Lirik dan Makna Lagu We Didn’t Start the Fire - Fall Out Boy Terjemahan Indonesia
Fall Out Boy kembali menghidupkan semangat sejarah pop culture lewat lagu
We Didn’t Start the Fire. Lagu ini bergenre rock alternatif dan merupakan reinterpretasi modern
dari lagu klasik milik Billy Joel. Lewat deretan referensi peristiwa dan tokoh, lagu ini menyiratkan bahwa
dunia terus berjalan dengan segala kekacauannya—dan kita hanya bagian kecil dari sejarah besar yang terus menyala.
Lirik dan Makna Lagu We Didn’t Start the Fire - Fall Out Boy
[Verse 1]
Captain Planet, Arab Spring
(Karakter kartun Captain Planet & revolusi dunia Arab)
(Karakter kartun Captain Planet & revolusi dunia Arab)
L.A. riots, Rodney King
(Kerusuhan besar akibat pemukulan Rodney King oleh polisi)
(Kerusuhan besar akibat pemukulan Rodney King oleh polisi)
Deepfakes, earthquakes
(Teknologi manipulasi video & bencana gempa bumi)
(Teknologi manipulasi video & bencana gempa bumi)
Iceland volcano
(Letusan gunung berapi di Islandia yang ganggu penerbangan)
(Letusan gunung berapi di Islandia yang ganggu penerbangan)
Oklahoma City bomb
(Serangan bom domestik mematikan di AS, 1995)
(Serangan bom domestik mematikan di AS, 1995)
Kurt Cobain, Pokémon
(Vokalis Nirvana yang meninggal muda & fenomena global Pokémon)
(Vokalis Nirvana yang meninggal muda & fenomena global Pokémon)
Tiger Woods, MySpace
(Legenda golf & situs jejaring sosial generasi awal)
(Legenda golf & situs jejaring sosial generasi awal)
Monsanto, GMOs
(Perusahaan agrikultur kontroversial & makanan hasil rekayasa genetika)
(Perusahaan agrikultur kontroversial & makanan hasil rekayasa genetika)
Harry Potter, Twilight
(Dua waralaba novel & film remaja yang fenomenal)
(Dua waralaba novel & film remaja yang fenomenal)
Michael Jackson dies
(Kematian Raja Pop tahun 2009)
(Kematian Raja Pop tahun 2009)
Nuclear accident, Fukushima, Japan
(Bencana nuklir akibat tsunami Jepang 2011)
(Bencana nuklir akibat tsunami Jepang 2011)
Crimean peninsula
(Wilayah Ukraina yang dicaplok Rusia 2014)
(Wilayah Ukraina yang dicaplok Rusia 2014)
Cambridge Analytica
(Skandal penyalahgunaan data Facebook dalam politik)
(Skandal penyalahgunaan data Facebook dalam politik)
Kim Jong Un
(Pemimpin Korea Utara yang otoriter)
(Pemimpin Korea Utara yang otoriter)
Robert Downey Jr., Iron Man
(Aktor yang bangkit & jadi ikon Marvel)
(Aktor yang bangkit & jadi ikon Marvel)
[Chorus]
We didn't start the fire
Kita bukan penyebab awal semua ini
Kita bukan penyebab awal semua ini
It was always burning since the world's been turning
Sejak dunia berputar, masalah sudah ada
Sejak dunia berputar, masalah sudah ada
We didn't start the fire
Kita bukan penyebab awal semua ini
Kita bukan penyebab awal semua ini
No, we didn't light it but we're trying to fight it
Kita tidak menyalakannya, tapi mencoba memadamkannya
Kita tidak menyalakannya, tapi mencoba memadamkannya
[Verse 2]
More war in Afghanistan
(Perang panjang AS pasca-9/11)
(Perang panjang AS pasca-9/11)
Cubs go all the way again
(Kemenangan bersejarah Cubs setelah lebih dari satu abad)
(Kemenangan bersejarah Cubs setelah lebih dari satu abad)
Obama, Spielberg
(Presiden AS pertama kulit hitam & sutradara legendaris)
(Presiden AS pertama kulit hitam & sutradara legendaris)
Explosion, Lebanon
(Ledakan besar di pelabuhan Beirut, 2020)
(Ledakan besar di pelabuhan Beirut, 2020)
Unabomber, Bobbitt, John
(Kasus domestik terkenal & teroris domestik AS)
(Kasus domestik terkenal & teroris domestik AS)
Bombing, Boston Marathon
(Tragedi bom di acara lari Boston, 2013)
(Tragedi bom di acara lari Boston, 2013)
Balloon Boy, War On Terror
(Hoax media 2009 & perang global terhadap terorisme)
(Hoax media 2009 & perang global terhadap terorisme)
QAnon
(Teori konspirasi sayap kanan yang viral)
(Teori konspirasi sayap kanan yang viral)
Trump gets impeached twice
(Pemakzulan Donald Trump sebanyak dua kali)
(Pemakzulan Donald Trump sebanyak dua kali)
Polar bears got no ice
(Perubahan iklim menyebabkan es mencair)
(Perubahan iklim menyebabkan es mencair)
Fyre Fest, Black Parade
(Festival gagal & lagu emosional My Chemical Romance)
(Festival gagal & lagu emosional My Chemical Romance)
Michael Phelps, Y2K
(Perenang legendaris & kepanikan teknologi tahun 2000)
(Perenang legendaris & kepanikan teknologi tahun 2000)
Boris Johnson, Brexit
(PM Inggris & keluarnya Inggris dari Uni Eropa)
(PM Inggris & keluarnya Inggris dari Uni Eropa)
Kanye West and Taylor Swift
(Insiden MTV yang ikonik & drama panjang keduanya)
(Insiden MTV yang ikonik & drama panjang keduanya)
Stranger Things, Tiger King
(Serial Netflix yang viral)
(Serial Netflix yang viral)
Ever Given, Suez
(Kapal kargo besar yang menyumbat Terusan Suez)
(Kapal kargo besar yang menyumbat Terusan Suez)
[Chorus]
We didn't start the fire
Kita bukan penyebab awal semua ini
Kita bukan penyebab awal semua ini
It was always burning since the world's been turning
Sejak dunia berputar, masalah sudah ada
Sejak dunia berputar, masalah sudah ada
We didn't start the fire
Kita bukan penyebab awal semua ini
Kita bukan penyebab awal semua ini
No, we didn't light it but we're trying to fight it
Kita tidak menyalakannya, tapi mencoba memadamkannya
Kita tidak menyalakannya, tapi mencoba memadamkannya
[Verse 3]
Sandy Hook, Columbine
(Penembakan massal sekolah yang menggemparkan)
(Penembakan massal sekolah yang menggemparkan)
Sandra Bland and Tamir Rice
(Korban kekerasan polisi AS)
(Korban kekerasan polisi AS)
ISIS, LeBron James
(Kelompok ekstremis & ikon NBA)
(Kelompok ekstremis & ikon NBA)
Shinzo Abe blown away
(Pembunuhan mantan PM Jepang, 2022)
(Pembunuhan mantan PM Jepang, 2022)
Meghan Markle, George Floyd
(Duchess of Sussex & simbol gerakan Black Lives Matter)
(Duchess of Sussex & simbol gerakan Black Lives Matter)
Burj Khalifa, Metroid
(Gedung tertinggi dunia & game klasik Nintendo)
(Gedung tertinggi dunia & game klasik Nintendo)
Fermi paradox
(Pertanyaan besar soal kehidupan alien)
(Pertanyaan besar soal kehidupan alien)
Venus and Serena
(Ikon tenis dunia)
(Ikon tenis dunia)
Michael Jordan, 23
(Nomor ikonik MJ)
(Nomor ikonik MJ)
YouTube killed MTV
(Youtube menggantikan TV musik)
(Youtube menggantikan TV musik)
SpongeBob
(Kartun fenomenal global)
(Kartun fenomenal global)
Golden State Killer got caught
(Penangkapan pembunuh berantai terkenal)
(Penangkapan pembunuh berantai terkenal)
Michael Jordan, 45
(Nomor comeback MJ)
(Nomor comeback MJ)
Woodstock '99
(Festival musik yang kacau)
(Festival musik yang kacau)
Keaton Batman, Bush v. Gore
(Batman era 1989 & pemilu AS 2000)
(Batman era 1989 & pemilu AS 2000)
I can't take it anymore
Aku tak tahan lagi
[Chorus]
We didn't start the fire
Kita bukan penyebab awal semua ini
Kita bukan penyebab awal semua ini
It was always burning since the world's been turning
Sejak dunia berputar, masalah sudah ada
Sejak dunia berputar, masalah sudah ada
We didn't start the fire
Kita bukan penyebab awal semua ini
Kita bukan penyebab awal semua ini
No, we didn't light it but we're trying to fight it
Kita tidak menyalakannya, tapi mencoba memadamkannya
Kita tidak menyalakannya, tapi mencoba memadamkannya
[Verse 4]
Elon Musk, Kaepernick
(Inovator teknologi & aktivis NFL)
(Inovator teknologi & aktivis NFL)
Texas failed electric grid
(Krisis listrik besar Texas 2021)
(Krisis listrik besar Texas 2021)
Jeff Bezos, climate change
(Pendiri Amazon & isu pemanasan global)
(Pendiri Amazon & isu pemanasan global)
White rhino goes extinct
(Kepunahan badak putih utara)
(Kepunahan badak putih utara)
Great Pacific garbage patch
(Zona sampah raksasa di Samudra Pasifik)
(Zona sampah raksasa di Samudra Pasifik)
Tom DeLonge and aliens
(Obsesi Tom Delonge terhadap Alien & UFO)
(Obsesi Tom Delonge terhadap Alien & UFO)
Mars rover, Avatar
(Penjelajahan Mars & film terlaris James Cameron)
(Penjelajahan Mars & film terlaris James Cameron)
Self-driving electric cars
(Mobil listrik otonom)
(Mobil listrik otonom)
SSRIs
(Obat antidepresan yang populer)
(Obat antidepresan yang populer)
Prince and The Queen die
(Wafatnya Prince & Ratu Elizabeth II)
(Wafatnya Prince & Ratu Elizabeth II)
World Trade, second plane
(Tragedi 9/11)
(Tragedi 9/11)
What else do I have to say?
apalagi yang harus kuucapkan?
apalagi yang harus kuucapkan?
[Chorus - Final]
We didn't start the fire
Kita bukan penyebab awal semua ini
Kita bukan penyebab awal semua ini
It was always burning since the world's been turning
Sejak dunia berputar, masalah sudah ada
Sejak dunia berputar, masalah sudah ada
We didn't start the fire
Kita bukan penyebab awal semua ini
Kita bukan penyebab awal semua ini
But when we are gone, will it still burn on, and on, and on, and on...
Tapi akankah dunia tetap kacau setelah kita tiada?
Tapi akankah dunia tetap kacau setelah kita tiada?
Makna Lagu We Didn't Start the Fire
Lagu ini menyampaikan daftar peristiwa bersejarah dan budaya pop dari beberapa dekade terakhir, menunjukkan bahwa kekacauan dunia sudah ada sejak lama dan bukan salah satu generasi tertentu.
Lagu ini tuh bener-bener kayak roller coaster sejarah modern—banyak yang relatable, banyak juga yang bikin mikir, “Serius, itu kejadian semua dalam hidup kita?”. Fall Out Boy berhasil bawainnya dengan gaya khas mereka yang energik tapi penuh pesan. Buat kamu yang suka ngulik makna di balik lirik, lagu ini cocok banget dijadiin playlist sambil scroll berita atau baca sejarah pop culture.
Orang Juga Bertanya
Apakah lagu ini remake dari Billy Joel?
Ya, lagu ini adalah versi terbaru dari lagu “We Didn’t Start the Fire” milik Billy Joel, tapi dengan daftar peristiwa yang lebih modern dan relevan dengan generasi saat ini.
Apa pesan tersembunyi dari liriknya?
Pesan utamanya adalah bahwa setiap generasi menghadapi krisis dan tantangan. Tapi bukan berarti kita harus pasrah—justru kita harus terus berusaha memperbaiki keadaan.
Mengapa liriknya hanya berupa daftar nama dan peristiwa?
Itu adalah gaya khas dari lagu ini—sebagai rangkuman cepat perjalanan sejarah dalam bentuk musik pop rock yang catchy.
Kenapa banyak yang bilang lagu ini bikin merinding?
Karena banyak dari peristiwa yang disebut punya dampak emosional besar, apalagi jika kamu pernah mengalaminya langsung atau hidup di era tersebut.