The Girl In The Dirty Shirt" dari Oasis tuh kayak ajakan buat kamu yang lagi down, biar bangkit dan inget lagi kalau diri kamu tuh berharga. Lagu ini nyentuh banget, ceritain gimana seseorang nyemangatin orang terdekatnya yang lagi ngerasa hilang arah — biar bisa balik pede dan sadar kalau dia tetap punya arti, meskipun hidup lagi berantakan.
Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu I Hope, I Think, I Know - Oasis Terjemahan Indonesia
Lirik Lagu The Girl In The Dirty Shirt - Oasis dengan Terjemahan
If I may be so bold that I just say something
Kalau boleh jujur, aku ingin bilang sesuatu
Kalau boleh jujur, aku ingin bilang sesuatu
Come and make me my day
Datanglah dan buat hariku lebih baik
Datanglah dan buat hariku lebih baik
The clouds around your soul don't gather there for nothing
Awan di hatimu itu pasti ada sebabnya
Awan di hatimu itu pasti ada sebabnya
But I can chase them all away
Tapi aku bisa bantu hilangkan semua itu
Tapi aku bisa bantu hilangkan semua itu
Why d'you need a reason for to feel happy
Kenapa harus nunggu alasan untuk merasa bahagia?
Kenapa harus nunggu alasan untuk merasa bahagia?
Or shining for the rest of the world?
Atau bersinar di depan dunia?
Atau bersinar di depan dunia?
Give me just a smile and would you make it snappy
Berikan aku senyuman, cepat ya
Berikan aku senyuman, cepat ya
Get your shit together, girl
Bangkit dan atur kembali hidupmu
Bangkit dan atur kembali hidupmu
You've got a feeling lost inside
Ada rasa kehilangan di dalam dirimu
Ada rasa kehilangan di dalam dirimu
It just won't let you go
Dan itu nggak juga pergi
Dan itu nggak juga pergi
Your life is sneaking up behind
Hidup terus berjalan di belakangmu
Hidup terus berjalan di belakangmu
It just won't let you go
Dan tetap nggak pergi
Dan tetap nggak pergi
No, it just won't let you go
Benar-benar nggak pergi
Benar-benar nggak pergi
Is what I'm trying to say
Itu yang ingin aku sampaikan
Itu yang ingin aku sampaikan
Is would you maybe come dancing with me?
Maukah kamu menari bersamaku?
Maukah kamu menari bersamaku?
'Cause to me it doesn't matter
Karena bagiku itu nggak masalah
Karena bagiku itu nggak masalah
If your hopes and dreams are shattered
Walau harapan dan mimpimu hancur
Walau harapan dan mimpimu hancur
When you say something, you make me believe
Setiap kamu bicara, kamu buatku percaya
Setiap kamu bicara, kamu buatku percaya
In the girl who wears a dirty shirt
Pada gadis yang mengenakan kemeja lusuh
Pada gadis yang mengenakan kemeja lusuh
She knows exactly what she's worth
Dia tahu betul nilai dirinya
Dia tahu betul nilai dirinya
She knows exactly what she's worth to me
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
But I can see
Tapi sekarang aku bisa lihat
Tapi sekarang aku bisa lihat
I can see
Aku benar-benar melihatnya
Aku benar-benar melihatnya
If you ever find yourself inside a bubble
Kalau suatu saat kamu merasa terjebak
Kalau suatu saat kamu merasa terjebak
You gotta make your own way home
Kamu harus temukan jalanmu sendiri
Kamu harus temukan jalanmu sendiri
You can call me anytime you're seeing double
Kamu bisa hubungi aku kapan pun kamu merasa goyah
Kamu bisa hubungi aku kapan pun kamu merasa goyah
Now you know you're not alone
Sekarang kamu tahu kamu nggak sendiri
Sekarang kamu tahu kamu nggak sendiri
You've got a feeling lost inside
Ada rasa kehilangan di dalam dirimu
Ada rasa kehilangan di dalam dirimu
It just won't let you go
Dan itu nggak juga pergi
Dan itu nggak juga pergi
Your life is sneaking up behind
Hidup terus berjalan di belakangmu
Hidup terus berjalan di belakangmu
It just won't let you go
Dan tetap nggak pergi
Dan tetap nggak pergi
No, it just won't let you go
Benar-benar nggak pergi
Benar-benar nggak pergi
Is what I'm trying to say
Itu yang ingin aku sampaikan
Itu yang ingin aku sampaikan
Is would you maybe come dancing with me?
Maukah kamu menari bersamaku?
Maukah kamu menari bersamaku?
'Cause to me it doesn't matter
Karena bagiku itu nggak masalah
Karena bagiku itu nggak masalah
If your hopes and dreams are shattered
Walau harapan dan mimpimu hancur
Walau harapan dan mimpimu hancur
When you say something, you make me believe
Setiap kamu bicara, kamu buatku percaya
Setiap kamu bicara, kamu buatku percaya
In the girl who wears a dirty shirt
Pada gadis yang mengenakan kemeja lusuh
Pada gadis yang mengenakan kemeja lusuh
She knows exactly what she's worth
Dia tahu betul nilai dirinya
Dia tahu betul nilai dirinya
Maybe she'll come dancing with me
Mungkin dia akan menari bersamaku
Mungkin dia akan menari bersamaku
Because to me it doesn't matter
Karena bagiku itu nggak masalah
Karena bagiku itu nggak masalah
If her hopes and dreams are shattered
Kalau harapan dan mimpinya hancur
Kalau harapan dan mimpinya hancur
When she says something, she'll make me believe
Setiap dia bicara, dia buatku percaya
Setiap dia bicara, dia buatku percaya
In the girl who wears a dirty shirt
Pada gadis yang mengenakan kemeja lusuh
Pada gadis yang mengenakan kemeja lusuh
She knows exactly what she's worth to me
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
She knows exactly what she's worth to me
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
She knows exactly what she's worth to me
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
She knows exactly what she's worth to me
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
She knows exactly what she's worth to me
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
Dia tahu betapa berharganya dia di mataku
And now I see, and now I see, and now I see
Dan sekarang aku benar-benar mengerti
Dan sekarang aku benar-benar mengerti
(She knows exactly what she's worth to me)
(Dia tahu betapa berharganya dia di mataku)
(Dia tahu betapa berharganya dia di mataku)
And now I see, and now I see, and now I see, and now I see
Dan kini semuanya jadi jelas bagiku
Dan kini semuanya jadi jelas bagiku
(She knows exactly what she's worth to me)
(Dia tahu betapa berharganya dia di mataku)
(Dia tahu betapa berharganya dia di mataku)
And now I see, and now I see, and now I see, and now I see
Dan kini aku melihat segalanya
Dan kini aku melihat segalanya
Makna Lagu The Girl In The Dirty Shirt - Oasis
Lagu ini menyampaikan pesan agar kita tidak kehilangan kepercayaan diri hanya karena sedang merasa kacau. Melalui liriknya, Oasis mengajak pendengarnya untuk tetap melihat nilai dalam diri sendiri, bahkan saat sedang terpuruk. Lagu ini seperti dorongan dari seseorang yang mencintai kita, agar kita kembali berdiri dan melihat betapa berharganya diri kita.
Baca Juga: Lirik Lagu Neck Deep - It Won't Be Like This Forever Terjemahan