break
Those are lies I can’t say. From now on
Breakup is a sickness
You were my start and my end — that is all
Our meeting and our goodbye
That was everything, now I move forward, fear
This will repeat again, because of you
Tear
Tear
Baca Juga: Lirik BTS – Airplane Pt. 2 Terjemahan
Makna Lagu Outro: Tear
“Outro: Tear” dari BTS menggambarkan perasaan kehilangan dan kehancuran setelah perpisahan yang menyakitkan. Lagu ini ditulis dengan lirik yang sangat emosional dan puitis, penuh dengan metafora tentang luka, air mata, dan rasa takut. Pesannya adalah tentang merelakan meski hati nggak siap, dan gimana cinta yang dalam bisa berubah jadi sumber rasa sakit. BTS dengan jujur menunjukkan sisi gelap dari hubungan yang hancur—bukan hanya tentang cinta yang manis, tapi juga luka yang ditinggalkan.