Makna, Lirik Lagu Thrills - Grrrl Gang dan Terjemahannya

Arti Lirik Lagu BTS - Trivia 起 : Just Dance [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]


Hangul
내게 그 순간을 묻는다면
환하게 내리쬔 sunshine
그 느낌을 묻는다면
자연스레 내 눈에 one shot
그 분위기 속 음악을 틀고
각자의 스트레칭
긴장은 풀려
지금 내 마음을 숨긴다면
후회했어 너와의 sunset
Hey, dance with me dance with me
어떤 바운스도 좋아 dance with me
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
자연스러운 대화 say something
이상해, 너무 잘 맞기에
뭐든지 잘 될 거 같아
But you’re my Friend, yeah my Friend
Just..

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

음악의 리듬대로
그저 몸이 가는대로
우린 달빛 아래 shadow
Fall in.. fall in..

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

Uh 진흙 같은 내 삶 속
Uh 한 송이 너란 꽃
Uh 꽉 막힌 연습실도
Uh 함께라면 낙원으로
Ay 답도 없던 꿈도 이제
Ay 공감대 형성이 매일 돼
Ay 우리의 리듬은 맞기에
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
Let’s get it on POP
웨이브로 물결치는 감
심장의 뜀박 하나 되는 동작
너로 알아가는 지금 내 마음
계속 이어 나가고 싶은 걸
춤을 좋아했듯이, 널
So you’re my love, yeah my love
That’s what i like

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

음악의 리듬대로
그저 몸이 가는대로
우린 달빛 아래 shadow
Fall in.. fall in..

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

느꼈어 baby
순간 너와 나 baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
막연함도 baby
큰 힘듦도 baby
너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby

느꼈어 baby
순간 너와 나 baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
거친 숨도 baby
흘린 땀도baby
너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance 


Romanization
Naege geu sunganeul mutneundamyeon
Hwanhage naerijjoen sunshine
Geu neukkimeul mutneundamyeon
Jayeonseure nae nune one shot
Geu bunwigi sok eumageul teulgo
Gakjaui seuteureching
Ginjangeun pullyeo
Jigeum nae maeumeul sumgindamyeon
Huhoehaesseo neowaui sunset
Hey dance with me dance with me
Eotteon baunseudo joha dance with me
Eodiseo wassgo wae chumeul chugo
Jayeonseureoun daehwa say something
Isanghae neomu jal majgie
Mwodeunji jal doel geo gata
But you’re my friend yeah my friend
Just

Hamkke haneun neukkimi joha neowa
Hamkke haneun chumdeuri joha neowa
I just wanna wanna wanna
I really wanna wanna wanna
Just dance

Eumagui rideumdaero
Geujeo momi ganeundaero
Urin dalbit arae shadow
Fall in fall in

Hamkke haneun neukkimi joha neowa
Hamkke haneun chumdeuri joha neowa
I just wanna wanna wanna
I really wanna wanna wanna
Just dance

Uh jinheulk gateun nae salm sok
Uh han songi neoran kkot
Uh kkwak makhin yeonseupsildo
Uh hamkkeramyeon nagwoneuro
Ay dapdo eopsdeon kkumdo ije
Ay gonggamdae hyeongseongi maeil dwae
Ay uriui rideumeun majgie
Chumi isseossgie geu unmyeongjeogin bak
Let’s get it on pop
Weibeuro mulgyeolchineun gam
Simjangui ttwimbak hana doeneun dongjak
Neoro araganeun jigeum nae maeum
Gyesok ieo nagago sipeun geol
Chumeul johahaessdeusi neol
So you’re my love yeah my love
That’s what i like

Hamkke haneun neukkimi joha neowa
Hamkke haneun chumdeuri joha neowa
I just wanna wanna wanna
I really wanna wanna wanna
Just dance

Eumagui rideumdaero
Geujeo momi ganeundaero
Urin dalbit arae shadow
Fall in fall in

Hamkke haneun neukkimi joha neowa
Hamkke haneun chumdeuri joha neowa
I just wanna wanna wanna
I really wanna wanna wanna
Just dance

Neukkyeosseo baby
Sungan neowa na baby
Geu modeun habi
Gongsikgati majchwojin geol baby
Magyeonhamdo baby
Keun himteulmdo baby
Neo hanaro da
Wiroga doendaneun geol baby

Neukkyeosseo baby
Sungan neowa na baby
Geu modeun habi
Gongsikgati majchwojin geol baby
Geochin sumdo baby
Heullin ttamdobaby
Neo hanaro da
Uimiga doendaneun geol baby

Hamkke haneun neukkimi joha neowa
Hamkke haneun chumdeuri joha neowa
I just wanna wanna wanna
I really wanna wanna wanna
Just dance


Terjemahan Bahasa Indonesia
Bila kau bertanya padaku tentang saat itu
Itu adalah pancaran sinar matahari yang cerah
Bila kau bertanya padaku tentang perasaan itu
Tentu saja, itu adalah satu tembakan ke mataku
Musik bermain dalam getaran itu
Kita masing-masing melakukan peregangan
Menyingkirkan urat saraf
Bila aku menyembunyikan hatiku, aku akan menyesalinya
Melihat matahari terbenam ini bersamamu
Hei, menarilah bersamaku, menarilah bersamaku
Gerakan apapun itu, itu bagus, menarilah bersamaku
Darimana asalmu, kenapa kau menari?
Percakapan alami, katakanlah sesuatu
Itu aneh, kita terlalu banyak terhubung
Seolah semuanya akan berjalan dengan baik
Namun kau adalah Temanku, ya Temanku
Hanya...

