Lirik Lagu Panic At The Disco - Say Amen terjemahan
Halo guys, apa kabar? Kita bakal bahas lagu kece dari Panic! At The Disco nih, yang judulnya "Say Amen (Saturday Night)". Lagu ini tuh bener-bener anthem pop rock yang bikin semangat, apalagi pas dengerin aransemennya yang gokil abis dengan sentuhan big band.
Makna Lagu Say Amen (Saturday Night)
Lagu ini menceritakan tentang perjuangan seseorang yang mencoba berdamai dengan masa lalunya, terutama masa-masa saat ia dibesarkan dengan tradisi agama tertentu. Vokalisnya, Brendon Urie, kayak lagi ngasih cerminan dari pengalamannya sendiri saat tumbuh di lingkungan yang religius. Liriknya ngungkapin gimana dia akhirnya memutuskan untuk hidup sesuai keinginannya sekarang, meskipun itu artinya harus ninggalin hal-hal dari masa lalu yang udah nggak sejalan lagi sama dirinya. Intinya, lagu ini tuh kayak deklarasi kemerdekaan dan penerimaan diri. Oh ya, ini juga bagian dari trilogi video klipnya yang nyambung sama "This Is Gospel" dan "Emperor's New Clothes"!
Lirik dan Terjemahannya
Terus-terusan jalan bareng orang banyak yang udah nggak bisa aku bawa lagi
Nungguin orang lain buat nanggung bebanku
Udah nggak ada lagi yang nungguin aku di pintu
Semua orang yang aku kenal udah berubah
Kalo aku coba lagi untuk ubah hidupku satu hari aja
Udah nggak ada lagi yang bisa diselamatin
Dan aku nggak bisa berubah jadi orang yang nggak aku mau, makanya
Oh, ini malam Minggu, yeah
Aku berdoa buat orang-orang yang jahat pas akhir pekan
Mama, bisa nggak aku dapet 'amin' lagi?
Oh oh, ini malam Minggu, yeah
Sumpah demi Tuhan aku nggak akan pernah tobat
Mama, bisa nggak aku dapet 'amin' lagi?
Oh oh, ini malam Minggu, yeah
Dan setiap pagi pas aku bangun
Aku pengen jadi diriku yang nggak pernah bisa aku tunjukin
Tapi rasanya jauh lebih dari yang pernah ada
Kalo setiap malam aku tidur dengan tahu
Kalo aku udah ngasih semua yang aku punya buat dikasih
Berarti itu semua yang aku minta
Aku udah berdiri tegak di samping semua yang pernah aku ucapin tapi
Oh, ini malam Minggu, yeah
Aku berdoa buat orang-orang yang jahat pas akhir pekan
Mama, bisa nggak aku dapet 'amin' lagi?
Oh oh, ini malam Minggu, yeah
Sumpah demi Tuhan aku nggak akan pernah tobat
Mama, bisa nggak aku dapet 'amin' lagi?
Oh oh, ini malam Minggu, yeah
Kalo aku punya satu hari lagi buat berharap
Kalo aku punya satu hari lagi
Buat jadi lebih baik dari diriku yang udah ada
Kalo aku punya satu hari lagi buat berharap
Kalo aku punya satu hari lagi
Aku bisa lebih baik tapi sayang
Oh, ini malam Minggu, yeah
Aku berdoa buat orang-orang yang jahat pas akhir pekan
Mama, bisa nggak aku dapet 'amen' lagi?
Oh oh, ini malam Minggu, yeah
Sumpah demi Tuhan aku nggak akan pernah tobat
Mama, bisa nggak aku dapet 'amen' lagi?
Oh oh, ini malam Minggu, yeah
Ini Sabtu, Sabtu, ini Sabtu
Oh oh, ini malam Minggu, yeah
Sumpah demi Tuhan, sumpah demi Tuhan, sumpah demi Tuhan
Oh oh, ini malam Minggu, yeah
Riwayat Lagu dan Album
"Say Amen (Saturday Night)" dirilis pada 21 Maret 2018 sebagai single utama untuk album keenam Panic! At The Disco, Pray for the Wicked. Album ini keluar beberapa bulan kemudian, tepatnya 22 Juni 2018. Ini adalah album pertama setelah Brendon Urie menjadi satu-satunya member Panic! At The Disco, jadi emang banyak banget perubahan sound yang eksperimental dan 'berani'.
Komentar Personal dan Interpretasi Fans
Banyak fans suka banget sama energi dan intensitas lagu ini. Videonya yang brutal dan stylish juga jadi perbincangan, apalagi karena nyambung sama alur cerita dari video-video sebelumnya. Di forum-forum kayak Reddit, ada yang berspekulasi kalau videonya ini ngasih sindiran soal industri Hollywood dan sisi gelapnya. Ada juga yang lebih fokus ke liriknya yang terasa personal banget, tentang perjuangan buat jadi diri sendiri di tengah ekspektasi orang lain.
Cerita tentang Band dan Proses Kreatif
Proses kreatif di balik album Pray for the Wicked ini cukup unik. Setelah sukses dengan album sebelumnya, Brendon Urie malah dapet jatah libur dari labelnya. Tapi, dia malah nggak bisa diem dan terus nulis lagu di studio rumahnya. Nggak nyangka, ide-ide itu justru jadi album baru yang penuh dengan sound orkestra, sentuhan big band, dan melodi yang catchy. "Say Amen" sendiri jadi jembatan antara gaya lama Panic! dengan eksplorasi sound yang lebih berani di album ini.
FAQ
Apakah lagu Say Amen (Saturday Night) viral di TikTok?
Iya, lagu ini cukup populer dan sering dipakai di TikTok, terutama buat konten-konten yang berhubungan sama musik emo atau rock. Banyak kreator bikin video cover atau pake audio dari lagu ini, nunjukin kalau lagunya masih relevan sampai sekarang.
Apa arti dari kalimat "I pray for the wicked on the weekend"?
Kalimat ini bisa diartikan sebagai "Aku berdoa untuk orang-orang jahat di akhir pekan." Dalam konteks lagu, kalimat ini bisa jadi ungkapan sarkasme atau ironi dari sang vokalis yang udah lelah sama ekspektasi dan 'kewajiban' religius, jadi dia milih untuk berdoa buat hal yang nggak biasa di hari yang seharusnya suci.
Lagu Say Amen dari album apa?
"Say Amen (Saturday Night)" adalah lagu dari album studio keenam Panic! At The Disco yang berjudul Pray for the Wicked, yang dirilis pada tahun 2018.