Lirik Lagu James Blunt - Monsters Terjemahan

Lagu Midsummer Madness dari 88rising adalah salah satu anthem ikonik musim panas yang penuh emosi, kolaborasi, dan vibe edgy ala anak muda. Dibawakan oleh Rich Brian, Joji, Higher Brothers, dan AUGUST 08, lagu ini memadukan rap, R&B, hingga nuansa sentimental yang bikin hati campur aduk.

Lewat lirik-lirik jujur tentang cinta, kesepian, dan kebebasan, lagu ini seperti cerita panas musim panas yang terlalu liar untuk diredam. Berikut ini makna lirik lagu Midsummer Madness lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya, biar lo makin paham arti di balik setiap baitnya.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Oceans & Engines - NIKI

Lirik Lagu Midsummer Madness - 88rising dengan Terjemahan

[Chorus: Joji]
Last night I lost all my patience
Tadi malam gue kehilangan semua kesabaran
You were fucked up, I was wasted 

Lo mabok, sementara gue lebih mabok

Midsummer madness
Kegilaan pertengahan musim panas
I can't take it no more, no more
Gue udah gak tahan lagi, gak tahan lagi
Fuck the ru-u-u-ules
Ru-u-u-ules 
Ru-u-u-u-oh 
Fuck the ru-u-u-ules 
Ru-u-u-ules 
Ru-u-u-u-oh 
Persetan dengan aturan
Aturan

[Verse 1: AUGUST08]
Make it make sense

Bantu gue pahami situasi ini

Make it make sense, I 

Bantu gue pahami situasi ini, gue

Can't hide a heart in a black tint, I

Gabisa sembunyiin isi hati gue yang sebenarnya, gue

You were off the bullshit and the tablets 
Under 21, both savage
Lo udah ngelantur gara-gara obat, belom umur 21, tapi kita udah brutal

All these blurry nights feel the same to me 
Malam ngeblur, rasanya sama aja tiap kali
Heart full of hate, no vacancy
Hati gue dipenuhi kebencian, ga ada ruang
Only one you gon' to blame when it's over
Kalo semua bubar, lo pasti nyalahin satu orang
Can't look me in my eyes when you sober 
Pas lo sadar, lo gak berani liat mata gue

Hey, I'm the one you call when you feelin' low
Hei, gue yang lo hubungi saat lo ngerasa kesepian
Running up a check just to help you cope 
Gue keluarin duit cuma buat bikin lo tenang
I just want to live in the moment

Gue pengen nikmatin detik ini aja

You just want to fight cause you lonely
Lo nyari ribut cuma karena kesepian
Tryna see a Milly then be really up

Pengen ngejar uang miliaran biar naik kasta

Rockstar crash in my Bentley truck
Gaya rockstar, nabrakin mobil Bentley gue
You need all my love

Lo butuh semua cinta gue

You've got all the love
Dan sekarang lo punya semuanya

[Chorus: Joji]

Last night, I lost all my patience
Tadi malam gue kehilangan semua kesabaran

You were fucked up, I was wasted 

Lo mabok, sementara gue lebih mabok

Midsummer madness
Kegilaan pertengahan musim panas
I can't take it no more, no more
Gue udah gak tahan lagi, gak tahan lagi
Fuck the ru-u-u-ules 
Ru-u-u-ules 
Ru-u-u-u-oh 
Fuck the ru-u-u-ules 
Ru-u-u-ules 
Ru-u-u-u-oh 
Persetan dengan aturan
Aturan

[Verse 2: Rich Brian]
Eh, uh, eh, eh, uh 
Been a minute since I heard you wanna stay as friends 

Udah lama gak denger lo cuma mau temenan

I learned from my mistakes, you made me want to learn again 
Gue udah belajar dari kesalahan, lo bikin gue pengen coba lagi
I don't really see the problem, it's a risk I wanna take 
Gue gak liat masalahnya di mana, gue mau ambil resiko
You say let's see where it goes but I don't really wanna wait

Lu bilang "liat aja nanti", tapi gue males nunggu

Ay, look and listen up
Yo, dengerin baik-baik
You've been smiling when we fuck 

Lo tersenyum saat kita bercinta

Let's not even think about it, we ain't gotta talk a lot

Gak usah banyak omong, langsung gas 
We get hotter than the summer, I'll stay with you when it's not

