Makna, Lirik Lagu Folded - Kehlani dan Terjemahannya

Joji, penyanyi asal Jepang yang juga dikenal lewat 88rising, balik lagi dengan track sedingin hati mantan—“No Fun”. Genre lo-fi pop ini nyindir keras soal rasa hampa pasca pertemanan yang ngebosenin, dan gimana dia coping sendirian. Lagu ini deep tapi dibungkus santai ala dia. Beat-nya chill, tapi liriknya nusuk. Let's go deep into it!

Baca Juga:

Lirik Lagu Joji - Test Drive Terjemahan

Lirik dan Terjemahan No Fun - Joji

Yeah, all my friends no fun
Yeah, semua temen gue bosenin

Yeah, all my friends no fun
Iya, semuanya nggak asik

Fuck my friends, they're gone
Bodo amat, temen gue udah pada cabut

They all left one by one
Mereka ninggalin satu-satu

And now that summer's done
Dan sekarang musim panas kelar

They don't need no more fun
Mereka udah nggak butuh senang-senang

Yeah, I drive 'round on my own
Gue muter-muter sendirian naik mobil

I'm rich but my AC broke
Gue kaya tapi AC gue rusak

Don't check no mail, no phone
Gue nggak ngecek email, HP juga kagak

And I tell them I'm not home
Dan gue bilang gue lagi nggak di rumah

And I keep to myself
Gue lebih milih sendiri

Fuck with no one else
Gue gak peduli sama orang lain

And I know it's my fault
Dan gue sadar ini salah gue

But I don't care
Tapi gue bodo amat

And I keep to myself
Gue tetep nyendiri

Who are you to pretend?
Siapa lo sok-sokan pura-pura?

And I know it's my fault
Gue tahu ini salah gue

It will never end
Dan ini gak akan kelar

Yeah, all my friends no fun
Temen gue semua gak seru

Yeah, all my friends no fun
Beneran gak asik

I drive 'round on my own
Gue nyetir sendirian

Yeah, all my friends no fun
Yap, mereka semua ngebosenin

Yeah, all my friends no fun
Gak ada yang seru

Yeah, all my friends no fun
Gue udah males

All they do is nothin'
Mereka kerjaannya ngapa-ngapain

Yeah, all my friends no
Yap, temen gue emang gak guna

(No fun, no fun)
(Gak seru, gak asik)

(No fun, no fun)
(Beneran ngebosenin)

Baca Juga:

Lirik dan Makna Lagu Die for You - Joji Terjemahan Indonesia

Yeah, I can't get no sleep
Gue gak bisa tidur

I look so good in green
Tapi gue keliatan kece pakai hijau

I run, I run, I run (I run, I run)
Gue lari terus (lari, lari)

And I don't have no more dreams
Dan sekarang gue udah gak punya mimpi

I drive 'round on my own
Gue keliling sendiri

Feel dead, but I feel my bones (My bones)
Ngerasa mati rasa, tapi gue masih bisa ngerasain tulang gue (Tulang gue)

I hide out on my throne (My throne)
Gue ngumpet di singgasana gue (Singgasana)

Open up, now my cover's blown
Pas gue buka diri, semua jadi ketauan

Yeah, now my cover's blown
Yap, sekarang semua terbongkar

Yeah, now my cover's blown
Gak bisa ngumpet lagi

Oh, now my cover's blown
Udah gak bisa nutupin lagi

Oh, now my cover's
Yah, semua udah kebuka

Yeah, all my friends no fun
Temen gue beneran gak asik

Yeah, all my friends no fun
Gue gak bisa ngandelin mereka

I drive 'round on my own
Gue jalan sendiri aja

Yeah, all my friends no fu...
Temen gue beneran gak seru...

Yeah, all my friends no fun
Mereka semua nyebelin

Yeah, all my friends no fun
Beneran gak ada faedahnya

I drive 'round on my own
Sendirian aja udah cukup

Yeah, all my friends no fun
Gue udah gak butuh mereka

Yeah, all my friends no fun
Malesin semua

Yeah, all my friends no fun
Beneran no fun

All they do is nothin'
Kerjaan mereka cuma ngabisin waktu

Yeah, all my friends no
Gue mending sendiri

No fun, no fun, no
Gak seru, sumpah

No fun, no fun
Asli malesin

No fun, no fun
Beneran boring

No fun, no fun
Mending gue cabut

No fun, no fun
Udah lah

No fun, no fun
Fix buang waktu

No fun, no fun
Bye

No fun, no fun
Enough said

Makna Lagu No Fun

Lagu ini kayak surat terbuka buat semua pertemanan yang fake. Joji nunjukin gimana hidup sendirian malah terasa lebih jujur dan tenang. Liriknya simple tapi ngena banget buat lo yang capek pura-pura enjoy bareng circle yang udah gak sepaham.

Baca Juga:

Lirik Lagu Joji - Yeah Right Terjemahan

Orang Juga Bertanya

Apa maksud dari lagu No Fun Joji? 

Lagu ini tentang perasaan hampa dan keterasingan dari circle pertemanan yang nggak sejalan lagi.

No Fun termasuk genre apa? 

Lagu ini masuk ke ranah lo-fi, pop alternatif, dan sentuhan trap melancholic khas Joji.

Apakah lagu ini relate dengan kehidupan nyata? 

Banget. Banyak orang ngerasa kayak gini pas mulai sadar siapa temen yang beneran peduli.