Lirik Lagu SUPER JUNIOR D&E - BOUT YOU Terjemahan

Arti Lirik Lagu SUPER JUNIOR D&E – ‘BOUT YOU (머리부터 발끝까지) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]


Hangul
머리부터 발끝까지
너무 내게 눈이 부셔

넌 참 짜릿짜릿해 가끔은 또 여리여리해
시간이 갈수록 더
난 달려 너라는 방향의 Road
북적북적한 거리 같이 걸어볼까 우리
난 니가 좋다면 Yeah 그 어디든 갈 수 있어

내 맘을 전부 설명할 수 조차 없어
그냥 하는 말이 아니야
너만 떠오르는 거야 Yeah
I want to know you, just all about you
이유는 묻지 마 내게 그냥 답은 너야

머리부터 발끝까지 (Wow wow wow wow)
너무 내게 눈이 부셔 (Sha la la la)
너는 내게 공기 (Air, air)
나를 보며 웃어 줘 Yeah
난 그걸로 충분해 Yeah

내가 찾던 사람 바로 너야 All about you
니가 찾고 있는 사람 나야 All about you
I am just thinking all about you, you
내가 같이하고 싶은 사람 너야 All about you

너의 손을 잡고 나의 품 안에 Ye, ye
거의 모든 날에 또 나의 순간엔 너 ye
눈이 부신 햇살 그보다 빛나던 나의 세상
다시 데려가 줘요 날아 다니게 해줘요
너의 하늘에서 자유롭게

넌 정말 쉽진 않아 내겐 참 어려워
내 머리가 아니야 내 가슴이 널 불러 Yeah
I want to know you, just all about you
이유는 묻지 마 내게 그냥 답은 너야

머리부터 발끝까지 (Wow wow wow wow)
너무 내게 눈이 부셔 (Sha la la la)
너는 내게 공기 (Air, air)
나를 보며 웃어 줘 Yeah
난 그걸로 충분해 Yeah

내가 찾던 사람 바로 너야 All about you
니가 찾고 있는 사람 나야 All about you
I am just thinking all about you, you
내가 같이하고 싶은 사람 너야 All about you

시간이 됐다 말해 같이 있고 싶다 말해
또 다치고 아파도 난 너니까 라고 말해
시간이 됐다 말해 같이 있고 싶다 말해
또 다시 다치고 아파도 그래도 너니까 너니까

너란 여잔 나를 너무 몰라
나란 남잔 이별을 아주 몰라
쉽진 않아 내게 너라는 여잔
그래도 난 계속 너이길 바래 난 바래

내가 찾던 사람 바로 너야 All about you
니가 찾고 있는 사람 나야 All about you
I am just thinking all about you, you
내가 같이하고 싶은 사람 너야 All about you


Romanization
meoributeo balkkeutkkaji
neomu naege nuni busheo

neon cham jjaritjjaritae gakkeumeun tto yeoriyeorihae
shigani galsurok deo
nan dallyeo neoraneun banghyange Road
bukjeokbukjeokan geori gachi georeobolkka uri
nan niga jotamyeon Yeah geu eodideun gal su isseo

nae mameul jeonbu seolmyeonghal su jocha eopseo
geunyang haneun mari aniya
neoman tteooreuneun geoya Yeah
I want to know you, just all about you
iyuneun mutji ma naege geunyang dabeun neoya

meoributeo balkkeutkkaji (Wow wow wow wow)
neomu naege nuni busheo (Sha la la la)
neoneun naege gonggi (Air, air)
nareul bomyeo useo jweo Yeah
nan geugeollo chungbunhae Yeah

naega chatteon saram baro neoya All about you
niga chatgo inneun saram naya All about you
I am just thinking all about you, you
naega gachihago shipeun saram neoya All about you

neoye soneul japgo naye pum ane Ye, ye
geoye modeun nare tto naye sunganen neo ye
nuni bushin haessal geuboda binnadeon naye sesang
dashi deryeoga jweoyo nara danige haejweoyo
neoye haneureseo jayuropge

neon jeongmal shwipjin ana naegen cham eoryeoweo
nae meoriga aniya nae gaseumi neol bulleo Yeah
I want to know you, just all about you
iyuneun mutji ma naege geunyang dabeun neoya

meoributeo balkkeutkkaji (Wow wow wow wow)
neomu naege nuni busheo (Sha la la la)
neoneun naege gonggi (Air, air)
nareul bomyeo useo jweo Yeah
nan geugeollo chungbunhae Yeah

naega chatteon saram baro neoya All about you
niga chatgo inneun saram naya All about you
I am just thinking all about you, you
naega gachihago shipeun saram neoya All about you

shigani dwaetta malhae gachi itgo shipda malhae
tto dachigo apado nan neonikka rago malhae
shigani dwaetta malhae gachi itgo shipda malhae
tto dashi dachigo apado geuraedo neonikka neonikka

neoran yeojan nareul neomu molla
naran namjan ibyeoreul aju molla
shwipjin ana naege neoraneun yeojan
geuraedo nan gyesok neoigil barae nan barae

naega chatteon saram baro neoya All about you
niga chatgo inneun saram naya All about you
I am just thinking all about you, you
naega gachihago shipeun saram neoya All about you


Terjemahan Bahasa Indonesia
Dari kepala sampai jari kaki
Kau sangat mempesona bagiku

Kau seperti sengatan listrik, terkadang kau begitu lembut
Semakin banyak waktu berlalu, semakin aku berlari menuju jalan ke arahmu
Ayo berjalan di jalan yang padat ini
Bila kau suka, aku bisa pergi ke mana saja

Aku tak bisa menjelaskan semua perasaan ini
Aku tak hanya mengatakan ini, aku hanya memikirkanmu
Aku ingin mengenalmu, hanya tentang dirimu
Jangan tanya aku kenapa, jawabanku hanya dirimu

Dari kepala sampai jari kakimu (Wow Wow Wow Wow)
Kau begitu mempesona bagiku (Sha La La La)
Kau adalah udara yang aku hirup (udara udara)
Tersenyumlah padaku, itulah yang aku butuhkan

