Lirik dan Makna Lagu TXT - CROWN Terjemahan Indonesia
Arti Lirik Lagu TXT - CROWN (어느날 머리에서 뿔이 자랐다) [Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English lyrics]
TXT (Tomorrow X Together), boy group K-pop dari BigHit Music, debut dengan lagu “CROWN” bergenre pop yang fun tapi punya makna dalam. Lagu ini nyeritain tentang rasa asing dan sakit waktu remaja, tapi akhirnya menerima perubahan itu. A dazzling anthem about growth, pain, and self-love.
Lirik Lagu CROWN dengan romanization
[Intro: Taehyun]Uh, yeah
Oh...
Geoul sogeseo nareul meonghani boneun neon
Naega anya (yah, yah, yah)
Eojireoun dutonggwa
Something on my head
Idaelo domangchigo sipeo
Sarajigo sipeo jeo meolli (yah, yah, yah)
(guhaejwo) nan nugu
I don’t know who I am
Nae momi michyeossna bwa
Nae meorien ppuri doda
Eotteokhae meomchuljireul molla
Oh sesang sok na honja nappa
(Guhaejwo eojjeomyeon nan goemuri doenjido molla
Got no one but you)
(Who you?)
Beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka
(Who you?)
Ne nalgaedo nawa gateun apeumin geolkka
Meorie ppuri sosa
But I love it
Neon nae wanggwani doeji
Dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Simjangeun daehonran
But I love it
Biroso wanbyeokhaejin
Uri duri duri durijanha
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Sesangeun daeche wae irae nahante
Haruachime ppuri dallin nae sangtae
Bichi isseulkka? agmahantedo
Geuttae nunapeseo pyeolchyeojin ne nalgae
Malhaejwo neoui banjjogeul wanseonghaneun geon najanha
Nae ireumi bulliwojin i sungan
(Who you?)
Beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka
(Who you?)
Ne nalgaedo nawa gateun apeumin geolkka
Meorie ppuri sosa
But I love it
Neon nae wanggwani doeji
Dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Simjangeun daehonran
But I love it
Biroso wanbyeokhaejin
Uri duri duri durijanha
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Sasil ajigdo nan jogeum bul-anhae
Chagaun naengsowa oeroum junggane seo isseo
Nobody can understand
But it’s you
Neoui jonjaega mabeobcheoreom nae sesangeul bakkwo
Nan ijen an apa
(I got crown on my head)
Meorie ppuri sosa
But I love it
Neon nae wanggwani doeji
Dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Simjangeun daehonran
But I love it
Biroso wanbyeokhaejin
Uri duri duri durijanha
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Lirik Lagu CROWN dengan Terjemahan
[Intro: Taehyun]Uh, yeah
Oh...
Kamu ngeliatin aku di cermin
Tapi itu bukan aku (yah, yah, yah)
Kepalaku pusing parah
Ada yang tumbuh di kepala
Pengen kabur aja
Pengen ngilang jauh (yah, yah, yah)
(tolong aku) siapa aku sih
Gak tahu lagi siapa aku
Kaya aku udah gila
Ada akar tumbuh di kepala
Gak tahu gimana berhentinya
Dunia ini jahat, aku sendirian
(Tolong aku... jangan-jangan aku monster?
Gak ada yang ngerti, cuma kamu)
(Siapa kamu?)
Kamu nemuin aku yang hilang, kamu penyelamatku?
(Siapa kamu?)
Sayapmu juga luka kayak punyaku?
Di kepalaku tumbuh tanduk
Tapi aku suka
Kamu jadi mahkotaku
Perasaanku deg-degan gak karuan
Jantungku rame banget
Tapi aku suka
Kita jadi sempurna
Kita berdua, selalu bareng
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kesepian hilang kaya sulap
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kesedihan hilang kaya sulap
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Kenapa dunia kejam banget
Setiap pagi kepalaku makin parah
Ada cahaya gak ya? Atau cuma iblis
Kamu buka sayapmu di depanku
Katain dong, aku bagian yang bikin kamu lengkap
Waktu namaku dipanggil sekarang juga
(Siapa kamu?)
Kamu nemuin aku yang hilang, kamu penyelamatku?
(Siapa kamu?)
Sayapmu juga luka kayak punyaku?
Di kepalaku tumbuh tanduk
Tapi aku suka
Kamu jadi mahkotaku
Perasaanku deg-degan gak karuan
Jantungku rame banget
Tapi aku suka
Kita jadi sempurna
Kita berdua, selalu bareng
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kesepian hilang kaya sulap
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kesedihan hilang kaya sulap
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Sebenarnya aku masih agak takut
Sendirian di antara dinginnya angin
Gak ada yang ngerti aku
Cuma kamu
Kehadiranmu kayak sihir yang ngubah hidupku
Sekarang aku gak sakit lagi
(Aku punya mahkota di kepala)
Di kepalaku tumbuh tanduk
Tapi aku suka
Kamu jadi mahkotaku
Perasaanku deg-degan gak karuan
Jantungku rame banget
Tapi aku suka
Kita jadi sempurna
Kita berdua, selalu bareng
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kesepian hilang kaya sulap
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kesedihan hilang kaya sulap
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
ENGLISH TRANSLATION
[Intro: Taehyun]
Uh, yeah
Oh...
