Makna, Lirik Lagu Folded - Kehlani dan Terjemahannya

Arti Lirik Lagu Against Me! - Baby, I'm An Anarchist! Terjemahan Bahasa Indonesia

baby, i’m an anarchist!

through the best of times,

through the worst of times,
through nixon and through bush,
do you remember ’36?
we went our seperate ways.
you fought for stalin.
i fought for freedom.
you believe in authority.
i believe in myself.
i’m a molotov c-cktail.
you’re dom perignon.
baby, what’s that confused look in your eyes?
what i’m trying to say is that
i burn down buildings
while you sit on a shelf inside of them.
you call the cops
on the looters and piethrowers.
they call it cl-ss war,
i call it co-conspirators.

’cause baby, i’m an anarchist,
you’re a spineless liberal.
we marched together for the eight-hour day
and held hands in the streets of seattle,
but when it came time to throw bricks
through that starbucks window,
you left me all alone.

you watched in awe at the red,
white, and blue on the fourth of july.
while those fireworks were exploding,
i was burning that f-cker
and stringing my black flag high,
eating the peanuts
that the parties have tossed you
in the back seat of your father’s new ford.
you believe in the ballot,
believe in reform.
you have faith in the elephant and jack-ss,
and to you, solidarity’s a four-letter word.
we’re all hypocrites,
but you’re a patriot.
you thought i was only joking
when i screamed “kill whitey!”
at the top of my lungs
at the cops in their cars
and the men in their suits.
no, i won’t take your hand
and marry the state.

’cause baby, i’m an anarchist,
you’re a spineless liberal.
we marched together for the eight-hour day
and held hands in the streets of seattle,
but when it came time to throw bricks
through that starbucks window,
you left me all alone.

Terjemahan

sayang, aku seorang anarkis!

melalui masa-masa terbaik,

melalui masa-masa terburuk,
melalui nixon dan melalui pemerintahan bush,
apa kau ingat saat 36an?
kita terpecah belah.
Kau berjuang untuk stalin.
Aku berjuang untuk kebebasan.
Kau percaya pada kekuasaan.
Aku percaya pada diri sendiri.
Aku adalah bom molotov coktail.
kau adalah sampanye dom perignon.
sayang, tatapan membingungkan apa itu di matamu?
apa yang aku coba katakan adalah
Aku membakar gedung-gedung
sementara kau duduk di rak di dalamnya.
kau memanggil polisi
pada para penjarah dan piethrowers.
mereka menyebutnya "perjuangan kelas",
Aku menyebutnya konspirator.

Karena aku seorang anarkis, sayang
Kau seorang liberal yang tak punya otak.
kita berbaris bersama selama delapan jam sehari
dan berpegangan tangan di jalanan seattle,
tapi saat tiba waktunya tuk melempar batu
ke jendela starbucks itu,
Kau malah meninggalkanku sendirian.

Kau kagum melihat bendera merah,

putih, dan biru di tanggal empat juli.
saat kembang api itu meledak,
Aku sedang membakar keparat itu
dan mengibarkan bendera hitamku tinggi-tinggi,
Sambil memakan kacang
yang sudah dilempar ke arahmu
di kursi belakang ford baru ayahmu.
Kau percaya pada pemungutan suara,
percaya pada reformasi.
Kau memiliki keyakinan pada gajah dan keledai,
dan bagimu, solidaritas adalah empat huruf kata.
kita semua munafik,
tapi kau seorang patriot.
kau pikir aku hanya bercanda
Saat aku berteriak "bunuh si kulit putih!"
dengan teriak sekencangnya
pada polisi yang berada di dalam mobil mereka
dan para pria berjas.
tidak, aku tidak akan menggandeng tanganmu
dan menikah dengan orang pemerintahan.

Karena aku seorang anarkis, sayang
Kau seorang liberal yang tak punya otak.
kita berbaris bersama selama delapan jam sehari
dan berpegangan tangan di jalanan seattle,
tapi saat tiba waktunya tuk melempar batu
ke jendela starbucks itu,
Kau malah meninggalkanku sendirian.