Orang yang aku cari adalah dirimu, semua tentangmu
Orang yang kau cari adalah aku, semua tentangku
Aku hanya memikirkan semua hal tentangmu, dirimu
Aku ingin bersama denganmu, semua tentangmu

Tanganmu di tanganku, aku menarikmu ke pelukanku
Hampir setiap hari, di semua waktuku, itu adalah dirimu
Duniaku bersinar lebih terang dari matahari yang menyilaukan
Bawa aku kembali, biarkan aku terbang
Di langitmu, dengan bebas

Kau tak mudah, kau begitu sulit
Namun itu bukan kepalaku, itu adalah hatiku yang memanggilmu
Aku ingin mengenalmu, hanya tentang dirimu
Jangan tanya aku mengapa, jawabannya hanya dirimu

Dari kepala sampai jari kakimu (Wow Wow Wow Wow)
Kau begitu mempesona bagiku (Sha La La La)
Kau adalah udara yang aku hirup (udara udara)
Tersenyumlah padaku, itulah yang aku butuhkan

Orang yang aku cari adalah dirimu, semua tentangmu
Orang yang kau cari adalah aku, semua tentangku
Aku hanya memikirkan semua hal tentangmu, dirimu
Aku ingin bersama denganmu, semua tentangmu

Katakan padaku bahwa ini sudah waktunya, katakan padaku bahwa kau ingin bersamaku
Katakan padaku bahkan jika kau terluka, itu adalah aku
Katakan padaku bahwa ini sudah waktunya, katakan padaku bahwa kau ingin bersamaku
Bahkan jika kau terluka, itu masih dirimu, itu adalah dirimu

Gadis sepertimu tak mengenalku
Orang sepertiku tak tahu cara mengucapkan selamat tinggal
Itu tidaklah mudah, seorang gadis sepertimu
Namun tetap saja, aku tetap berharap itu adalah dirimu, aku berharap

Orang yang aku cari adalah dirimu, semua tentangmu
Orang yang kau cari adalah aku, semua tentangku
Aku hanya memikirkan semua hal tentangmu, dirimu
Aku ingin bersama denganmu, semua tentangmu


English Lyrics
From your head to your toes
You’re so dazzling to me

You’re so electric, sometimes you’re so soft
The more time passes
The more I’m running toward the road to you
Let’s walk on this crowded street
If you like, I can go anywhere

I can’t explain all of these feelings
I’m not just saying this
I’m only thinking about you
I want to know you, just all about you
Don’t ask me why, my answer is just you

From your head to your toes (Wow wow wow wow)
You’re so dazzling to me (Sha la la la)
You’re the air I breathe (Air, air)
Smile for me
That’s all I need

The person I was looking for is you, all about you
The person you were looking for is me, all about you
I am just thinking all about you, you
The person I wanna be with is you, all about you

Your hand in mine, I’m pulling you into my embrace
Almost every day, in all my moments, it’s you
My world shines brighter than the dazzling sun
Take me back, let me fly around
In your sky, freely

You’re not easy, you’re so hard
But it’s not my head, it’s my heart that calls you
I want to know you, just all about you
Don’t ask me why, the answer is just you

From your head to your toes (Wow wow wow wow)
You’re so dazzling to me (Sha la la la)
You’re the air I breathe (Air, air)
Smile for me
That’s all I need

The person I was looking for is you, all about you
The person you were looking for is me, all about you
I am just thinking all about you, you
The person I wanna be with is you, all about you

Tell me that it’s time, tell me you wanna be with me
Tell me that even if you get hurt, it’s me
Tell me that it’s time, tell me you wanna be with me
Even if I get hurt, it’s still you, it’s you

A girl like you doesn’t know me
A guy like me doesn’t know how to say goodbye
It’s not easy, a girl like you
But still, I keep hoping it’s you, I hope

The person I was looking for is you, all about you
The person you were looking for is me, all about you
I am just thinking all about you, you
The person I wanna be with is you, all about you

Lirik Lagu (G)I-DLE - HANN (Alone) Terjemahan

Arti Lirik Lagu (G)I-DLE – HANN (Alone) (한(一)) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]


Hangul
Do you remember you remember remember what you said
너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다
Don’t you remember you remember remember what you said
너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다

드리워진 Blue 내 흐려지는 눈
진짜 Is this true 후회 안 하냐고
내 어제의 My boo boo boo
Lonely life 좋아
다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯
I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝
넌 어제의 My boo boo boo
Lonely life 잘 가

차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
널 지우리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

Do you remember you remember remember what you said
나는 어떤 말도 못 해본 채 너를 보냈다
Don’t you remember you remember remember what you said
나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다

다 변했다 또 흔한 사랑처럼 뻔했다
굶주린 사자처럼 너는 날 너무 원했다
손짓과 건넨 말
거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다
다 그런 거지 다 똑같지
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
사랑은 까맣게 변했다 돌릴 수 없게 다 태웠다
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다

차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
널 지우리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

멍든 내 맘의 흔적을 지우고
정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라
다시 내 앞에 돌아온다 해도
이젠 받아줄 자리가 없네요
끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
널 지우리라 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아


Romanization
do you remember you remember remember what you said
neoneun naege mwodeun jul geoscheoreom mareul geonnessda
don’t you remember you remember remember what you said
neoneun machi museun yageul meogeun manyang byeonhaessda

deuriwojin plue nae heuryeojineun nun
jinjja It thit true huhoe an hanyago
nae eojeui My boo boo boo
ronely life joha
da samkyeobeorin mul nan sigeobeorin deus
I want you to be ruined butjapji anha kkeut
neon eojeui My boo boo boo
ronely life jal ga

chagapge nareul bonda namin deut doraseonda
nan meonghani seoissda
mollassdeon neoreul bwassda geujeo useumman naonda
nan ije neoreul molla

neol ijeurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara
neol jiurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara

do you remember you remember remember what you said
naneun eotteon maldo mot haebon chae neoreul bonaessda
don’t you remember you remember remember what you said
naneun machi museun yageul meogeun manyang byeonhaessda

da byeonhaessda tto heunhan sarangcheoreom ppeonhaessda
gulmjurin sajacheoreom neoneun nal neomu wonhaessda
sonjisgwa geonnen mal
geojismarieossdamyeon neon sesang jeil mosdwaessda
da geureon geoji da ttokgatji
eommaga haessdeon mal jeonbu da majji
sarangeun kkamahge byeonhaessda dollil su eopsge da taewossda
oneul nan nae gieok sogeseo neol eopsaessda

chagapge nareul bonda namin deut doraseonda
nan meonghani seoissda
mollassdeon neoreul bwassda geujeo useumman naonda
nan ije neoreul molla

neol ijeurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara
neol jiurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara

meongdeun nae mamui heunjeogeul jiugo
jeongdeun ne nune nae mameul bichujyo
neomu chagawo kkamjjak nollalji molla
dasi nae ape doraonda haedo
ijen badajul jariga eopsneyo
kkeuti nan geojyo nan ije neoreul molla

neol ijeurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara
neol jiurira Woo woo woo
jeori ga oji ma dorabojido mara


Terjemahan Bahasa Indonesia 
Apa kau ingat, apa kau ingat
Ingatkah apa yang sudah kau katakan (katakan)
Kau bilang padaku seolah kau akan memberiku segalanya

tak ingatkah kau, tak ingatkah kau
Tak ingatkah apa yang sudah kau katakan (katakan)
Seperti beberapa jenis obat yang akan mengubahku tuk selamanya

Warna biru di mataku menjadi sedih
Sungguh, ini benar, aku bilang aku tak akan menyesalinya
Karna itu kemarin boo boo boo ku
Kehidupan yang sepi, aku menyukainya

Aku sudah meneguk air, sepertinya aku sudah mendingin
Aku ingin kau hancur, jangan bertahan, begitulah akhirnya
Karna itu kau, kemarin boo boo boo ku
Kehidupan yang sepi, hiduplah dengan baik

Saat kau melihatku, kau begitu dingin seolah kau tak mengenalku dan berpaling
Aku berdiri disana sambil termenung
Aku tak mengenalmu saat aku melihatmu, itu benar
Aku hanya akan tersenyum karena sekarang aku tak mengenalmu

Aku kan melupakanmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku takkan kembali, tak peduli apa yang kau katakan
Aku akan menghapusmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku tak akan kembali, tak peduli apa yang kau katakan

Apa kau ingat, apa kau ingat
Ingatkah apa yang sudah kau katakan (katakan)
Tak peduli apa yang kau katakan, kau masih sama, aku sudah berakhir denganmu

Tak ingatkah kau, tak ingatkah kau
tak ingatkah apa yang sudah kau katakan (katakan)
Seperti beberapa jenis obat yang akan mengubahku tuk selamanya

Semuanya berubah lagi seperti cinta yang sama, itu sangat jelas
Seperti singa lapar, kau begitu menginginkanku
Gerakan dan kata-katamu, saat kau berbohong, kau membuat segalanya begitu sulit

Sama seperti semua itu, semuanya tetap sama
Semua yang dikatakan ibuku benar
Cinta ini berubah menjadi kegelapan, kita tak bisa kembali, semuanya sudah terbakar
Aku akan ingat hari ini, saat aku tanpa dirimu

Saat kau melihatku, kau begitu dingin seolah kau tak mengenalku dan berpaling
Aku berdiri disana sambil termenung
Aku tak mengenalmu saat aku melihatmu, itu benar
Aku hanya akan tersenyum karena sekarang aku tak mengenalmu

Aku kan melupakanmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku tak akan kembali, tak peduli apa yang kau katakan
Aku akan menghapusmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku tak akan kembali, tak peduli apa yang kau katakan

Aku akan menghapus luka di hatiku
Di mataku, di hatiku, itu sangat menyedihkan
Sungguh dingin, aku tak tahu apakah ini hal yang baik
Tak peduli apa yang terjadi, kau kembali ke sisiku
Tapi sekarang tak ada tempat yang tersisa untukmu
Ini adalah akhir bagiku, sekarang, aku sudah tak mengenalmu

Aku kan melupakanmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku tak akan kembali, tak peduli apa yang kau katakan
Aku akan menghapusmu, Woo woo woo
Jangan mendekatiku, aku tak akan kembali, tak peduli apa yang kau katakan


English Lyrics
Do you remember you remember
Remember what you said (said)
You talked to me as if you were going to give me anything

Don’t you remember you remember
Remember what you said (said)
Like some kind of drug that has forever changed me

The blue casted in my eyes have become sad
Really is this true, I said I won’t regret it
So yesterday My boo boo boo
A lonely life, I like it

I’ve swallowed the water, it’s like I’ve cooled off
I want you to be ruined, don’t hold on, it’s the end
Your so yesterday My boo boo boo
Lonely life, live well

When you see me, just coldy act like you don’t know me and turn away
I was blanky standing there
I didn’t know you when I saw you, that’s right
I’ll only smile because now, I don’t know you

I will forget you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say
I will erase you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say

Do you remember you remember
Remember what you said (said)
No matter what you say, your still the same, I’m done with you

Don’t you remember you remember
Remember what you said (said)
Like some kind of drug that has forever changed me

Everything changed again like a common love, it was so clear
Like a hungry lion, you wanted me so bad
Your gestures and words, when you would lie, you made everything so hard

Just like all that, everything is still the same
Everything my mother said was right
This love changed to darkness, we can’t go back, everything is burned
I will remember today, when I was without you

When you see me, just coldy act like you don’t know me and turn away
I was blanky standing there
I didn’t know you when I saw you, that’s right
I’ll only smile because now, I don’t know you

I will forget you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say
I will erase you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say

