Makna, Lirik Lagu Folded - Kehlani dan Terjemahannya

BTS, boy group K-pop asal Korea, ngerilis lagu berjudul Magic Shop yang vibes-nya bikin hati adem banget. Buat para ARMY, lagu ini tuh kayak tempat pelarian pas lagi capek sama dunia. Isi liriknya nyentuh banget—ngomongin soal harapan, healing, self-love, dan kekuatan buat tetap bertahan. BTS ngajak kita masuk ke “magic shop” dalam hati kita sendiri, tempat rahasia yang isinya cuma kenyamanan, pelukan hangat, dan kata-kata yang nenangin. Lagu ini bukan cuma enak didengar, tapi juga bisa jadi pelipur lara pas kita lagi down.

Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu BTS - Fake Love Terjemahan Indonesia

Lirik Lagu Magic Shop dengan Romanization

Mangseol-indaneun geol al-a jinsim-eul malhaedo

Gyeolgug da hyungteodeullo dol-aonikka

Him-eul naelan ppeonhan mal-eun haji anh-eul geoya

Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

 

Naega mwolaess-eo

Igil geolaessjanh-a

Midji moshaess-eo (jeongmal)

Igil su iss-eulkka

I gijeog anin gijeog-eul

Uliga mandeun geolkka

(No) nan yeogi iss-eossgo

Niga naege dagawajun geoya

I do believe your galaxy

Deudgo sip-eo neoui mellodi

Neoui eunhasuui byeoldeul-eun

Neoui haneul-eul gwayeon eotteohge sunoh-eulji

Naui jeolmang kkeut-e

Gyeolgug naega neol chaj-ass-eum-eul ij-jima

Neon jeolbyeog kkeut-e seo issdeon

Nae majimag iyuya

Live

 

Naega nain ge silh-eun nal yeong-yeong salajigo sip-eun nal

Mun-eul hana mandeulja neoui mam sog-eda

Geu mun-eul yeolgo deul-eogamyeon i gos-i gidalil geoya

Mid-eodo gwaenchanh-a neol wilohaejul Magic Shop

 

Ttatteushan cha han jan-eul masimyeo

Jeo eunhasuleul ollyeodabomyeo

Neon gwaenchanh-eul geoya oh yeogin Magic Shop

 

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

 

Pil ttaen jangmikkochcheoleom

Heutnallil ttaen beojkkochcheoleom

Jil ttaen napalkkochcheoleom

Aleumdaun geu sungancheoleom

Hangsang choegoga doego sip-eo

Geulaeseo jogeubhaessgo neul chojohaess-eo

Namdeulgwa bigyoneun ilsang-i dwaebeolyeossgo

Mugiyeossdeon nae yogsim-eun doelyeo nal ogjoego tto mogjul-i dwaess-eo

Geuleonde mal-ya dol-ikyeoboni sasil-eun mal-ya na

Choegoga doego sip-eossdeon geos-i anin geosman gat-a

Wilowa gamdong-i doego sip-eoss-eossdeon na

Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sip-eo na

 

Naega nain ge silh-eun nal yeong-yeong salajigo sip-eun nal

Mun-eul hana mandeulja neoui mam sog-eda

Geu mun-eul yeolgo deul-eogamyeon i gos-i gidalil geoya

Mid-eodo gwaenchanh-a neol wilohaejul Magic Shop

 

Ttatteushan cha han jan-eul masimyeo

Jeo eunhasuleul ollyeodabomyeo

Neon gwaenchanh-eul geoya oh yeogin Magic shop

 

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

 

Nado modeun ge da dulyeowossdamyeon mid-eojullae

Modeun jinsimdeul-i nam-eun sigandeul-i

Neoui modeun haedab-eun niga chaj-anaen i gos-e

Neoui eunhasue neoui ma-eum sog-e

 

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

Nal chaj-anaessjanh-a nal al-ajwossjanh-a

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

Neon chaj-anael geoya ne an-e issneun galaxy

 

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

Lirik Lagu Magic Shop dengan Terjemahan

Pas kamu ragu dan ngomong jujur

Ujung-ujungnya semuanya balik lagi kayak luka lama

Aku gak bakal bilang hal klise yang cuma bikin kamu makin capek

Dengerin aku aja, ya dengerin baik-baik

 

Aku tuh gak ngerti dulu

Padahal kita udah menang

Aku gak bisa percaya (beneran)

Emang bisa menang?

Keajaiban yang bukan keajaiban ini

Mungkin emang kita yang nyiptain

(Nggak) aku tuh udah ada di sini

Dan kamu yang datengin aku

Aku percaya banget sama galaksimu

Pengen dengerin melodi kamu

Bintang-bintang di langit galaksimu itu

Gimana caranya aku bisa denger langitmu?

Di ujung keputusasaanku

Aku akhirnya nemuin kamu, jangan pernah lupa itu

Kamu berdiri di ujung batas itu

Kamu alasanku bertahan

Live

 

Pas aku benci jadi diriku, pengen lenyap aja selamanya

Ayo kita bikin pintu, di dalem hatimu

Buka pintu itu dan masuk, di situlah tempatku nunggu kamu

Gak apa-apa percaya, aku bakal nenangin kamu di Magic Shop

 

Sambil minum secangkir teh hangat

Dan liat langit penuh bintang

Kamu bakal baik-baik aja kok, ini Magic Shop

 

So show me (Aku tunjukin ke kamu)

So show me (Aku tunjukin ke kamu)

So show me (Aku tunjukin ke kamu)

Tunjukin deh tunjukin

 

Pas sakit kayak kelopak mawar berduri

Pas jatuh kayak bunga sakura beterbangan

Pas lelah kayak kelopak bunga yang layu

Tapi tetep indah, kayak momen itu

Selalu pengen jadi yang terbaik

Makanya terus-terusan latihan dan jaga sikap

Tapi akhirnya aku malah ngebandingin diri sama orang lain

Ambisiku malah nyakitin aku dan bikin aku kecekik

Tapi sekarang aku sadar...

Aku ternyata bukan pengen jadi yang terbaik

Aku cuma pengen merasa tersentuh dan lega

Pengen ngurangin sedih dan sakitnya kamu

 

Pas aku benci jadi diriku, pengen lenyap aja selamanya

Ayo kita bikin pintu, di dalem hatimu

Buka pintu itu dan masuk, di situlah tempatku nunggu kamu

Gak apa-apa percaya, aku bakal nenangin kamu di Magic Shop

 

Sambil minum secangkir teh hangat

Dan liat langit penuh bintang

Kamu bakal baik-baik aja kok, ini Magic Shop

 

So show me (Aku tunjukin ke kamu)

So show me (Aku tunjukin ke kamu)

So show me (Aku tunjukin ke kamu)

Tunjukin deh tunjukin

 

Kalau kamu juga takut sama semuanya, mau percaya aku?

Semua momen tulus dan waktu yang tersisa

Jawaban atas semua itu ada di tempat ini yang kamu temuin

Di galaksimu, di dalam hatimu

 

Kamu udah kasih aku versi terbaik dari diriku

Jadi kamu juga harus kasih versi terbaik ke dirimu sendiri

Kamu nemuin aku, kamu ngerti aku

Kamu udah kasih aku versi terbaikmu

Jadi kamu juga harus kasih versi terbaik buat kamu

Kamu pasti nemuin dirimu sendiri, galaksi itu ada dalam dirimu

 

So show me (Aku tunjukin ke kamu)

So show me (Aku tunjukin ke kamu)

So show me (Aku tunjukin ke kamu)

Tunjukin deh tunjukin

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 3D - Jungkook BTS feat. Jack Harlow

Hangul

[Verse 1: V, Jungkook]

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도

결국 다 흉터들로 돌아오니까

힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야

난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]

내가 뭐랬어

이길 거랬잖아

믿지 못했어 (정말)