[Verse 1: Beomgyu, Soobin]
You’re staring blankly at me in the mirror
That’s not me (yah, yah, yah)
This headache’s driving me crazy
Something’s on my head
I just wanna run away
Disappear far, far away (yah, yah, yah)
(help me) who am I
I don’t know who I am
[Refrain 1: Huening Kai, Beomgyu, Taehyun, (Yeonjun)]
Feels like my body’s going nuts
Something’s growing from my head
I don’t even know how to stop it
The world’s so mean, I’m all alone
(Help me, what if I’m turning into a monster
Got no one but you)
[Pre-Chorus: Huening Kai, Taehyun]
(Who you?)
You found me when I was lost—are you my savior?
(Who you?)
Are your wings hurting like mine?
[Chorus: Huening Kai, Soobin, Taehyun]
Something’s blooming on my head
But I love it
You’re becoming my crown
My heart’s racing like crazy
It’s chaos inside
But I love it
Now it’s all complete
Just you and me, always side by side
[Hook: Soobin, Beomgyu]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stop the loneliness, abracadabra
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stop the sadness, abracadabra
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
[Verse 2: Yeonjun]
Why is the world like this to me?
My condition keeps getting worse each morning
Is there a light? Or is it just a demon?
That’s when I saw your wings spread out before my eyes
[Refrain 2: Soobin]
Tell me, isn’t it me that completes your missing piece?
This moment when my name is called
[Pre-Chorus: Huening Kai, Yeonjun]
(Who you?)
You found me when I was lost—are you my savior?
(Who you?)
Are your wings hurting like mine?
[Chorus: Huening Kai, Beomgyu, Taehyun]
Something’s blooming on my head
But I love it
You’re becoming my crown
My heart’s racing like crazy
It’s chaos inside
But I love it
Now it’s all complete
Just you and me, always side by side
[Hook: Soobin, Beomgyu]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stop the loneliness, abracadabra
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stop the sadness, abracadabra
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
[Bridge: Soobin, Beomgyu & Taehyun, Yeonjun]
Honestly, I’m still a little scared
Standing in the cold wind and loneliness
Nobody can understand
But it’s you
Your existence changed my world like magic
Now I’m not hurting anymore
(I got crown on my head)
[Chorus: Huening Kai, Yeonjun, Taehyun]
Something’s blooming on my head
But I love it
You’re becoming my crown
My heart’s racing like crazy
It’s chaos inside
But I love it
Now it’s all complete
Just you and me, always side by side
[Hook: Soobin, Beomgyu]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stop the loneliness, abracadabra
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stop the sadness, abracadabra
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
YA YA YA
HANGUL
거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐
어지러운 두통과 something on my head
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리
(구해줘) 난 누구 I don't know who I am
내 몸이 미쳤나 봐
내 머리엔 뿔이 돋아
어떡해 멈출지를 몰라
Oh 세상 속 나 혼자 나빠
구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라
Got no one but you
(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
세상은 대체 왜 이래 나한테
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
빛이 있을까? 악마한테도
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아
내 이름이 불리워진 이 순간
(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
사실 아직도 난 조금 불안해
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
Nobody can understand
But it's you
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
난 이젠 안 아파
(I got crown on my head)
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
Makna Lagu
Lagu “CROWN” kayak suara hati remaja yang bingung, takut, dan merasa aneh. Tapi seiring berjalannya waktu, rasa sakit itu berubah jadi kekuatan. Mahkota itu simbol penerimaan diri dan kekuatan batin. Lagu ini ngajarin kita buat embrace diri sendiri apa adanya.
Baca Juga:
Makna & Arti Lagu TWICE - This Is ForOrang Juga Bertanya
Apa arti tanduk di lagu CROWN TXT?
Tanduk di lagu ini simbol perubahan dan rasa gak nyaman yang akhirnya jadi kekuatan.
Apakah CROWN adalah lagu debut TXT?
Yes! Lagu ini debut pada 4 Maret 2019 di album *The Dream Chapter: STAR*.
Siapa penulis lagu CROWN?
Lagu ini ditulis oleh Slow Rabbit, "Hitman" Bang, dan produser BigHit lainnya.
Lagu debut TXT ini keren banget dan relatable. Semoga kamu juga ngerasa dapet healing dari lirik dan melodinya~ Keep shining with your own crown!