I will erase the bruises on my heart
In my eyes, in my heart, it’s so sad
It’s so cold, I don’t know if this is a good thing
No matter what, you come back to my side
But now there’s no place left to you
This is the end for me, now, I don’t know you

I will forget you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say
I will erase you, Woo woo woo
Don’t come near me, I won’t comeback no matter what you say

Lirik Lagu Nicki Minaj - Ganja Burns Terjemahan

Arti Lirik Lagu Nicki Minaj – Ganja Burns Terjemahan 


Ayo, as the world turns, the blunt burns (Who you gettin’ at, Nicki?)
Ayo, saat dunia berubah, luka bakar yang tumpul (Siapa yang kau miliki, Nicki?)
Watch them cunts learn
Saksikan mereka belajar
Fashion icon, Audrey Hepburn
Panutan gaya, Audrey Hepburn
I move keys, but you hoes get one turn
Aku memindahkan kunci, tetapi kau dapatkan satu giliran
Yeah, you get one turn, and one urn
Ya, kau dapatkan satu giliran, dan satu guci
I straighten all these bitches out with one perm
Aku meluruskan semua pelacur ini dengan satu periode
Who ever gassed ‘em ain’t none of my concern
Siapa yang pernah menggasak mereka bukan urusanku
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
Tetapi, lihatlah, Tuhan menunjukkan kepadaku mimpi untuk dikukuhkan
They done went to witch doctors to bury the Barbie
Mereka pergi ke dukun untuk mengubur Barbie
But I double back, kill bitches, bury the body
Tapi aku mundur dua kali, membunuh si pelacur, menguburkan tubuhnya
And that go for anybody, you’ll be thoroughly sorry
Dan itu berlaku bagi siapa saja, kau akan benar-benar menyesal
I could wage war or I come in peace like Gandhi
Aku bisa berperang atau aku datang dalam kedamaian seperti Gandhi
All my powers back now I’m scary to zombies
Semua kekuatanku sekarang kembali menakutkan bagi para zombie
Bring the heat to a sizzle, I ain’t talking Kalonji
Melampiaskan kemarahanku ke narkoba, aku tak memberbicarakan Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
Aku berpuasa dan berdoa, harus membersihkan tubuhku
Abstaining from sex, had to zen my body
Menjauhkan diri dari seks, harus suci tubuhku
I ain’t giving, so don’t ask, I don’t lend my body
Aku tak memberi, jadi jangan tanya, aku tak meminjamkan tubuhku
Gotta be king status to get in my body
Harus menjadi raja untuk masuk ke dalam tubuhku
(He gotta be king status to get in ya body?)
(Dia harus menjadi raja untuk masuk kedalam tubuh?)
Fuck, yeah, cause a Queen is what I embody, uh
Sial, ya, karna seorang Ratu adalah apa yang kuwujudkan, eh

Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja terbakar, ganja terbakar, ganja terbakar
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja terbakar, ganja terbakar, ganja terbakar
Everytime I get high, I just think about you
Setiap kali aku menjadi tenang, aku hanya memikirkanmu
Everytime I get high, I just think about you
Setiap kali aku menjadi tenang, aku hanya memikirkanmu
Everytime I get high, I just think about you
Setiap kali aku menjadi tenang, aku hanya memikirkanmu
Everytime I get high, I just think about you
Setiap kali aku menjadi tenang, aku hanya memikirkanmu
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja terbakar, ganja terbakar, ganja terbakar
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja terbakar, ganja terbakar, ganja terbakar

Yo, you can’t wear Nicki wig and then be Nicki
Yo, kau tak bisa memakai wig Nicki dan kemudian menjadi Nicki
That’s like a fat nigga thinkin’ he can be Biggie
Itu seperti pikiran para nigga yang gemuk ‘dia bisa menjadi Biggie
You drink CÎROC now? Okay, you P. Diddy?
Kau minum CÎROC sekarang? Oke, kau P. Diddy?
Oh, you a young G Herbo or Lil Bibby?
Oh, kau G Herbo muda atau Lil Bibby?
You made one dope beat, now you Kanye?
Kau membuat satu hentakan, sekarang kau Kanye?
You got a nigga named JAY, now you ‘Yoncé?
Kau dapatkan nigga bernama JAY, sekarang kau ‘Yoncé?
You got about three stacks, now you André?
Kau punya sekitar tiga tumpukan, sekarang André?
You put a part in your fade, oh, you Nas, bae?
kau memasukkan bagian dalam fade mu, oh, kau Nas, bae?
You gotta have real skill, gotta work for that
Kau harus memiliki keterampilan yang nyata, harus bekerja untuk itu
If it’s really your passion would you give the world for that?
Jika itu benar-benar gairahmu, apakah kau akan memberikan dunia untuk itu?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
Tak seperti banyak pelacur ini apakah sinting atau hebat
At least I can say I wrote every rap I spit
Setidaknya aku bisa mengatakan aku menulis setiap rap yang ku ludahi
Put my blood, sweat and tears in perfecting my craft
Kerja kerasku, keringat, dan air mataku untuk menyempurnakan keahlianku
Still every team’s number one pick in the draft
Masih setiap tim nomor satu memilih dalam draft
You could bring anybody, weatherman, pick a day
Kau bisa membawa siapa saja, ahli cuaca, pilih satu hari
Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
Kobe, KD, Kyrie! Pilih huruf K

Ganja burn, ganja burn, ganja burn (Mmm)
Ganja terbakar, ganja terbakar, ganja terbakar (Mmm)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja terbakar, ganja terbakar, ganja terbakar
Everytime I get high, I just think about you
Setiap kali aku menjadi tenang, aku hanya memikirkanmu
Everytime I get high, I just think about you
Setiap kali aku menjadi tenang, aku hanya memikirkanmu
Everytime I get high, I just think about you
Setiap kali aku menjadi tenang, aku hanya memikirkanmu
Everytime I get high, I just think about you
Setiap kali aku menjadi tenang, aku hanya memikirkanmu
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja terbakar, ganja terbakar, ganja terbakar
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja terbakar, ganja terbakar, ganja terbakar

