Lirik dan Makna Lagu SLAM DUNK - ZEROBASEONE Terjemahan Indonesia
ZEROBASEONE kembali hadir dengan gebrakan penuh semangat lewat lagu “Slam Dunk”, sebuah track pop-dance yang enerjik, sporty, dan memompa adrenalin! Lagu ini menggambarkan semangat kompetisi yang membara, kepercayaan diri yang tinggi, dan tekad pantang menyerah—layaknya permainan basket yang seru, intens, dan penuh aksi. Dengannya, energi lapangan basket seakan dibawa langsung ke dalam dunia musik.
Dengan beat yang cepat dan dinamis, serta lirik yang membakar semangat, “Slam Dunk” jadi anthem sempurna buat kamu yang suka adu skill, tantangan, dan unjuk kebolehan! Chemistry antar member terasa solid, bikin vibe-nya makin hidup, apalagi di bagian chorus yang super catchy dan gampang bikin nagih. Lagu ini bakal bikin kamu auto semangat dari awal sampai akhir!
LIRIK LAGU SLAM DUNK DENGAN ROMANIZATION
[Intro: Zhang Hao]
Keep your head in the game
[Chorus: Sung Hanbin, Park Gunwook]
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Break the rule, slam dunk
[Verse 1: Seok Matthew, Kim Taerae]
Big scream, i koteu wireul hwipsseureo (Uh, uh, uh)
Sinbal kkeun kkwak joigo steppin' on (Huh)
Tell me how you feelin'
Whistle, ulligi jeon, we gon' warm it up
[Refrain: Kim Gyuvin, Han Yujin, Park Gunwook]
Nunchi boda lose the ball (What?)
Dribble, daeum back up (Back up)
Pick and roll, eodiro ppareuge dallyeo throw, throw it down
Keep your head in the game
[Pre-Chorus: Ricky, Kim Jiwoong, Sung Hanbin]
Three, two, one, hamseong arae
Sumaneun saramdeul geu soge
Na ojik neol chaja
Baby, it's true
Gabyeowojin sum no gravity
Hangye neomeo jump, ama neon nollagetji
Umjigimeun so easy
Deo nopi, I'm walking in the air
[Chorus: Zhang Hao, Han Yujin, Kim Taerae, Sung Hanbin]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Oenson layup, no rules
Nopi take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Break the rules, slam dunk
[Verse 2: Kim Jiwoong, Kim Gyuvin, Han Yujin]
Yeah, balmogi kkeokkil deut walkin' (Uh)
Too fast nal jabeul sun eopji (Ooh)
Ttarawado ppalli daranaji meolli
One-on-one, five-on-one, all the same (Ooh)
[Refrain: Ricky, Park Gunwook, Sung Hanbin]
Binteumeopgetjiman (So what?)
Nae ape show me what you got (Come on)
Eodiro ppareuge dallyeo throw, throw it down
Keep your head in the game
[Pre-Chorus: Seok Matthew, Zhang Hao, Kim Taerae]
Three, two, one, da jipjunghae (Eyes on me)
Sumaneun saramdeul geu soge (Soge)
Neon ojik nal chaja (Hold up)
Baby, it's true
Mugeowojin kicks geokjeong an hae
Hangye neomeo jump ama da nollagetji
Umjigimeun so easy (Easy)
Deo nopi, I'm walking in the air
[Chorus: Kim Gyuvin, Kim Jiwoong, Sung Hanbin, Kim Taerae]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Oenson layup, no rules
Nopi take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Break the rules (Slam dunk)
[Breakdown: Han Yujin, Park Gunwook]
Uh, uh, uh
Slam dunk
Uh, uh, uh
I will, I will, I will
[Bridge: Park Gunwook]
I will never ever miss a shot (Ooh)
Seungni eopsin amugeotdo eopseo V's up (V's up)
Jal bwa ceremony naeryeogal saenggak eopseo listen up
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game
[Chorus: Zhang Hao, Ricky, Han Yujin, Kim Gyuvin, *Seok Matthew*, (Sung Hanbin, All)]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look (Yeah)
Oenson layup, no rules (No rules)
Nopi take flight, coming through (Nopi take flight, yeah, yeah)
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop (Hey, hey, hey, hey)
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot (Hey, hey, hey, hey; Ooh, oh, yeah yeah)
Heads up, uril bwa, how we break the rules
*Break the rules, slam dunk*
LIRIK LAGU SLAM DUNK DENGAN TERJEMAHAN
[Intro: Zhang Hao]
Tetap fokus sama permainannya
[Chorus: Sung Hanbin, Park Gunwook]
Slam dunk, tunjukkan gaya kita main basket
Backboard-nya hancur, aku shoot!
Liat ke atas, ini cara kita langgar aturan
Langgar semua, slam dunk
[Verse 1: Seok Matthew, Kim Taerae]
Terikan keras, putar kabel di sudut ini (Uh, uh, uh)
Sepatuku nge-grip kuat, melangkah masuk (Huh)
Coba bilang perasaanmu
Sebelum peluit dibunyikan, kita panaskan dulu
[Refrain: Kim Gyuvin, Han Yujin, Park Gunwook]
Jangan ragu, kehilangan bola aja (Apa?)
Dribble, terus bangkit lagi (Bangkit)
Pakai pick and roll, lari cepat dan lempar!
Fokus terus ya!
[Pre-Chorus: Ricky, Kim Jiwoong, Sung Hanbin]
3, 2, 1 di bawah sorakan
Di antara banyak orang itu
Aku cuma nyari kamu
Dan ini beneran
Tarikan napas ringan banget kayak tanpa gravitasi
Loncat lewatin batas, kamu pasti kaget
Gerakanku gampang banget
Lebih tinggi lagi, aku melayang
[Chorus]
Slam dunk, potong, oper, dribble cepat tanpa liat
Shoot dari bawah, pakai tangan kiri, tanpa aturan
Terbang tinggi, aku datang
Dribble terus, dribble terus
Slam dunk, tunjukin gimana cara main kita
Backboard-nya hancur, aku shoot!
Liat ke atas, ini cara kita langgar aturan
Langgar semua (slam dunk)
[Verse 2]
Langkahku seolah bisa patahin lantai (Uh)
Terbang banget sampe kamu gak bisa kejar (Ooh)
Meskipun ngikutin, tetap jauh banget
Mau satu lawan satu atau lima, tetap sama aja (Ooh)
[Refrain]
Mungkin gak ada celah (terus kenapa?)
Di depanku, tunjukin dong kemampuanmu
Lari secepat mungkin dan lempar!
Tetap fokus, jangan hilang arah
[Pre-Chorus]
3, 2, 1 semua fokus padaku
Di tengah kerumunan itu
Kamu cuma nyari aku (tunggu deh)
Beneran deh
Sepatu berat? Gak usah khawatir
Lompat lewatin batas, semua bakal kaget
Gerakanku gampang banget
Lebih tinggi lagi, aku melayang
[Chorus]
Slam dunk, potong, oper, dribble cepat tanpa liat
Shoot dari bawah, pakai tangan kiri, tanpa aturan
Terbang tinggi, aku datang
Dribble terus, dribble terus
Slam dunk, tunjukin gimana cara main kita
Backboard-nya hancur, aku shoot!
Liat ke atas, ini cara kita langgar aturan
Langgar semua (slam dunk)
[Breakdown]
Uh uh uh
Slam dunk
Uh uh uh
Aku pasti bisa
[Bridge]
Gak akan pernah meleset tembakanku
Tanpa kemenangan, gak ada apa-apa, V’s up!
Gak kepikiran turun dari panggung, jadi dengerin ya
Inget ya, G.O.A.T, game selesai!
[Chorus Akhir]
Slam dunk, potong, oper, dribble cepat tanpa liat
Shoot dari bawah, pakai tangan kiri, tanpa aturan
Terbang tinggi, aku datang
Dribble terus, dribble terus
Slam dunk, tunjukin gimana cara main kita
Backboard-nya hancur, aku shoot!
Liat ke atas, ini cara kita langgar aturan
Langgar semua (slam dunk)
HANGUL
Keep your head in the game
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rule, slam dunk
Big scream, 이 코트 위를 휩쓸어 (Uh, uh, uh)
신발 끈 꽉 조이고 steppin' on (Huh)
Tell me how you feelin'
Whistle, 울리기 전, we gon' warm it up
눈치 보다 lose the ball (What?)
Dribble, 다음 back up (Back up)
Pick and roll, 어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
Keep your head in the game
Three, two, one, 함성 아래
수많은 사람들 그 속에
나 오직 널 찾아
Baby, it's true
가벼워진 숨 no gravity
한계 넘어 jump, 아마 넌 놀라겠지
움직임은 so easy
더 높이, I'm walking in the air
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
왼손 layup, no rules
높이 take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rules, slam dunk
Yeah, 발목이 꺾일 듯 walkin' (Uh)
Too fast, 날 잡을 순 없지 (Ooh)
따라와도 빨리, 달아나지 멀리
One-on-one, five-on-one, all the same (Ooh)
빈틈없겠지만 (So what?)
내 앞에 show me what you got (Come on)
어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
Keep your head in the game
Three, two, one, 다 집중해 (Eyes on me)
수많은 사람들 그 속에 (속에)
넌 오직 날 찾아 (Hold up)
Baby, it's true
무거워진 kicks, 걱정 안 해
한계 넘어 jump, 아마 다 놀라겠지
움직임은 so easy (Easy)
더 높이, I'm walking in the air
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
왼손 layup, no rules
높이 take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rules (Slam dunk)
Uh, uh, uh
Slam dunk
Uh, uh, uh
I will, I will, I will
I will never ever miss a shot (Ooh)
승리 없인 아무것도 없어 V's up (V's up)
잘 봐 ceremony 내려갈 생각 없어 listen up
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look (Yeah)
왼손 lay up, no rules (No rules)
높이 take flight, coming through (높이 take flight, yeah, yeah)
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop (Hey, hey, hey, hey)
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot (Hey, hey, hey, hey; Ooh, oh, yeah, yeah)
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rules, slam dunk
ENGLISH (TRANSLATION)
[Intro: Zhang Hao]
Keep your head in the game
[Chorus: Sung Hanbin, Park Gunwook]
Slam dunk, show it off, how we play hoop
Backboards shatter, I'm gonna shoot
Heads up, look at us, how we break the rules
Break the rule, slam dunk
[Verse 1: Seok Matthew, Kim Taerae]
Big scream, spinning through the corner (Uh, uh, uh)
Sneakers tight, stepping in (Huh)
Tell me how you feelin'
Before the whistle blows, we gon’ warm it up
[Refrain: Kim Gyuvin, Han Yujin, Park Gunwook]
Forget the signs, lose the ball (What?)
Dribble, then back up (Back up)
Pick and roll, rush through and throw, throw it down
Keep your head in the game
[Pre-Chorus: Ricky, Kim Jiwoong, Sung Hanbin]
Three, two, one, under the cheers
In that crowd of so many
I’m only lookin’ for you
Baby, it’s true
My breath feels light, no gravity
Jump past the limit, bet you’re shocked
Moving’s so easy
I go higher, I’m walking in the air
[Chorus: Zhang Hao, Han Yujin, Kim Taerae, Sung Hanbin]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Left-hand layup, no rules
Flying high, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, show it off, how we play hoop
Backboards shatter, I'm gonna shoot
Heads up, look at us, how we break the rules
Break the rules, slam dunk
[Verse 2: Kim Jiwoong, Kim Gyuvin, Han Yujin]
Yeah, steps hittin’ hard like it might crack the floor (Uh)
Too fast, you can’t catch me (Ooh)
Even if you follow, I’ll be way ahead
One-on-one, five-on-one, it’s all the same (Ooh)
[Refrain: Ricky, Park Gunwook, Sung Hanbin]
No gaps left (So what?)
Right in front of me, show me what you got (Come on)
Rush through and throw, throw it down
Keep your head in the game
[Pre-Chorus: Seok Matthew, Zhang Hao, Kim Taerae]
Three, two, one, all eyes on me
In that crowd of so many
You're only lookin’ at me (Hold up)
Baby, it’s true
Heavy kicks? No worries
Jump past the line, they’ll all be shocked
Moving’s so easy (Easy)
I go higher, I’m walking in the air
[Chorus: Kim Gyuvin, Kim Jiwoong, Sung Hanbin, Kim Taerae]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Left-hand layup, no rules
Flying high, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, show it off, how we play hoop
Backboards shatter, I'm gonna shoot
Heads up, look at us, how we break the rules
Break the rules (Slam dunk)
[Breakdown: Han Yujin, Park Gunwook]
Uh, uh, uh
Slam dunk
Uh, uh, uh
I will, I will, I will
[Bridge: Park Gunwook]
I will never ever miss a shot (Ooh)
No win, no nothing — V’s up (V’s up)
Watch me, no time to think about the ending, listen up
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game
[Chorus: Zhang Hao, Ricky, Han Yujin, Kim Gyuvin, *Seok Matthew*, (Sung Hanbin, All)]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look (Yeah)
Left-hand layup, no rules (No rules)
Flying high, coming through (Flying high, yeah, yeah)
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, show it off, how we play hoop (Hey, hey, hey, hey)
Backboards shatter, I'm gonna shoot (Hey, hey, hey, hey; Ooh, oh, yeah yeah)
Heads up, look at us, how we break the rules
*Break the rules, slam dunk*
Makna lagu
“Slam Dunk” sendiri menggambarkan dorongan untuk terus melangkah maju dengan percaya diri, seberat apapun tantangan yang datang. Seperti permainan basket, hidup ini penuh strategi, kecepatan, dan keberanian untuk ambil peluang. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk tidak takut bersinar, menunjukkan potensi, dan tetap fokus pada tujuan meski ada rintangan. It’s not just a song—it’s a mindset.
FAQ
Apa arti lagu SLAM DUNK dari ZEROBASEONE?
Lagu ini menggambarkan semangat kompetisi, kepercayaan diri, dan keberanian untuk melanggar batasan demi mencapai kemenangan.
Lirik SLAM DUNK terinspirasi dari apa?
Tema dan kata-katanya jelas terinspirasi dari permainan basket, menggambarkan kecepatan, strategi, dan aksi di lapangan.
Apakah ZEROBASEONE sering membawakan konsep sporty?
Ya, mereka sering mengeksplorasi konsep energik dan youthful seperti dalam SLAM DUNK, cocok banget dengan image mereka.