Bikin lebih panas dari musim panas, gue tetep di sini walau gak musim

Put the slow jam's on, I wanna see you make it pop, ay

Pasang lagu slow, gue pengen liat lu joget gila

Moving all around the bed like we just toss and turn, ay

Kita muter-muter di ranjang, gak bisa diem

Playin' with the fire, I don't care if I get burned, ay 
Main api, biar kebakar juga bodo amat
I'ma treat you good like you've been waiting for your turn, ay 
Gue kasih lo yang terbaik, kayak giliran lo udah dateng
Nothing in the universe feel better than your tongue, ay
Gak ada di alam semesta yang terasa lebih baik daripada lidah lo, ay
Bouta go home I know you finna come with
Mau pulang nih, dan gue yakin lu ikut
I'm playing these games like a pimp on the strip 
Gue mainin semua ini kayak bos jalanan
Conversations late night about how we gonna live
Ngobrol malem-malem soal masa depan
I don't got the answer to it, all I finna say is..
Gue gak punya jawaban pasti, tapi yang jelas...

[Chorus: Joji]
Fuck the ru-u-u-ules 
Ru-u-u-ules 
Ru-u-u-u-oh 
Fuck the ru-u-u-ules 
Ru-u-u-ules 
Ru-u-u-u-oh 
Persetan dengan aturan

Aturan

Baca juga: Lirik Lagu Rich Brian - History Terjemahan

[Verse 3: Dzknow]
Dāng guāng sǎ jìnle white Porsche

Saat cahaya menyinari Porche putihku

I never felt so good

Gak pernah gue ngerasa sebahagia ini

Call me DJ Knowknow, oh-oh no

Sebut gue DJ knowknow

Bòfàng lièbiǎo gē hěn gòu

Playlist gue hot semua

nǐ diǎntóu wǒ xīnlǐ huì mǎnzú

Lu ngangguk, hati gue langsung puas

bówùguǎn gěile gèng duō gǎnwù

Museum beri kita banyak wawasan

zài tiānwéntái bànshān dào mànbù

Kita jalan-jalan di lereng observatorium

pīn LA yèjǐng de bǎntú

Nikmatin peta malam LA

Fuck the rules

Persetan dengan aturan

Jù lì bùshì wèntí, I know

Gue paham, Jarak bukan halangan

wèile zhè yīkè de feel

wǒ zhídé fēi nàme jiǔ

Demi vibe ini, gue terbang jauh juga gak masalah

She lookin' so pretty, I wanted a kiss

Dia secantik itu, pengen gue cipok brutal

bǎ beautiful memories

cún rù wǒ de iPhone X

Kenangan indah ini langsung gue simpen di iPhone X

I,I,I hope 24 hours can become 48

Semoga sehari bisa 48 jam

kàn rìluò fěn de tiān

yǒu lán yuèliàng péi

Lihat sunset langit pink

bulan biru nemenin

xiǎng yào yǒngbào nǐ

zài wǒ xūyào qián gěi

Pengen peluk lu pas gue butuh

Sunny gone, I don't care,

you're my sunshine babe

Matahari ilang? Gak peduli, lo sinar mentari gue

[Outro: Joji]
I don't feel control

Gue ngerasa gak bisa kendaliin

Better on my own 
Lebih baik sendiri
I'm used to being so gone for way too long

Udah biasa ngilang terlalu lama

Long, long, long

Lama

Rules, rules, rules 
Rules, rules, rules 
Aturan

Baca juga: Lirik dan Makna Lagu GOOD GIRL - Ramengvrl 歌詞 Terjemahan Indonesia

Makna Lagu

Midsummer Madness bukan cuma soal mabuk cinta atau ngelanggar aturan — lagu ini menggambarkan perasaan kacau yang sering datang di masa-masa transisi, ketika emosi udah gak bisa dibendung lagi. Dari liriknya yang puitis sampai beat-nya yang bikin nagih, lagu ini nyentuh banyak sisi: dari rasa sayang yang rumit sampai keinginan buat kabur dari realita.

Dengan memahami lirik dan terjemahan lagu ini, kita bisa lebih relate sama pesan-pesan tersembunyi yang dibawa Joji, Rich Brian, dan teman-teman 88RISING. Kadang, di balik kekacauan musim panas, ada makna yang dalam — dan lirik inilah cerminan jujurnya.

Baca Juga: Lirik Lagu Joji - Slow Dancing In The Dark Terjemahan