Makna, Lirik Lagu Folded - Kehlani dan Terjemahannya

Hey bestie, kali ini kita bahas Ed Sheeran yang super terkenal dengan sentuhan pop-folk khasnya, duh so dreamy banget ya! Di lagu ini, vibesnya bener-bener deep dan relatable abis buat kamu yang lagi healing atau move on. Check this out~

Baca Juga:

Lirik Lagu Sapphire – Ed Sheeran & Terjemahan Bahasa Indonesia Lengkap

Makna Lagu A Little More

Lagu ini menceritakan tentang rasa sakit mendalam akibat hubungan yang sudah rusak. Ed Sheeran menggambarkan perasaan kecewa, marah, dan proses melepaskan seseorang yang dulunya pernah dicintai. Tapi kini, setiap hari justru menambah benci, sedikit demi sedikit.

Lirik dan Terjemahan A Little More - Ed Sheeran

You think I was born to ruin your life
Kau pikir aku lahir untuk menghancurkan hidupmu

But you did most of that before I arrived
Tapi kamu sudah melakukannya sebelum aku datang

Some things are broken when you open the box
Ada hal yang memang rusak sejak awal

So stop this, you've gone too far, enough is enough
Sudahi ini, kamu sudah kelewatan, cukup sudah

I wish I didn't care this much, but I do
Andai aku tak peduli, tapi nyatanya aku peduli

No one knows the half of it, what you put me through
Tak ada yang tahu separuhnya, semua yang kau lakukan padaku

And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Dan aku kadang bertanya, apakah kamu menyesal?

Wish I could say, "I wish you the best", 'cause
Andai aku bisa bilang "semoga kamu bahagia", tapi...

I used to love you
Dulu aku mencintaimu

Now every day I hate you just a little more
Sekarang tiap hari aku makin benci padamu

Life got better when I lost you
Hidupku justru membaik saat kehilanganmu

But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi tiap hari kebencianku makin bertambah

Blame it on your history and say it's not your fault
Salahkan masa lalumu dan bilang itu bukan salahmu

I can't call you crazy 'cause you could be diagnosed
Aku tak bisa bilang kau gila, karena mungkin kamu memang bisa didiagnosa

Oh, I used to love you
Oh, dulu aku mencintaimu

But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi tiap hari aku makin benci padamu

I wish that you would look in the mirror 'cause, if you did
Andai kamu mau bercermin, karena jika kamu lakukan itu

You'd see the problem is you 'cause you're a prick
Kamu bakal sadar masalahnya itu kamu sendiri

I know that I'm your scapegoat whenever the rain falls
Aku tahu aku kambing hitammu tiap ada masalah

Whenever you slip or when you're in a dip
Setiap kamu jatuh atau sedang terpuruk

I was there to lean on when I was a kid
Aku pernah jadi sandaranmu saat kecil

But, now that I'm an adult, I see it for what it is
Tapi sekarang aku dewasa dan melihat semuanya dengan jelas

I have to lock the door now, fuck building a bridge
Sekarang aku harus mengunci pintunya, bukan membangun jembatan lagi

Take all your apologies and put 'em in a bin
Simpan semua permintaan maafmu dan buang saja

For your dad's sake, please move out your dad's place
Demi ayahmu, tolong keluar dari rumahnya

Stop bringing drama there with your mates
Berhenti bawa drama ke sana bareng teman-temanmu

Your sister's got enough to manage on her plate
Adikmu sudah cukup sibuk dengan urusannya sendiri

To worry 'bout you controlling your rage
Untuk mikirin kemarahanmu yang tak terkendali

And one day we'll all be dead
Suatu hari kita semua akan mati

But between now and then
Tapi sampai saat itu tiba

I never want to see you again
Aku tak mau melihatmu lagi

I used to love you
Dulu aku mencintaimu

Now every day I hate you just a little more
Sekarang tiap hari aku makin benci padamu

Life got better when I lost you
Hidupku lebih baik tanpa kamu

But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi tiap hari kebencianku makin bertambah

Baca Juga:

Lirik Ed Sheeran - Happier Terjemahan

Blame it on your history and say it's not your fault
Salahkan masa lalumu dan bilang itu bukan salahmu

I can't call you crazy 'cause you could be diagnosed
Aku tak bisa bilang kau gila karena kamu mungkin bisa didiagnosa

Oh, I used to love you
Dulu aku mencintaimu

But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi tiap hari aku makin benci padamu

I wish I didn't care this much, but I do
Andai aku tak peduli, tapi aku peduli

No one knows the half of it, what you put me through
Tak ada yang tahu setengahnya, semua yang kamu perbuat padaku

And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Dan aku kadang bertanya, apakah kamu menyesal?

Wish I could say, "I wish you the best", but I don't
Andai aku bisa bilang "semoga kamu bahagia", tapi aku tak bisa

I used to love you (I used to love you)
Dulu aku mencintaimu (dulu mencintaimu)

Now every day I hate you just a little more (just a little more)
Sekarang tiap hari aku makin benci (sedikit demi sedikit)

Life got better when I lost you (when I lost you)
Hidupku membaik setelah kehilanganmu (setelah kepergianmu)

But every day I hate you just a little more and more and more (just a little more)
Tapi tiap hari aku makin benci (sedikit demi sedikit)

Blame it on your history and say it's not your fault
Salahkan masa lalumu dan bilang itu bukan salahmu

I can't call you crazy 'cause you could be diagnosed
Aku tak bisa bilang kau gila, karena bisa jadi kamu diagnosa

Oh, I used to love you (I used to love you)
Oh, dulu aku mencintaimu (aku mencintaimu)

But every day I hate you just a little more and more and more (just a little more)
Tapi tiap hari aku makin benci (sedikit demi sedikit)

Baca Juga:

Makna, Lirik Lagu Snow White - Laufey dengan Terjemahan Artinya

Riwayat lagu / album

“A Little More” adalah lagu yang dirilis Ed Sheeran sebagai bagian dari album terbarunya yang penuh emosi dan refleksi pribadi. Lagu ini jadi salah satu track yang banyak dibicarakan karena liriknya yang blak-blakan.

Komentar personal / interpretasi fans

Banyak fans merasa lagu ini seperti surat terakhir untuk orang yang pernah menyakiti. Perpaduan rasa marah dan kehilangan terasa sangat real. Ada juga yang bilang ini lagu healing paling savage dari Ed.

Cerita tentang band / proses kreatif

Dalam beberapa interview, Ed menyebutkan bahwa banyak lagu di albumnya kali ini ditulis dari pengalaman nyata dan momen refleksi setelah kehilangan orang-orang dekat. Proses kreatifnya lebih jujur dan dewasa.

Baca Juga:

Lirik dan Terjemahan Makna Lagu Old Habits - Alan Walker, Sofía Reyes & Farruko

Orang Juga Bertanya

Apakah lagu ini viral di TikTok?

Lagu ini memang ramai digunakan di TikTok, terutama untuk video yang menggambarkan kekecewaan dan healing dari toxic people.

Apakah lagu ini ditujukan untuk seseorang secara spesifik?

Ed Sheeran belum menyebut nama, tapi liriknya sangat personal dan bisa jadi ditujukan pada sosok tertentu dalam hidupnya.

Apa pesan utama dari lagu ini?

Lagu ini menyampaikan bahwa cinta bisa berubah jadi luka, dan melepaskan seseorang kadang justru jadi awal kebebasan emosional.