Makna, Lirik Lagu Thrills - Grrrl Gang dan Terjemahannya

Arti Lirik Lagu BLACKPINK - Ddu-Du Ddu-Du Terjemahan
Du-Du Du-Du

Hangul
[JENNIE]
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage

[LISA]
원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic
You 혹해 I`m Foxy

[ROSÉ]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

[JISOO]
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

[JENNIE]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

[JENNIE]
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK 4 way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop it’s another banger

[JISOO]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

[ROSÉ]
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

[JENNIE]
Oh wait til’ I do what I do

[LISA]
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

[ROSÉ]
What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh X2

[LISA]
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

[JISOO]
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
[ROSÉ]
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
[JENNIE]
Hit you with that ddu-du ddu-du du

Baca Juga: Lirik Lagu Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up Terjemahan

Romanization
chaghan eolgul-e geuleohji moshan taedo
ganyeolin mommae sog galyeojin volumeeun du baelo
geochim-eobs-i jigjin gud-i bojin anhji nunchi
Black hamyeon Pink ulin yeppeujanghan Savage

wonhal ttaen daenohgo ppaesji
neon mwol haedo kallo mul begi
du son-en gadeughan fat check
gung-geumhamyeon haebwa fact check
nun nop-in kkogdaegi
mul mannan mulgogi
jom doghae nan Toxic
You hoghae I`m Foxy

du beon saeng-gaghae
heunhan namdeulcheoleom chaghan cheog-eun mos hanikka
chaggaghaji ma
swibge us-eojuneun geon nal wihan geoya

ajig-eun jal moleugessji
gud-i wonhamyeon test me
neon bul bodeus-i ppeonhae
manmanhan geol wonhaessdamyeon

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

jigeum naega geol-eoganeun geolin
BLACKPINK 4 way sageoli
dongseonambug sabang-eulo run it
neone beokisliseuteu ssag da I bought it
neol dang-gineun geosdo meolli milchineun geosdo
jemeosdaelo haneun bad girl
johgeon silh-eohageon nuga mwola hadeon
When the bass drop it’s another banger

du beon saeng-gaghae
heunhan namdeulcheoleom chaghan cheog-eun mos hanikka
chaggaghaji ma
swibge us-eojuneun geon nal wihan geoya

ajig-eun jal moleugessji
gud-i wonhamyeon test me
neon bul bodeus-i ppeonhae
manmanhan geol wonhaessdamyeon

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh X2

tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Hit you with that ddu-du ddu-du du


Terjemahan Bahasa Indonesia
Wajahku memang terlihat baik tapi bukan pada sikapku
Tubuh besar yang tersembunyi didalam tubuh yang lebih kurus
Kita terus maju, tak peduli apa kata orang lain
Kita akan tetap terlihat keren meskipun itu hitam atau putih

Bila aku menginginkannya, aku kan langsung mengambilnya darimu
Meskipun Bila kau menginginkan sesuatu, itu seperti memotong air dengan pedang
Ditanganku ada kekuasaan
Bila kau ingin tahu, silahkan periksa faktanya
Seperti ikan yang didalam air
Aku agak beracun
Aku lihay, kau akan jatuh cinta padaku

Pikirkan dua kali.
Karena aku tidak bisa berpura-pura bersikap baik seperti orang lain.
Jangan salah paham.
hanya itu bagiku untuk tersenyum dengan mudah.

Kau belum mengenalku
Bila kau mau, kau boleh mengujiku
Itu nyata, seperti melihat api
Bila kau menginginkan sesuatu yang mudah

Oh, tunggu sampai aku melakukannya
Memukulmu dengan ddu-du ddu-du du itu
Memukulmu dengan ddu-du ddu-du du itu

Jalan yang sedang kulalui sekarang
Di persimpangan BLACKPINK 4 arah
Timur, barat, utara, selatan, di sekeliling, kita lalui
Semua daftar keinginanku, tlah kubeli semuanya
Disaat aku menarikmu, kulakukan itu dari jauh
Kulakukan dengan baik seperti gadis nakal
Apakah kau suka atau tidak, tak usah pedulikan apa kata orang
Ketika bas berbunyi ini hal yang luar biasa

Pikirkan dua kali.
Karena aku tidak bisa berpura-pura bersikap baik seperti orang lain.
Jangan salah paham.
hanya itu bagiku untuk tersenyum dengan mudah.

Kau belum mengenalku
Bila kau mau, kau boleh mengujiku
Itu nyata, seperti melihat api
Bila kau menginginkan sesuatu yang mudah

Oh, tunggu sampai aku melakukannya
Memukulmu dengan ddu-du ddu-du du itu
Memukulmu dengan ddu-du ddu-du du itu

Apa yang akan kau lakukan ketika aku berhasil melakukannya seperti itu uh uh huh X2

Panas seperti api
Panas seperti api

Panas seperti api
Panas seperti api
Memukulmu dengan ddu-du ddu-du du itu

Lirik Lagu BLACKPINK Lainnya:
Lirik BLACKPINK – Forever Young Terjemahan
Lirik BLACKPINK – Really Terjemahan

English
My face is kind but not my attitude
Thin body frames with hidden volume twice as much
We go forward without holding back, no need to be cautious
Black then Pink, we’re pretty savages

If I want it, I’ll take it from you straight up
Even if you want something, it’s like cutting water with a sword
In my hands is a fat check
If you’re curious, do a fact check
My standards are way up top
Like a fish in water
I’m kind of intense, I’m toxic
You fall for me, I’m foxy

Think twice.
I can not pretend to be nice like everyone else.
Do not mistake it.
It’s for me to smile easily.

Think twice
Cuz I can’t act nice like everyone else
Don’t misunderstand
My easy smiles are for myself

You still don’t really know
But if you really want me, test me
It’s obvious, like looking at fire
If you wanted something easy…

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

The path I’m walking on right now
Is a BLACKPINK 4 way intersection
East, West, North, South, all around, we run it
All of your bucket lists, I bought it all
When I pull you, I do it from far away
When I push you away, I do it legit like a bad girl
Whether you like it or not, no matter what anyone says
When the bass drop it’s another banger
Think twice
Cuz I can’t act nice like everyone else
Don’t misunderstand
My easy smiles are for myself

You still don’t really know
But if you really want me, test me
It’s obvious, like looking at fire
If you wanted something easy…

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

What you gonna do
When I come come through with that that uh uh huh
What you gonna do
When I come come through with that that uh uh huh

Hot hot hot like fire
Hot hot hot like fire

Hot hot hot like fire
Hot hot hot like fire
Hit you with that ddu-du ddu-du du