See ya, see you
Sampai jumpa, sampai jumpa
See ya, see you
Sampai jumpa, sampai jumpa

To my surprise I saw you
Aku terkejut melihatmu
To my surprise I knew you were
Aku terkejut, aku tahu dirimu

Lirik Lagu Stray Kids - My Pace Terjemahan

Arti Lirik Lagu Stray Kids – My Pace [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]


Hangul
Nananananana
아 이게 아닌데
Nananananana
그래 이거지 let’s go
Nananananana

쟤처럼 되고 싶어 부러워 yes I’m 부러워 yes I’m
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
우스워 내가 우스워 내가
누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워

하지 마 하지 마
그런 비교 따윈 의미 없잖아
그러지 마 stop it now
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼

인정하기 싫지만
옆을 보게 되잖아
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 baby
저 멀리 보고 take your time

조급할 필요 없어 my pace
비교 따윈 하지 마
천천히 달려도 괜찮아
나의 길을 따라 my lane
급한 맘 내려놔
앞만 보고 달려가
You ready, let’s go

Nananananana
Just stay in my lane
Nananananana
아 근데

또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
왜 일까 왜 일까
자꾸 보게 돼 나도 모르게

모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
해볼까 나만 뒤처질까
불안감이 계속 나를 조르거든
다른 애들 봐 다른 애들 봐
난 다른 애들관 다른 애들관
다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득

인정하기 싫지만
옆을 보게 되잖아
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 baby
저 멀리 보고 take your time

조급할 필요 없어 my pace
비교 따윈 하지 마
천천히 달려도 괜찮아
나의 길을 따라 my lane
급한 맘 내려놔
앞만 보고 달려가

난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
I don’t know
저기 결승선의 내 모습이 어떤
모습일지 몰라 I want to know

하지만 일단 내 앞에 길을 달려
고민은 다음 갈림길에서
그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
잊지마 my speed, my lane, my pace

[방찬/우진] 조급할 필요 없어 my pace
[방찬/우진] 비교 따윈 하지 마
[방찬/우진] 천천히 달려도 괜찮아
나의 길을 따라 my lane
급한 맘 내려놔
앞만 보고 달려가
You ready, let’s go

Nananananana
Just stay in my lane
Nananananana


Romanization
Nananananana
a ige aninde
Nananananana
geurae igeoji let’s go
Nananananana

jyaecheoreom dwego shipeo bureowo yes I’m bureowo yes I’m
banebanirado dalmasseumyeon nan jogesseo
useuwo naega useuwo naega
nugungawa nal bigyohandaneun ge neomu useuwo

haji ma haji ma
geureon bigyo ttawin uimi eopjana
geureoji ma stop it now
geunyang neon jigeum neoye gireul gamyeon dwae

injeonghagi shilchiman
yeopeul boge dwejana
apseogandago meonjeo ganeun geon anya baby
jeo meolli bogo take your time

jogeubhal piryo eopseo my pace
bigyo ttawin haji ma
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
naye gireul ttara my lane
geubhan mam naeryeonwa
apman bogo dallyeoga
You ready, let’s go

Nananananana
Just stay in my lane
Nananananana
a geunde

tto nameul chyeodabwa geurigo nareul bwa
mwonga naboda hanasshigeun deo jallan geot gata
wae ilkka wae ilkka
jakku boge dwae nado moreuge

moreugo goreuneun seontaege yeonsok igeorado mworado
haebolkka naman dwicheojilkka
burangami gyesok nareul joreugeodeun
dareun aedeul bwa dareun aedeul bwa
nan dareun aedeulgwan dareun aedeulgwan
dareudago mareun hajiman nae bin jane yokshimman gadeuk

injeonghagi shilchiman
yeopeul boge dwejana
apseogandago meonjeo ganeun geon anya baby
jeo meolli bogo take your time

jogeubhal piryo eopseo my pace
bigyo ttawin haji ma
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
naye gireul ttara my lane
geubhan mam naeryeonwa
apman bogo dallyeoga

nan ajik naye mokjeokjiga eodiinjineun molla
I don’t know
jeogi gyeolseungseone nae moseubi eotteon
moseubilji molla I want to know

hajiman ildan nae ape gireul dallyeo
gomineun daeum gallimgireseo
geuttaekkajineun jakku naye yeopeul doraboji ma
itjima my speed, my lane, my pace

[BC/WJ] jogeubhal piryo eopseo my pace
[BC/WJ] bigyo ttawin haji ma
[BC/WJ] cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
naye gireul ttara my lane
geubhan mam naeryeonwa
apman bogo dallyeoga
You ready, let’s go

Nananananana
Just stay in my lane
Nananananana

NaNaNaNaNaNa
Tidak, tunggu, bukan itu
NaNaNaNaNaNa
Ini dia, ayo mulai
NaNaNaNaNaNa


Terjemahan Bahasa Indonesia
Aku ingin menjadi seperti dia, aku iri, ya, aku iri
Aku berharap aku menjadi setengah dari setengah dirinya
Sungguh lucu, sungguh lucu
Sungguh lucu bagaimana aku membandingkan diriku dengan orang lain

Hentikan, hentikan
Tak ada gunanya membandingkan hal itu
Jangan lakukan itu, hentikan sekarang
Jalan saja sendiri

Aku tak mau mengakuinya
Tapi aku terus melihat dia yang ada di sebelahku
Hanya karena ada orang di depan bukan berarti mereka yang pertama, sayang
Lihatlah gambaran besar itu dan luangkan waktumu

Tak perlu terburu-buru, langkahku
Jangan membandingkan
Tak apa-apa untuk pergi perlahan
Pergi ke jalanmu sendiri, jalurku
Singkirkan ketidaksabaranmu
Teruslah melihat ke depan

Kau siap, ayo mulai
NaNaNaNaNaNa
Tetaplah di jalurku
NaNaNaNaNaNa

Hei, tapi
Aku terus melihat orang lain dan kemudian aku melihat diriku sendiri
Sepertinya mereka semua lebih baik dariku
Kenapa? Kenapa?
Aku terus saja mencari tanpa bisa mengetahui

Siklus pengambilan keputusan yang tak ku ketahui
Tapi aku harus melakukan sesuatu, bagaimana jika aku satu-satunya yang ada di belakang?
Kecemasan terus memohon padaku
Lihatlah yang lain, lihat yang lain
Aku bilang kalau aku berbeda dari yang lain
Tapi hanya ada keserakahan yang mengisi gelas kosongku

Aku tak mau mengakuinya
Tapi aku terus melihat dia yang ada di sebelahku
Hanya karena ada orang di depan bukan berarti mereka yang pertama, sayang
Lihatlah gambaran besar itu dan luangkan waktumu

Tak perlu terburu-buru, langkahku
Jangan membandingkan
Tak apa-apa untuk pergi perlahan
Pergi ke jalanmu sendiri, jalurku
Singkirkan ketidaksabaranmu
Teruslah melihat ke depan

Aku masih tak tahu di mana tujuanku
Aku tak tahu
Aku tak tahu bagaimana aku akan berada di garis akhir
AKu ingin tahu

Tapi pertama-tama, biarkan aku melanjutkan perjalanan
Aku akan berurusan dengan kekhawatiran di persimpangan depan
Sampai saat itu, berhentilah melihat dia yang ada di sisimu
Jangan lupa, kecepatanku, jalurku, dan juga langkahku

Tak perlu terburu-buru, langkahku
Jangan membandingkan
Tak apa-apa untuk pergi perlahan
Pergi ke jalanmu sendiri, jalurku
Singkirkan ketidaksabaranmu
Teruslah melihat ke depan

Kau siap, ayo mulai
NaNaNaNaNaNa
Tetaplah di jalurku
NaNaNaNaNaNa


English Lyrics
Nananananana
This isn’t right
Nananananana
Yes, this is it, let’s go
Nananananana

I wanna be like him, I’m jealous, yes I’m jealous, yes I’m
I wish I was half of half of him
So funny, so funny
It’s so funny how I compare myself with others

Stop it, stop it
No use in comparing
Don’t do that, stop it now
Just go on your own way

I don’t wanna admit it
But I keep looking next to me
Just cuz someone’s ahead doesn’t mean they’re first, baby
Look at the big picture and take your time

No need to rush, my pace
Don’t compare
It’s alright to go slowly
Go on your own path, my lane
Put down your impatience
Just keep looking forward
You ready, let’s go

Nananananana
Just stay in my lane
Nananananana
Hey but

I keep looking at others and then I look at myself
Seems like they’re all better than me
Why? Why?
I keep looking without knowing

A cycle of making decisions without knowing
But I should do something, what if I’m the only one who’s behind?
Anxiety keeps begging me
Look at the others, look at the others
I say that I’m different from others
But only greed fills up my empty glass

I don’t wanna admit it
But I keep looking next to me
Just cuz someone’s ahead doesn’t mean they’re first, baby
Look at the big picture and take your time

No need to rush, my pace
Don’t compare
It’s alright to go slowly
Go on your own path, my lane
Put down your impatience
Just keep looking forward

I still don’t know where my destination is
I don’t know
I don’t know how I’ll be at the finish line
I want to know

But first, let me go on my way
I’ll deal with the worries at the next crossroads
Until then, stop looking next to you
Don’t forget, my speed, my lane, my pace

No need to rush, my pace
Don’t compare
It’s alright to go slowly
Go on your own path, my lane
Put down your impatience
Just keep looking forward
You ready, let’s go

Nananananana
Just stay in my lane
Nananananana

Lirik Lagu Red Velvet - Power Up Terjemahan

Arti Lirik Lagu Red Velvet – Power Up [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]


Hangul
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh 아무것도 안 했는데
왜 시간은 벌써 3시
아이스 아메리카노 마셔도 왜
더 후끈후끈하니

태양은 우릴 놀리고
아스팔트 온도 50도 Wow
원해요 에너지
차갑거나 아예 뜨겁게

Summer Magic
반짝인 그 Ocean 위로
난 벌써 날아

Go Go 에어플레인
번개처럼 날아라
카우아이 파도 속 나를 던져 버리게
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up
까맣게 다 타버릴 거예요

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba
Let’s power up
놀 때 제일 신나니까요

Oh 좋아하는 걸 원해봐요
I want it I want it
want it want it yeah
매일 그대 열정은 타오르죠
I’ll take it I’ll take it
take it take it yeah

그런 게 우리의 천재적인 파워야
즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해
떠나요 오늘 밤
짜릿함을 찾으러 레벨업

엔진 소리 들뜬 맘의
백그라운드 뮤직 봐
벌써 날아

Go Go
에어플레인 태양 위로 날아라
Diving to the sky
완전 소름 돋았어
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up
까맣게 다 타버릴 거예요

Go Go 에어플레인
번개처럼 날아라
카우아이 파도 속 나를 던져 버리게
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up
까맣게 다 타버릴 거예요

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba
Let’s power up
놀 때 제일 신나니까요

선생님은 내게 말씀하셨죠
놀 때도 일할 때도 즐겁게 해
그래 난 유달리 반짝거렸죠
뜨거움도 새로움도 It’s mine

Go Go 에어플레인
번개처럼 날아라
카우아이 파도 속 나를 던져 버리게
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up
까맣게 다 타버릴 거예요

Go Go 에어플레인
태양 위로 날아라
Diving to the sky
완전 소름 돋았어
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up
까맣게 다 타버릴 거예요

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba
Let’s power up
놀 때 제일 신나니까요


Romanization
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh amugeosdo an haessneunde
wae siganeun beolsseo 3si
aiseu amerikano masyeodo wae
deo hukkeunhukkeunhani

taeyangeun uril nolligo
aseupalteu ondo 50do Wow
wonhaeyo eneoji
chagapgeona aye tteugeopge

Summer Magic
banjjagin geu Ocean wiro
nan beolsseo nara

Go Go eeopeullein
beongaecheoreom narara
kauai pado sok nareul deonjyeo beorige
iyeiye iyeiyeiyeiye
Let’s power up
kkamahge da tabeoril geoyeyo

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba
Let’s power up
nol ttae jeil sinnanikkayo

Oh johahaneun geol wonhaebwayo
I want it I want it
want it want it yeah
maeil geudae yeoljeongeun taoreujyo
I’ll take it I’ll take it
take it take it yeah

geureon ge uriui cheonjaejeogin pawoya
jeukheungjeok bonneungjeok maja geuge piryohae
tteonayo oneul bam
jjarishameul chajeureo rebereop

enjin sori deultteun mamui
baekgeuraundeu myujik bwa
beolsseo nara

Go Go
eeopeullein taeyang wiro narara
Diving to the sky
wanjeon soreum dodasseo
iyeiye iyeiyeiyeiye
Let’s power up
kkamahge da tabeoril geoyeyo

go go eeopeullein
beongaecheoreom narara
kauai pado sok nareul deonjyeo beorige
iyeiye iyeiyeiyeiye
Let’s power up
kkamahge da tabeoril geoyeyo

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba
Let’s power up
nol ttae jeil sinnanikkayo

seonsaengnimeun naege malsseumhasyeossjyo
nol ttaedo ilhal ttaedo jeulgeopge hae
geurae nan yudalli banjjakgeoryeossjyo
tteugeoumdo saeroumdo It’s mine

Go Go eeopeullein
beongaecheoreom narara
kauai pado sok nareul deonjyeo beorige
iyeiye iyeiyeiyeiye
Let’s power up
kkamahge da tabeoril geoyeyo

Go Go eeopeullein
taeyang wiro narara
Diving to the sky
wanjeon soreum dodasseo
iyeiye iyeiyeiyeiye
Let’s power up
kkamahge da tabeoril geoyeyo

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba
Let’s power up
nol ttae jeil sinnanikkayo


Terjemahan Bahasa Indonesia 
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh, aku belum menyelesaikan apa-apa tapi bagaimana bisa ini sudah jam 3?
Aku minum es americano tapi kenapa aku masih sangat kepanasan?

Matahari menggoda kita, aspalnya 50 derajat
Aku butuh energi, dingin atau panas

Keajaiban musim panas
Di atas lautan yang berkilauan
Aku sudah terbang

Pergi, pergi, pesawat terbang, terbang seperti kilat
Dengan begitu aku bisa melemparkan diri ke ombak kawaii
Ya ya ya
Ayo semangat!, kita akan terbakar

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Ayo semangat! Karena bermain adalah yang paling menyenangkan

Oh, mau apa yang kau suka
Aku menginginkannya, aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya ya
Setiap hari, gairahmu terbakar
Aku akan mengambilnya, aku akan mengambilnya, mengambilnya, mengambilnya ya

Itu kekuatan jenius kita
Kita butuh insting spontan
Ayo pergi, ayo naik level untuk mencari sengatan listrik malam ini

Mendengar raungan mesin
Latar belakang musik, lihatlah aku sudah terbang

Pergi, pergi, pesawat terbang, terbang di atas matahari
Menyelam di langit, aku merinding
Ya ya ya
Ayo semangat, kita akan terbakar

Pergi, pergi, pesawat terbang, terbang seperti kilat
Dengan begitu aku bisa melemparkan diri ke ombak kawaii
Ya ya ya
Ayo semangat!, kita akan terbakar

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Ayo semangat! Karena bermain adalah yang paling menyenangkan

Guru memberi tahuku
Untuk bersenang-senang entah itu bermain atau bekerja
Ya, aku makin bersinar
Panas ini, kebaruan ini, ini milikku

Pergi, pergi, pesawat terbang, terbang seperti kilat
Dengan begitu aku bisa melemparkan diri ke ombak kawaii
Ya ya ya
Ayo semangat!, kita akan terbakar

Pergi, pergi, pesawat terbang, terbang di atas matahari
Menyelam di langit, aku merinding
Ya ya ya
Ayo semangat, kita akan terbakar

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Ayo semangat! Karena bermain adalah yang paling menyenangkan


English Lyrics
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh, I haven’t done anything but how is already 3 o’clock?
I’m drinking iced americano but why am I still so hot?

The sun is teasing us, the asphalt is 50 degrees
I want some energy, cold or hot

Summer Magic
Above the sparkling ocean
I’m flying already

Go, go, airplane, fly like lightning
So I can throw myself into the kawaii waves
Yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Let’s power up! Because playing is the most fun

Oh, want what you like
I want it, I want it, want it, want it yeah
Each day, your passion is burning
I’ll take it, I’ll take it, take it, take it yeah

That’s our genius power
We need some spontaneous instincts
Let’s go, let’s level up to find the electricity tonight

Hear the engine roaring
Background music, look I’m already flying

Go, go, airplane, fly above the sun
Diving to the sky, I’m getting goosebumps
Yea yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up

Go, go, airplane, fly like lightning
So I can throw myself into the kawaii waves
Yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Let’s power up! Because playing is the most fun

Teacher told me
To have fun whether I’m playing or working
Yes, I shined even more
This hotness, this newness, it’s mine

Go, go, airplane, fly like lightning
So I can throw myself into the kawaii waves
Yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up

Go, go, airplane, fly above the sun
Diving to the sky, I’m getting goosebumps
Yea yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Let’s power up! Because playing is the most fun

Lirik Lagu BTOB-BLUE - When It Rains Terjemahan

Arti Lirik Lagu BTOB-BLUE – When It Rains (비가 내리면) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]


Hangul
빗소리에 눈을 떠보니
조금 늦은 시간이네요
구름이 해님을 가려서
햇살이 비추지 않았죠
이렇게 어두운 날이면
아무 생각도 없이
다시 누워서 눈을 감고
슬픈 빗소리만 듣고 싶어

