Lirik Lagu iKon - Killing Me Terjemahan
iKON, boy group asal Korea Selatan dengan gaya musik hip-hop dan pop yang khas, kembali menyayat hati lewat lagu galau ini. From the beats to the vocals, Killing Me is totally heartbreaking.
Makna Lagu Killing Me
Lagu ini menceritakan tentang rasa sakit setelah kehilangan seseorang yang sangat dicintai. Meski hubungan telah berakhir, kenangan akan orang itu terus menghantui dan membuat hati terasa "seperti mau mati".
Lirik Lagu Killing Me dengan romanization
[Verse]
jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka
[Verse]
choyeonhal jul arasseo heeojime daehae
geunde neol talmeun seupgwan hana
beorindaneun ge swipji anhne
miryeonhagedo miryeoni nama
huhoe biseushan geol hae
jal meokgo jal salgo isseul neowa dalli
nan banjjeum jugeoissne
[Chorus]
mollassdeon geoya heeojimui geu mugereul
igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka
jukgessda
[Post-Chorus]
jukgessda
[Verse]
haebanggamgwa saeroun mannam
dwie namneun geon heotalhan maeum
kkamkkamhan bam tto honja issne
ige aninde naui sesange
manhi gaeipdoen geunyeoui jonjae
tteryeoya ttel su eopsneun sai
tteeobeorini muneojyeossne
jugeul gago micheo haji
moshaeseo jukgessne
[Chorus]
mollassdeon geoya heeojimui geu mugereul
igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka
jukgessda
[Bridge]
eojjeojago geunyeoreul mannasseulkka a
tto eojjeoryeogo ibyeoreul taekhaesseulkka a
[Bridge]
jugeul mankeum saranghaessna bwa
kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
gaseum jeorin geuriumilkka
anim igijeogin oerouminga
[Outro]
jukgessda
jugeul mankeum saranghaessna bwa
kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
gaseum jeorin geuriumilkka
anim igijeogin oerouminga
jukgessda
tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
Baca Juga:
Terjemahan Lagu STRANGER - SunmiLirik Lagu Killing Me dengan Terjemahan
[Verse]
Aku kayak mau mati, nggak kuat banget
Jejak kamu
Masih ngebekas, bikin aku kesiksa
Kayak mau mati, seolah ngadepin orang asing
Kamu udah pergi
Tapi kenapa aku masih kesepian
[Verse]
Kukira aku bisa tenang waktu kita pisah
Tapi kebiasaan yang mirip sama kamu
Susah banget buat ditinggalin
Masih kerasa nyesel
Dan aku nyesel banget
Kamu hidup tenang-tenang aja, beda sama aku
Yang setengah mati nahan sakit
[Chorus]
Aku nggak tahu kalau perpisahan seberat ini
Kupilih cuek, pura-pura nggak liat air mata kamu
Aku kayak mau mati, beneran nggak kuat
Jejak kamu masih ada
Dan itu nyakitin aku banget
Seolah kamu orang asing
Kamu udah pergi
Tapi kenapa aku yang kesepian
Kayak mau mati
[Post-Chorus]
Kayak mau mati
[Verse]
Setelah kebebasan dan orang baru
Yang tersisa cuma hati yang hampa
Aku sendirian lagi di malam gelap
Padahal ini bukan duniaku
Kamu udah terlalu masuk ke hidupku
Hubungan yang nggak bisa aku lepasin
Pas kamu pergi, aku hancur
Kayak mau mati, tapi nggak bisa
[Chorus]
Aku nggak tahu kalau perpisahan seberat ini
Kupilih cuek, pura-pura nggak liat air mata kamu
Aku kayak mau mati, beneran nggak kuat
Jejak kamu masih ada
Dan itu nyakitin aku banget
Seolah kamu orang asing
Kamu udah pergi
Tapi kenapa aku yang kesepian
Kayak mau mati
[Bridge]
Kenapa aku ketemu dia, kenapa?
Kenapa aku malah milih buat pisah?
[Bridge]
Mungkin aku sayang dia sampai mau mati
Api yang udah padam kayak mau nyala lagi
Rasa kangen ini yang nusuk hati
Atau emang aku cuma kesepian aja
[Outro]
Kayak mau mati
Mungkin aku sayang dia sampai mau mati
Api yang udah padam kayak mau nyala lagi
Rasa kangen ini yang nusuk hati
Atau emang aku cuma kesepian aja
Kayak mau mati
Beneran nggak kuat
Jejak kamu
Masih ngebekas banget
Hangul
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나
버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
죽겠다
해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지
못해서 죽겠네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
어쩌자고 그녀를 만났을까 아
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
죽겠다
죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
죽겠다
또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
English Lyrics [Translation]
I feel like dying, like seriously can't take it
Your traces
Still haunt me like crazy
Feels like dying, like I’m facing a stranger
You turned around and left
Why am I the one feeling so alone?
I thought I’d be fine with the breakup
But even tiny habits that remind me of you
Aren’t easy to throw away
I know I should move on but I can’t
Regret, I’m full of it
You’re out there eating well, living your life
While I’m low-key dying inside
Didn’t know breaking up could hit this hard
I acted like I was fine, ignored your tears
I feel like dying, like seriously can't take it
Your traces
Still haunt me like crazy
Feels like dying, like I’m facing a stranger
You turned around and left
Why am I the one feeling so alone?
I feel like dying
I feel like dying
After all that freedom and meeting someone new
All I got left is this empty heart
Another dark night, alone again
This ain’t my world anymore
Your presence is everywhere in it
We were too deep, too close
Now that you’re gone, I’m falling apart
Feels like dying, going insane
Can’t help it, I feel like I’m dying
Didn’t know breaking up could hit this hard
I acted like I was fine, ignored your tears
I feel like dying, like seriously can't take it
Your traces
Still haunt me like crazy
Feels like dying, like I’m facing a stranger
You turned around and left
Why am I the one feeling so alone?
I feel like dying
Why did I even meet her?
Why did I choose to break up like that?
Maybe I loved her so much it hurts
Like a burnt-out flame trying to light up again
Is it longing that’s freezing my heart?
Or just plain loneliness eating me up?
I feel like dying
Maybe I loved her so much it hurts
Like a burnt-out flame trying to light up again
Is it longing that’s freezing my heart?
Or just plain loneliness eating me up?
I feel like dying
Like seriously can’t take it
Your traces
Still haunt me like crazy
Riwayat lagu / album
"Killing Me" dirilis oleh iKON pada 2 Agustus 2018 sebagai bagian dari single digital. Lagu ini menandai comeback mereka setelah suksesnya lagu "Love Scenario".
Komentar personal / interpretasi fans
Banyak fans merasa "Killing Me" mewakili emosi patah hati yang mentah dan real. Ekspresi lewat liriknya deep banget dan bikin banyak yang relate.
Cerita tentang band / proses kreatif
Diproduseri oleh B.I, lagu ini menunjukkan arah musikalitas iKON yang makin matang. Visual dan koreografi MV-nya juga diperhatikan banget.
Orang Juga Bertanya
Apakah lagu ini viral di TikTok?
Ya, beberapa potongan bagian chorus-nya sempat ramai digunakan di TikTok untuk konten bertema heartbreak.
Apa lagu ini punya versi live spesial?
iKON pernah membawakan lagu ini di berbagai acara musik Korea, dengan nuansa emosional lebih kuat saat live.
Apakah lagu ini ditulis oleh member iKON?
Ya, B.I (eks member) terlibat langsung dalam penulisan dan produksi lagu ini.