Makna, Lirik Lagu Thrills - Grrrl Gang dan Terjemahannya

Arti Lirik Lagu (G)I-DLE – HANN (Alone) (한(一)) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]


Hangul
Do you remember you remember remember what you said
너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다
Don’t you remember you remember remember what you said
너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다

드리워진 Blue 내 흐려지는 눈
진짜 Is this true 후회 안 하냐고
내 어제의 My boo boo boo
Lonely life 좋아
다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯
I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝
넌 어제의 My boo boo boo
Lonely life 잘 가

차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
널 지우리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

Do you remember you remember remember what you said
나는 어떤 말도 못 해본 채 너를 보냈다
Don’t you remember you remember remember what you said
나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다

다 변했다 또 흔한 사랑처럼 뻔했다
굶주린 사자처럼 너는 날 너무 원했다
손짓과 건넨 말
거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다
다 그런 거지 다 똑같지
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
사랑은 까맣게 변했다 돌릴 수 없게 다 태웠다
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다

차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
널 지우리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

멍든 내 맘의 흔적을 지우고
정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라
다시 내 앞에 돌아온다 해도
이젠 받아줄 자리가 없네요
끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
널 지우리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아


Romanization
do you remember you remember remember what you said
neoneun naege mwodeun jul geoscheoreom mareul geonnessda
don’t you remember you remember remember what you said
neoneun machi museun yageul meogeun manyang byeonhaessda

deuriwojin plue nae heuryeojineun nun
jinjja It thit true huhoe an hanyago
nae eojeui My boo boo boo
ronely life joha
da samkyeobeorin mul nan sigeobeorin deus
I want you to be ruined butjapji anha kkeut
neon eojeui My boo boo boo
ronely life jal ga

chagapge nareul bonda namin deut doraseonda
nan meonghani seoissda
mollassdeon neoreul bwassda geujeo useumman naonda
nan ije neoreul molla

neol ijeurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara
neol jiurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara

do you remember you remember remember what you said
naneun eotteon maldo mot haebon chae neoreul bonaessda
don’t you remember you remember remember what you said
naneun machi museun yageul meogeun manyang byeonhaessda

da byeonhaessda tto heunhan sarangcheoreom ppeonhaessda
gulmjurin sajacheoreom neoneun nal neomu wonhaessda
sonjisgwa geonnen mal
geojismarieossdamyeon neon sesang jeil mosdwaessda
da geureon geoji da ttokgatji
eommaga haessdeon mal jeonbu da majji
sarangeun kkamahge byeonhaessda dollil su eopsge da taewossda
oneul nan nae gieok sogeseo neol eopsaessda

chagapge nareul bonda namin deut doraseonda
nan meonghani seoissda
mollassdeon neoreul bwassda geujeo useumman naonda
nan ije neoreul molla

neol ijeurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara
neol jiurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara

meongdeun nae mamui heunjeogeul jiugo
jeongdeun ne nune nae mameul bichujyo
neomu chagawo kkamjjak nollalji molla
dasi nae ape doraonda haedo
ijen badajul jariga eopsneyo
kkeuti nan geojyo nan ije neoreul molla

neol ijeurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara
neol jiurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Soojin - Agassi Ex (G)I-DLE

Terjemahan Bahasa Indonesia 
Apa kau ingat, apa kau ingat
Ingatkah apa yang sudah kau katakan (katakan)
Kau bilang padaku seolah kau akan memberiku segalanya

tak ingatkah kau, tak ingatkah kau
Tak ingatkah apa yang sudah kau katakan (katakan)
Seperti beberapa jenis obat yang akan mengubahku tuk selamanya

Warna biru di mataku menjadi sedih
Sungguh, ini benar, aku bilang aku tak akan menyesalinya
Karna itu kemarin boo boo boo ku
Kehidupan yang sepi, aku menyukainya

Aku sudah meneguk air, sepertinya aku sudah mendingin
Aku ingin kau hancur, jangan bertahan, begitulah akhirnya
Karna itu kau, kemarin boo boo boo ku
Kehidupan yang sepi, hiduplah dengan baik

