Makna dan Terjemahan Lagu Girls Will Be Girls – ITZY dalam bahasa Indonesia
 |
| Youtube.com |
ITZY kembali dengan lagu bertema perempuan berjudul "Girls Will Be Girls". Sebagai grup K-Pop yang selalu membawa semangat percaya diri, lagu ini menyuarakan bahwa perempuan berhak jadi diri sendiri tanpa batasan atau standar dari luar. Penuh energi, catchy, dan punya pesan yang kuat.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Lemon Drop – ATEEZ
Lirik original
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Street wiro danggin trigger
Buri buteo beorin simjang
Giddy, giddy, here we go my friend
Ooh, ooh, ooh
Nareul guwonhae jul hero
Ttawin wonchi anneun ego (Uh-huh)
Gidarineun geon not my way
I slay, I slay, I slay
Du sone kkwak umkyeojwin
Nae modeun geol throw it all
Gikkeoi nan drop
Neoui soneul daesin hold
Igeon uriraneun syndrome
We're gonna paint the void
Count, three, two, one, we all scream
Let me hear you sing
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Sesange ullin our siren
Jamdeun yeolgireul kkaewonae
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah)
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)
Hyeonsiriran ttaeron black out
All the way downtown to the city (Uh-huh)
You'll be alright (Yeah), geuttaemada (Yeah)
Ne son jabajul naini (Oh, yeah)
Finally, hanaga doen uril
Who can block? We'll keep going on
Ooh, ooh, ooh
Ah, we're
Kkaejin yuri wira haedo
Ditgo seo hit the road
Gikkeoi nan go
Neowa hamkkeramyeon glow
Keojyeoganeun our synergy
Han georeummada blow (han georeummada, we blow)
Count, three, two, one, we all scream
Girls will be girls, yeah
Gi-gi-gi-girls will be
Girls, girls, girls, g-g-g-g
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Oh; Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Deo keuge ullil our siren
Hamkke gajulge to the end
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)
Terjemahan Bahasa Indonesia
Cewek ya tetap aja jadi cewek
Bakal tetap kayak gitu
Cewek tetap punya cara sendiri
Cewek nggak bisa diotak-atik (Ah, ya, ya, ya)
Jalanan kayak pelatuk pistol
Jantungku udah keburu deg-degan
Deg-degan, ayo kita jalan bareng!
Ooh, ooh, ooh
Nggak perlu pahlawan buat nyelametin aku
Aku punya ego yang nggak bisa ditahan (Uh-huh)
Nungguin? Bukan gaya aku
Aku kuat, aku jalan terus, aku menang
Genggam semua yang aku punya
Lemparin semuanya
Aku turun dengan penuh gaya
Bukan tanganmu yang kugenggam, tapi kekuatanku sendiri
Ini sindrom kita!
Kita bakal isi kekosongan ini
3... 2... 1... semua teriak!
Ayo nyanyi bareng
Cewek ya tetap jadi cewek
Dan kita bangga akan itu
Ah, ya, ya, ya
Teriakkan kita bikin dunia denger
Buka jalan-jalan yang selama ini tertutup
Ah, ya, ya, ya (Ooh, ya)
3... 2... 1... kita semua teriak
Kadang hidup gelap banget
Jalan terus sampai pusat kota
Tenang, kamu bakal baik-baik aja
Aku akan genggam tanganmu
Akhirnya kita jadi satu
Siapa yang bisa ngadang? Kita tetap lanjut
Meski pijakan kita retak
Kita tetap melangkah ke depan
Aku tetap melaju
Kalau sama kamu, aku bersinar
Sinergi kita makin kuat
Tiap langkah kita kayak hembusan angin
3... 2... 1... kita semua teriak
Cewek tetap cewek
Cewek, cewek, cewek
Cewek, cewek, cewek
Cewek akan tetap jadi cewek
Dan nggak ada yang bisa ubah itu
Mari kita teriak lebih lantang
Kita bareng sampai akhir
3... 2... 1... kita semua teriak
Makna Lagu
"Girls Will Be Girls" adalah lagu semangat dari ITZY yang jadi anthem pemberdayaan perempuan. Pesannya jelas: perempuan nggak harus jadi apa yang dunia suruh. Mereka bisa kuat, bisa emosional, bisa bebas, dan tetap jadi dirinya sendiri. Lagu ini ngajak perempuan buat percaya diri, berdiri bareng, dan nggak minta maaf karena jadi diri mereka.