Lirik dan Makna Lagu Dirty Work - aespa (English Version) Terjemahan Indonesia

“Dirty Work” (English Version) adalah lagu dari girl group Korea Selatan aespa, bergenre pop-trap dengan sentuhan hip hop agresif. Lagu ini mengangkat semangat pemberdayaan diri, kepercayaan diri ekstrem, dan perlawanan terhadap norma. Dengan lirik tajam dan gaya vokal yang penuh sikap, lagu ini menyuarakan kekuatan perempuan modern yang tidak takut mengambil risiko dan menunjukkan sisi "gelap" mereka yang berani.

Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu Dirty Work (Romanized) - aespa Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu Dirty Work - aespa (English Version) dengan Terjemahan

World domination, I don't gotta say it
Menguasai dunia, aku nggak perlu mengatakannya

No one like me, so I made my own lane, yeah
Nggak ada yang kayak aku, jadi aku bikin jalanku sendiri

Rebel or die, they always hating
Lawan atau hilang, mereka selalu membenci

Set 'em on fire, show me your face, yeah
Bakar semuanya, tunjukkan wajahmu

And I don't really care if you like me, like me
Dan aku tak peduli apakah kau menyukaiku

I don't really wanna play nicely, nicely
Aku juga nggak mau pura-pura baik

I got the answer, I'll take my chances
Aku punya jawabannya, akan kuambil risikonya

Open your eyes, come and bite me
Buka matamu, datang dan lawan aku

Sharp teeth bite first
Taring tajam yang nyerang duluan

Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Bold eyes, cold stare
Tatapan berani, pandangan dingin

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Work, work, work, work (Yeah)
Kerja, kerja, kerja (Yeah)

Work, work, work
Kerja, kerja, kerja

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

I'm not an it girl, more like a hit girl
Aku bukan sekedar gadis populer, aku gadis yang bikin terobosan

Mafia ties going, back to the old world
Kayak mafia, balik ke masa lalu

Fear in their eyes, I'm always watching
Ketakutan di mata mereka, aku selalu mengawasi

Call me the reaper, I'm knock, knock, knocking
Panggil aku malaikat maut, aku mengetuk pintu

It's me, it's me, a little baddie
Ini aku, si pemberani kecil

Just 'cause I'm pretty doesn't mean I don't do hard things
Cuma karena cantik, bukan berarti aku nggak bisa kerja keras

Hard things, make me feel like a thunder
Hal-hal sulit justru bikin aku makin kuat

Let me think, if it's me, I'm gonna like it, like it
Biar kupikirkan, kalau itu aku, aku pasti menyukainya

Sharp eyes, fierce look
Mata tajam, tatapan garang

Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Hold tight, get tough
Pegang kuat, jadilah tangguh

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Baca juga: Lirik dan Makna Lagu Drama - aespa dengan Terjemahan bahasa Indonesia

We don't see you as a threat
Kami tak menganggapmu sebagai ancaman

Weak like the rules, so we shatter the glass
Rapuh seperti aturan, jadi kami hancurkan penghalangnya

I do it best, break it, don't bend
Kulakukan yang terbaik, aku hancurkan, tidak tanggung tanggung

With my two feet, I'ma easily pass, yeah
Dengan kedua kakiku, aku mudah melewatinya

Kick up the dust, let 'em talk about it
Biarin aja debu naik, biar mereka ngomongin

Crawl out the mud, let 'em know about it
Keluar dari lumpur, biarkan mereka tahu

Singing my song, I'ma scream the loudest
Menyanyikan laguku, aku akan teriak paling keras

Look in my eyes, yeah, you already found it
Lihat mataku, ya, kau sudah menemukannya

Drop it low, low, low, low, low, low
Goyang ke bawah, bawah, bawah, bawah, bawah

Work it out, work it out
Ayo goyang, ayo goyang

Drop it low, low, low, low, low, low
Goyang ke bawah, bawah, bawah, bawah, bawah

Work it out, work it out
Ayo goyang, ayo goyang

Drop it low, low, low, low, low, low
Goyang ke bawah, bawah, bawah, bawah, bawah

Work it out, work it out
Ayo goyang, ayo goyang

Drop it low, low, low, low, low, low
Goyang ke bawah, bawah, bawah, bawah, bawah

Work it out, work it out (Work it)
Ayo goyang, ayo goyang (Ayo goyang)

Baca juga: Lirik dan Makna Lagu Dirty Work - aespa (English Version) Terjemahan Indonesia

Sharp teeth bite first
Gigi tajam menggigit lebih dulu

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Bold eyes, cold stare
Tatapan berani, pandangan dingin

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Real bad business, that's dirty work
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor

Work (Work), work (Work), work (Work), work (Work; yeah)
Kerja, kerja, kerja, kerja (yeah)

Work, work, work
Kerja, kerja, kerja

Real bad business, that's dirty work (Work it out, work it out)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor (ayo gerak)

Real bad business, that's dirty work (Work it out)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor (ayo gerak)

Work, work, work, work (Yeah)
Kerja, kerja, kerja, kerja (Yeah)

Work, work, work (Yeah)
Kerja, kerja, kerja (Yeah)

Real bad business, that's dirty work (Work it out, work it out)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor (ayo gerak)

Real bad business, that's dirty work (Work it out)
Ini urusan berbahaya, ini kerja kotor (ayo gerak)

Baca juga: Lirik dan Makna Lagu Express Mode - Super Junior Terjemahan Indonesia

Makna Lagu Dirty Work – aespa

Lagu ini adalah pernyataan keberanian dan dominasi dari aespa. Liriknya menunjukkan ketegasan, kemandirian, dan sikap anti-kompromi. “Dirty Work” tidak sekadar bicara soal kerja keras, tapi tentang menghadapi dunia dengan tatapan tajam, mengguncang aturan, dan tidak takut bermain di sisi gelap kekuatan. Lagu ini menekankan bahwa kekuatan perempuan bisa tampil dalam bentuk yang tajam, tanpa harus meminta validasi siapa pun.