Aku suka perasaan saat bersamamu
Aku suka perasaan saat menari bersamamu
Aku hanya ingin, ingin, ingin
Aku benar-benar ingin, ingin, ingin
Sekedar menari

Mengikuti irama musik
Tubuh kita mulai bergerak
Bayangan kita di bawah sinar bulan
Jatuh .. jatuh ..

Aku suka perasaan saat bersamamu
Aku suka perasaan saat menari bersamamu
Aku hanya ingin, ingin, ingin
Aku benar-benar ingin, ingin, ingin
Sekedar menari

Dalam hidupku yang berlumpur
Kau seperti sekuntum bunga
Bahkan studio yang menyesakkan ini
Jika kita bersama, berubah menjadi surga
Mimpiku yang dulu tak punya jawaban
Sekarang menjadi sesuatu yang bisa kita kaitkan
Karena ritmenya sangatlah cocok
Karena kita melakukan tarian kita, itu adalah ketukan takdir
Ayo kita lakukan dalam POP
Membasuh diriku dengan ombak itu
Detak jantung kita begitu sinkron
Kau juga mengenal hatiku
Aku ingin terus seperti ini
Aku menyukaimu seperti halnya aku menyukai menari
Karna itu kau adalah cintaku, ya cintaku
Itulah yang aku suka

Aku suka perasaan saat bersamamu
Aku suka perasaan saat menari bersamamu
Aku hanya ingin, ingin, ingin
Aku benar-benar ingin, ingin, ingin
Sekedar menari

Mengikuti irama musik
Tubuh kita mulai bergerak
Bayangan kita di bawah sinar bulan
Jatuh .. jatuh ..

Aku suka perasaan saat bersamamu
Aku suka perasaan saat menari bersamamu
Aku hanya ingin, ingin, ingin
Aku benar-benar ingin, ingin, ingin
Sekedar menari

Aku merasakannya, sayang
Saat ini, kau dan aku, sayang
Ini semua cocok bersama seperti rumus matematika
Ketidakjelasan sekalipun, sayang
Kesulitan sekalipun, sayang
Karenamu, aku terhibur dari semua itu, sayang

Aku merasakannya, sayang
Saat ini, kau dan aku, sayang
Ini semua cocok bersama seperti rumus matematika
Nafas kasar sekalipun, sayang
keringat sekalipun, sayang
Karenamu, itu semua memiliki arti, sayang

Aku suka perasaan saat bersamamu
Aku suka perasaan saat menari bersamamu
Aku hanya ingin, ingin, ingin
Aku benar-benar ingin, ingin, ingin
Sekedar menari


English Lyrics
If you ask me about that moment
Bright sunshine was falling down
If you ask me about that feeling
Naturally, it was a one shot into my eyes
Music playing in those vibes
We each stretch
Getting rid of the nerves
If I hid my heart, I would’ve regretted it
Watching this sunset with you
Hey, dance with me dance with me
Any kind of bounce is fine, dance with me
Where are you from, why are you dancing
A natural conversation, say something
It’s weird, we’re connecting too much
Feels like everything will go well
But you’re my Friend, yeah my Friend
Just

I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

To the rhythm of the music
However our bodies move
We’re shadows underneath the moonlight
Fall in.. fall in..

I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

In my muddy life
You were like a single stem flower
Even this suffocating studio
If we’re together, turns into paradise
My dreams that once had no answer
Now becomes something we can relate to
Because our rhythm is matching
Because we have our dance, it’s a fate-like beat
Let’s get it on POP
Washing me over with those waves
Our heartbeats are in sync
You’re getting to know my heart too
I wanna keep this going
I like you like I like to dance
So you’re my love, yeah my love
That’s what i like

I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

To the rhythm of the music
However our bodies move
We’re shadows underneath the moonlight
Fall in.. fall in..

I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

I felt it baby
This moment, you and me, baby
This all fits together like a math formula baby
Even obscurities, baby
Even difficulties, baby
Because of you, I’m comforted from all of that, baby

I felt it baby
This moment, you and me, baby
This all fits together like a math formula baby
Even rough breathing, baby
Even shedding sweat, baby
Because of you, it all has meaning, baby

I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance