Lirik Lagu The Middle - Jimmy Eat World Terjemahan
 |
| Gambar ini diperoleh dari Google Image untuk keperluan ilustrasi. |
RamaLirik - Lagu ini menyampaikan pesan penyemangat tentang perjuangan menjadi diri sendiri, khususnya saat seseorang merasa tidak cocok dengan lingkungan sekitarnya. Liriknya menggambarkan pergolakan batin seorang gadis muda yang tengah mencari tempatnya di dunia, dan mengingatkannya bahwa semuanya akan baik-baik saja pada waktunya.
Berikut arti lirik lagu The Middle dari Jimmy Eat World beserta terjemahan Bahasa Indonesianya.
UPDATE: Kami telah membuat versi terbaru dari artikel ini dengan terjemahan yang lebih halus dan makna yang lebih lengkap. Baca di sini: The Middle – Jimmy Eat World: Lirik, Terjemahan & Makna Lagu (Versi Baru)
Hei, jangan remehkan dirimu dulu
It's only in your head you feel left out or looked down on
Itu hanya bayangan di kepalamu—perasaan diabaikan atau direndahkan
Just try your best, try everything you can
Berjuanglah sekuatmu, lakukan semua yang kamu bisa
And don't you worry what they tell themselves when you're away
Dan jangan hiraukan apa yang mereka katakan saat kamu tak di sana
It just takes some time
Semuanya hanya butuh waktu
It just takes some time
Ini hanya soal waktu
Little girl, you're in the middle of the ride
Gadis kecil, kamu sedang di titik tengah hidupmu
Everything, everything will be just fine
Semua, semua akan baik-baik saja
Everything, everything will be alright, alright
Semuanya akan tenang kembali, akan baik-baik saja
Hey, you know they're all the same
Hei, kau tahu mereka semua sama saja
You know you're doing better on your own (on your own), so don't buy in
Kamu tahu, kamu lebih baik melakukannya sendiri, jadi jangan hiraukan
Live right now, yeah, just be yourself
Hiduplah hari ini, jadi dirimu apa adanya
It doesn't matter if it's good enough (good enough) for someone else
Tak peduli apakah itu cukup baik untuk orang lain
It just takes some time
Ini hanya soal waktu
Little girl, you're in the middle of the ride
Gadis kecil, kamu sedang di titik tengah hidupmu
Everything, everything will be just fine
Semua, semua akan baik-baik saja
Everything, everything will be alright, alright
Semuanya akan tenang kembali, akan baik-baik saja
It just takes some time
Ini hanya soal waktu
Little girl, you're in the middle of the ride
Gadis kecil, kamu sedang di titik tengah hidupmu
Everything, everything will be just fine
Semua, semua akan baik-baik saja
Everything, everything will be alright, alright
Semuanya akan tenang kembali, akan baik-baik saja
Hey, don't write yourself off yet
Hei, jangan buru-buru menyerah pada dirimu sendiri
It's only in your head you feel left out or looked down on
Itu cuma ilusi dalam benakmu—rasa tidak dianggap, rasa tak dihargai
Just do your best (just do your best), do everything you can (do everything you can)
Lakukan yang terbaik, berikan semua yang kau punya
And don't you worry what their bitter hearts are gonna say
Dan jangan hiraukan akan ucapan mereka yang hatinya penuh dengki
It just takes some time
Ini hanya soal waktu
Little girl, you're in the middle of the ride
Gadis kecil, kamu sedang di titik tengah hidupmu
Everything, everything will be just fine
Semua, semua akan baik-baik saja
Everything, everything will be alright, alright
Semuanya akan tenang kembali, akan baik-baik saja
It just takes some time
Ini hanya soal waktu
Little girl, you're in the middle of the ride
Gadis kecil, kamu sedang di titik tengah hidupmu
Everything, everything will be just fine
Semua, semua akan baik-baik saja
Everything, everything will be alright, alright
Semuanya akan tenang kembali, akan baik-baik saja
Itulah lirik dan makna lagu The Middle dari Jimmy Eat World. Lagu ini mengingatkan kita untuk tetap percaya pada proses, meski kadang terasa berat. Semoga terjemahannya bisa memberi semangat dan membantu kamu memahami pesan tersembunyi dari lagu ini.
Baca juga: