Lirik Lagu James Blunt - Monsters Terjemahan

Lagu “GOOD GIRL” dari Ramengvrl tuh bener-bener ngegambarin sikap cewek masa kini yang bebas, pede, dan ogah diatur. Vibenya hip-hop banget, dicampur trap, terus makin unik karena liriknya campur Inggris sama Mandarin. Di balik lirik terjemahan yang nyeleneh dan sassy, ada makna soal gimana lo bisa tetap jadi diri sendiri tanpa harus nyenengin siapa pun. 

Intinya, lagu ini pas banget buat lo yang lagi ada di fase: “gue jalanin hidup dengan cara gue sendiri.” Lo bisa baik, bisa bad—yang penting lo yang pegang kendali. Gak ada drama, gak ada basa-basi. Cuma lo, real deal-nya.

Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu Dirty Work - aespa (English Version) Terjemahan Indonesia

Lirik Lagu GOOD GIRL - Ramengvrl 歌詞 dengan Terjemahan

I am a good girl
Gue anak baik

Fángjiān zìjǐ sǎo
Beresin kamar sendiri

I am a bad girl
Gue anak nakal

Yǐ dú nǐ dǎ bùtōng
Pesan lo gue baca tapi ngga gue respons

I am a good girl
Gue anak baik

Ràng māmā qiánbāo zhòng
Bikin dompet mama makin tebel

I am a bad girl
Gue anak nakal

Nǐ xiǎng wǒ xiǎngdào tóutòng
Lo mikirin gue sampai pusing

I been lit since I was a baby, yeah my mama papa proud of me
Gue udah keren sejak bayi, mama papa bangga banget

Actin like a big fool, move in silence, they all wanna cheat
Pura-pura polos, gerak diam-diam, mereka semua pengen nyontek

I do this thing with a lot of ease
Gue lakuin semua ini dengan mudah

Under my skirt it's a lotta breeze
Di balik rok ini, penuh angin kebebasan

Every single time that I hop on a beat
Tiap gue ngerap, beat-nya langsung panas

Zhè nǐ hái hěn shuài！wanna be like me
Lo keren sih... tapi tetap pengen jadi kayak gue

Man I do the most, what yall people do?
Gila, gue lakuin semua, kalian ngapain aja?

I do everything but what yall people do?
Gue lakuin semua hal yang kalian bahkan gak berani coba

Every week a new bag like what it do?
Tiap minggu belanja tas baru, masalah?

Man I gotta catch em all like Pikachu
Gue dapatkan semuanya, kayak Pikachu nangkep semua

Damn my mind so dirty I'ma need shampoo
Pikiran gue kotor banget, kayaknya butuh sampo

Treat me like a lady but I speak taboo
Perlakukan gue kayak lady, tapi gue bicara frontal

Stalking my ex in xiǎo hóng shū
Stalking mantan di Xiaohongshu (sosmed cina)

Said he love me, love me, love me, deja vu
Katanya cinta, cinta, cinta... tapi kok kayak dejavu?

Like damn, why wont you understand?
Ya ampun, kenapa sih lo nggak ngerti?

If you keep on hatin' you get nothin', not a cent
Kalo lo terus benci, kamu nggak dapat apa-apa

Don't tell me what to do, I don't do this for you
Jangan atur Gue, gue nggak lakuin ini buat lo

I do this for my family and zhuàn hěnduō qián
Ini semua buat keluarga dan cari banyak duit

Yes, I been eating good, green's all I consume
Iya, gue makan enak, duit warna hijau yang gue makan

In my car already piàoliang, vroom vroom vroom
Mobil gue udah cakep banget, tinggal ngebut

Haters see me win, I be like nǐ qù nǎlǐ?
Haters lihat gue menang, gue cuma bilang: lo ke mana aja?

They tryna act tough, but they crying to their mommy (funny)
Mereka sok kuat, tapi ujungnya nangis ke mama mereka (lucu)

I am a good girl
Gue anak baik

Fángjiān zìjǐ sǎo
Beresin kamar sendiri

I am a bad girl
Gue anak nakal

Yǐ dú nǐ dǎ bùtōng
Pesan lo gue baca tapi ngga gue respons

I am a good girl
Gue anak baik

Ràng māmā qiánbāo zhòng
Dompet mama makin tebal

I am a bad girl
Gue anak nakal

Nǐ xiǎng wǒ xiǎngdào tóutòng
Lo mikirin gue sampai pusing

I am a good girl
Gue anak baik

Fángjiān zìjǐ sǎo
Beresin kamar sendiri

I am a bad girl
Gue anak nakal

Yǐ dú nǐ dǎ bùtōng
Gue baca tapi nggak bales

I am a good girl
Gue anak baik

Ràng māmā qiánbāo zhòng
Bikin dompet mama tebal

I am a bad girl
Gue anak nakal

Nǐ xiǎng wǒ xiǎngdào tóutòng
Sampai lo mikirin Gue terus

Sippin' champagne, match it with my Cartier
Nikmatin sampanye, serasi dengan gelang Cartier