이길 수 있을까

이 기적 아닌 기적을

우리가 만든 걸까

(No) 난 여기 있었고

니가 내게 다가와준 거야

I do believe your galaxy

듣고 싶어 너의 멜로디

너의 은하수의 별들은

너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지

나의 절망 끝에

결국 내가 널 찾았음을 잊지마

넌 절벽 끝에 서 있던

내 마지막 이유야

Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: Jungkook, Jimin]

따뜻한 차 한 잔을 마시며

저 은하수를 올려다보며

넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]

필 땐 장미꽃처럼

흩날릴 땐 벚꽃처럼

질 땐 나팔꽃처럼

아름다운 그 순간처럼

항상 최고가 되고 싶어

그래서 조급했고 늘 초조했어

남들과 비교는 일상이 돼버렸고

무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어

그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나

최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아

위로와 감동이 되고 싶었었던 나

그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: V, Jin]

따뜻한 차 한 잔을 마시며

저 은하수를 올려다보며

넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

[Bridge: V, Jimin]

나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래

모든 진심들이 남은 시간들이

너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에

너의 은하수에 너의 마음 속에

[Chorus: All]

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

English Translation

Even when I told the truth, you still hesitated  

‘Cause in the end, it always came back as scars  

I won’t say those cheesy words like “stay strong”  

I’ll just listen to you, really listen  

I didn’t know  

I thought we’d lose  

I couldn’t believe it (for real)  

Like, could we actually win?  

Maybe this isn’t even a miracle  

Maybe we made it ourselves  

(No) I was right here  

And you were the one who came to me  

I do believe your galaxy  

Wanna hear your melody  

The stars in your universe  

How do I listen to your sky?  

At the edge of my despair  

Don’t forget, in the end, I found you  

You were standing at the end of that wall  

You’re my last reason  

Live  

The days I hated being me, the days I wished I could just disappear  

Let’s make a door, right inside your heart  

If you open that door and walk in, this place will be waiting for you  

It’s okay to believe, I’ll comfort you — Magic Shop  

Drink a warm cup of tea  

Look up at that galaxy  

You’ll be okay, this is your Magic Shop  

So show me (I'll show you)  

So show me (I'll show you)  

So show me (I'll show you)  

Show you show you  

When it hurts, like a rose with thorns  

When you fall, like cherry blossom petals  

When you're tired, like a withering flower  

Like that beautiful moment  

I always wanted to be the best  

So I worked hard, always held back  

Comparing myself to others became normal  

My heavy greed turned into a rope, choking me  

But now that I look back, I realize  

Maybe it wasn’t being the best that I wanted  

I just wanted to be moved and comforted  

I just wanted to let go of your sadness and pain  

The days I hated being me, the days I wished I could just disappear  

Let’s make a door, right inside your heart  

If you open that door and walk in, this place will be waiting for you  

It’s okay to believe, I’ll comfort you — Magic Shop  

Drink a warm cup of tea  

Look up at that galaxy  

You’ll be okay, this is your Magic Shop  

So show me (I'll show you)  

So show me (I'll show you)  

So show me (I'll show you)  

Show you show you  

If you’re scared of everything too, would you trust me?  

All the honest moments, the time that remains  

Every answer you were looking for is in this place  

In your galaxy, inside your heart  

You gave me the best of me  

So you'll give you the best of you  

You found me, you understood me  

You gave me the best of me  

So you'll give you the best of you  

You’ll find yourself, your galaxy is inside you  

So show me (I'll show you)  

So show me (I'll show you)  

So show me (I'll show you)  

Show you show you

Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu Express Mode - Super Junior Terjemahan Indonesia

Makna Lagu Magic Shop

Lagu Magic Shop dari BTS ini tuh kayak pelukan buat jiwa-jiwa yang lelah. Magic Shop di sini adalah metafora dari ruang hati tempat kamu bisa merasa aman, tenang, dan dicintai. BTS pengen bilang kalau kamu bisa nemuin kekuatan di dalam dirimu sendiri, dan mereka ada di sana buat dukung kamu. Dari liriknya, kerasa banget kalau mereka pernah ngerasain struggle yang sama—dan mereka pengen ARMY tahu: kamu gak sendirian.