Saat kau melihatku, kau begitu dingin seolah kau tak mengenalku dan berpaling
Aku berdiri disana sambil termenung
Aku tak mengenalmu saat aku melihatmu, itu benar
Aku hanya akan tersenyum karena sekarang aku tak mengenalmu

Aku kan melupakanmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku takkan kembali, tak peduli apa yang kau katakan
Aku akan menghapusmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku tak akan kembali, tak peduli apa yang kau katakan

Apa kau ingat, apa kau ingat
Ingatkah apa yang sudah kau katakan (katakan)
Tak peduli apa yang kau katakan, kau masih sama, aku sudah berakhir denganmu

Tak ingatkah kau, tak ingatkah kau
tak ingatkah apa yang sudah kau katakan (katakan)
Seperti beberapa jenis obat yang akan mengubahku tuk selamanya

Semuanya berubah lagi seperti cinta yang sama, itu sangat jelas
Seperti singa lapar, kau begitu menginginkanku
Gerakan dan kata-katamu, saat kau berbohong, kau membuat segalanya begitu sulit

Sama seperti semua itu, semuanya tetap sama
Semua yang dikatakan ibuku benar
Cinta ini berubah menjadi kegelapan, kita tak bisa kembali, semuanya sudah terbakar
Aku akan ingat hari ini, saat aku tanpa dirimu

Saat kau melihatku, kau begitu dingin seolah kau tak mengenalku dan berpaling
Aku berdiri disana sambil termenung
Aku tak mengenalmu saat aku melihatmu, itu benar
Aku hanya akan tersenyum karena sekarang aku tak mengenalmu

Aku kan melupakanmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku tak akan kembali, tak peduli apa yang kau katakan
Aku akan menghapusmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku tak akan kembali, tak peduli apa yang kau katakan

Aku akan menghapus luka di hatiku
Di mataku, di hatiku, itu sangat menyedihkan
Sungguh dingin, aku tak tahu apakah ini hal yang baik
Tak peduli apa yang terjadi, kau kembali ke sisiku
Tapi sekarang tak ada tempat yang tersisa untukmu
Ini adalah akhir bagiku, sekarang, aku sudah tak mengenalmu

Aku kan melupakanmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku tak akan kembali, tak peduli apa yang kau katakan
Aku akan menghapusmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku tak akan kembali, tak peduli apa yang kau katakan


English Lyrics
Do you remember you remember
Remember what you said (said)
You talked to me as if you were going to give me anything

Don’t you remember you remember
Remember what you said (said)
Like some kind of drug that has forever changed me

The blue casted in my eyes have become sad
Really is this true, I said I won’t regret it
So yesterday My boo boo boo
A lonely life, I like it

I’ve swallowed the water, it’s like I’ve cooled off
I want you to be ruined, don’t hold on, it’s the end
Your so yesterday My boo boo boo
Lonely life, live well

When you see me, just coldy act like you don’t know me and turn away
I was blanky standing there
I didn’t know you when I saw you, that’s right
I’ll only smile because now, I don’t know you

I will forget you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say
I will erase you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say

Do you remember you remember
Remember what you said (said)
No matter what you say, your still the same, I’m done with you

Don’t you remember you remember
Remember what you said (said)
Like some kind of drug that has forever changed me

Everything changed again like a common love, it was so clear
Like a hungry lion, you wanted me so bad
Your gestures and words, when you would lie, you made everything so hard

Just like all that, everything is still the same
Everything my mother said was right
This love changed to darkness, we can’t go back, everything is burned
I will remember today, when I was without you

When you see me, just coldy act like you don’t know me and turn away
I was blanky standing there
I didn’t know you when I saw you, that’s right
I’ll only smile because now, I don’t know you

I will forget you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say
I will erase you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say

I will erase the bruises on my heart
In my eyes, in my heart, it’s so sad
It’s so cold, I don’t know if this is a good thing
No matter what, you come back to my side
But now there’s no place left to you
This is the end for me, now, I don’t know you

I will forget you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say
I will erase you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say