I been eating real good, you can see my derriere
Gue makan enak, lihat aja bentuk belakang gue

Nails done, hair done, xiànjīn diǎn zhāo shù
Kuku rapi, rambut oke, uang tunai diitung terus

You just start the race, I've been lit since Tuesday too
Lo baru mulai lomba, gue udah ngegas dari hari Selasa

Yea, I owe it to all my genes
Semua ini berkat gen gue juga

And I work hard to fit these jeans
Tapi juga kerja keras biar muat jeans ini

No need soap, my verse too clean
Tak butuh sabun, lirik gue udah bersih banget

And I done repping Indo scene
Dan gue udah wakilin skena musik Indo

I got my money and I got my team
Gue punya uang dan punya tim

Yeah, I've been good, no need new friends
Udah cukup temen, ngga butuh tambahan

Got you boyfriend lookin' for a ten
Pacar lo nyari cewek sempurna

That's why he all over my DM (just sayin')
Makanya dia terus gangguin DM-gue (cuma bilang aja)

Not just book smart, I got street degrees
Ngga cuma pintar teori, gue lulus jalanan juga

Papa mama pray for me
Papa mama doain gue terus

Everyone that don't believe in me
Semua yang nggak percaya pada gue

Haters haters zài nǎlǐ?
Haters, kalian di mana?

Rúguǒ nǐ ài wǒ wo you can holla
Kalau lo cinta gue, coba panggil gue

Bié pèng wǒ, cost a dolla
Jangan sentuh gue, mahal harganya

Yeah, I'm too spicy... hah hah, mala
Gue terlalu pedas... Hah hah, mala

I am a good girl
Gue anak baik

Fángjiān zìjǐ sǎo
Beresin kamar sendiri

I am a bad girl
Gue anak nakal

Yǐ dú nǐ dǎ bùtōng
Gue baca tapi diamkan

I am a good girl
Gue anak baik

Ràng māmā qiánbāo zhòng
Dompet mama makin tebal

I am a bad girl
Gue anak nakal

Nǐ xiǎng wǒ xiǎngdào tóutòng
Lo mikirin gue sampai pusing

Baca Juga: Lirik Lagu Rich Brian - History Terjemahan

Ramengvrl 歌詞 [Chinese Lyrics:]

I am a good girl

房间自己扫

I am a bad girl

已读你打不通

I am a good girl

让妈妈钱包重

I am a bad girl

你想我想到头痛

I been lit since I was a baby, yeah my mama papa proud of me

Actin like a big fool, move in silence, they all wanna cheat

I do this thing with a lot of ease

Under my skirt it's a lotta breeze

Every single time that I hop on a beat

这你还很帅！wanna be like me

Man I do the most, what yall people do?

I do everything but what yall people do?

Every week a new bag like what it do?

Man I gotta catch em all like Pikachu

Damn my mind so dirty I'ma need shampoo

Treat me like a lady but I speak taboo

Stalking my ex in 小红书

Said he love me, love me, love me, deja vu

Like damn, why wont you understand?

If you keep on hatin' you get nothin', not a cent

Don't tell me what to do, I don't do this for you

I do this for my family and 赚很多钱

Yes, I been eating good, green's all I consume

In my car already 漂亮, vroom vroom vroom

Haters see me win, I be like 你去哪里？

They tryna act tough, but they crying to their mommy (funny)

I am a good girl

房间自己扫

I am a bad girl

已读你打不通

I am a good girl

让妈妈钱包重

I am a bad girl

你想我想到头痛

I am a good girl

房间自己扫

I am a bad girl

已读你打不通

I am a good girl

让妈妈钱包重

I am a bad girl

你想我想到头痛

Sippin' champagne, match it with my Cartier

I been eating real good, you can see my derriere

Nails done, hair done, 现金点着数

You just start the race, I've been lit since Tuesday too

Yea, I owe it to all my genes

And I work hard to fit these jeans

No need soap, my verse too clean

And I done repping Indo scene

I got my money and I got my team

Yeah, I've been good, no need new friends

Got you boyfriend lookin' for a ten

That's why he all over my DM (just sayin')

Not just book smart, I got street degrees

Papa mama pray for me

Everyone that don't believe in me

Haters haters 在哪里？

如果你爱我 wo you can holla

别碰我, cost a dolla

Yeah, I'm too spicy... hah hah, mala

I am a good girl

房间自己扫

I am a bad girl

已读你打不通

I am a good girl

让妈妈钱包重

I am a bad girl

你想我想到头痛

I am a good girl

房间自己扫

I am a bad girl

已读你打不通

I am a good girl

让妈妈钱包重

I am a bad girl

你想我想到头痛

Makna Lagu GOOD GIRL – Arti & Refleksi

“GOOD GIRL” bukan sekadar tentang gaya hidup keren, tapi tentang gimana jadi diri sendiri tanpa peduli ekspektasi orang lain. Ramengvrl menyuarakan power cewek masa kini—bisa cerdas, berani, nakal, dan tetap punya tujuan hidup. Lagu ini kayak reminder: jadi diri sendiri adalah bentuk perlawanan paling elegan.