비가 내리면
내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면
눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히

비가 떨어지는 모습이
아름다워 비가 좋다고
바람이 코끝을 스치면
비 냄새가 너무 좋다고

그렇게 말하는 너에게 나도 비가 좋다고
맘에도 없는 얘길 한 건
[성재/은광] 네가 내 맘에 있어서였어

비가 내리면
내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면
눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
[은광/창섭] 난 네가 생각나

만약 혹시라도 그럴 일은 없겠지만
너도 날 가끔 생각한다면
예고 없는 소나기처럼
[창섭/현식] 너도 내 앞에 나타나줘
거짓말처럼 우연처럼
[성재/현식] 내게로 돌아와 줘

비가 내리면 내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면 눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어
하지만 여전히 난 네가 생각나


Romanization
bissorie nuneul tteoboni
jogeum neujeun shiganineyo
gureumi haenimeul garyeoseo
haessari bichuji anatjyo
ireoke eoduun narimyeon
amu saenggakdo eopshi
dashi nuwoseo nuneul gamgo
seulpeun bissoriman deutgo shipeo

biga naerimyeon
nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon
nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo hajiman yeojeonhi

biga tteoreojineun moseubi
areumdawo biga jodago
barami kokkeucheul seuchimyeon
bi naemsaega neomu jodago

geureoke malhaneun neoege nado biga jodago
mamedo eopneun yaegil han geon
[SJ/EK] nega nae mame isseoseoyeosseo

biga naerimyeon
nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon
nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo hajiman yeojeonhi
[EK/CS] nan nega saenggakna

manyak hokshirado geureol ireun eopgetjiman
neodo nal gakkeum saenggakhandamyeon
yego eopneun sonagicheoreom
[CS/HS] neodo nae ape natanajwo
geojitmalcheoreom uyeoncheoreom
[SJ/HS] naegero dorawa jwo

biga naerimyeon nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo
hajiman yeojeonhi nan nega saenggakna


Terjemahan Bahasa Indonesia
Mataku terbuka karena suara hujan, itu sedikit terlambat
Awan menutupi matahari sehingga tak ada cahaya
Di hari-hari yang gelap seperti ini, aku tak memikirkan apapun
Aku hanya ingin kembali berbaring, menutup mataku dan mendengarkan suara hujan yang sedih

Saat hujan
saat hujan di hatiku
Aku ingat malam terakhir saat kita bersama
Saat hujan berhenti
saat air mata mengering
ku pikir aku takkan mengingatnya lagi namun ternyata masih

Dulu kau bilang betapa indahnya hujan dan betapa kau sangat menyukainya
Bagaimana kau menyukai bau hujan saat angin tengah bertiup

Lalu aku bilang bahwa aku juga menyukai hujan
Aku tak bersungguh-sungguh namun aku mengatakannya
Karena kau bersemayam di hatiku

Saat hujan
saat hujan di hatiku
Aku ingat malam terakhir saat kita bersama
Saat hujan berhenti
saat air mata mengering
Aku pikir aku tak akan mengingatnya lagi
namun ternyata masih
Aku mengingatmu

Mungkin, kebetulan, meskipun aku yakin kau tak menyukainya
Bila kau pernah memikirkanku
Seperti hujan yang tiba-tiba, ku mohon muncullah di hadapanku
Seperti sebuah kebohongan, seperti kebetulan, kembalilah padaku

Saat hujan
saat hujan di hatiku
Aku ingat malam terakhir saat kita bersama
Saat hujan berhenti
saat air mata mengering
Aku pikir aku tak akan mengingatnya lagi
namun ternyata masih
Aku mengingatmu


English Lyrics
My eyes opened at the sound of the rain
It’s a bit late
The clouds covered the sun
So there was no light
On dark days like this
I don’t think about anything
I just want to lay down again, close my eyes
And listen to the sad sound of the rain

When it rains
When it rains in my heart
I remember our last night together
When the rain stopped
When the tears dried
I thought I wouldn’t remember anymore but still

You used to say
How beautiful the rain was and how much you liked it
How you loved the smell of the rain
When the breeze blew

Then I said that I like the rain too
I didn’t really mean it but I said it
Because you lived in my heart

When it rains
When it rains in my heart
I remember our last night together
When the rain stopped
When the tears dried
I thought I wouldn’t remember anymore but still
I remember you

Maybe, by any chance, though I’m sure you don’t
If you ever think of me
Like a sudden rain shower
Please appear before me
Like a lie, like coincidence
Come back to me

When it rains, when it rains in my heart
I remember our last night together
When the rain stopped, when the tears dried
I thought I wouldn’t remember anymore but still
I remember you

Lirik Lagu iKon - Killing Me Terjemahan

Arti Lirik Lagu iKon – Killing Me (죽겠다) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]


Hangul
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까

초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나
버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다

죽겠다

해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지
못해서 죽겠네

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다

어쩌자고 그녀를 만났을까 아
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아

죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가

죽겠다

죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가

죽겠다
또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다


Romanization
jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka

choyeonhal jul arasseo heeojime daehae
geunde neol talmeun seupgwan hana
beorindaneun ge swipji anhne
miryeonhagedo miryeoni nama
huhoe biseushan geol hae
jal meokgo jal salgo isseul neowa dalli
nan banjjeum jugeoissne

mollassdeon geoya heeojimui geu mugereul
igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul

jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka
jukgessda

jukgessda

haebanggamgwa saeroun mannam
dwie namneun geon heotalhan maeum
kkamkkamhan bam tto honja issne
ige aninde naui sesange
manhi gaeipdoen geunyeoui jonjae
tteryeoya ttel su eopsneun sai
tteeobeorini muneojyeossne
jugeul gago micheo haji
moshaeseo jukgessne

mollassdeon geoya heeojimui geu mugereul
igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul

jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka
jukgessda

eojjeojago geunyeoreul mannasseulkka a
tto eojjeoryeogo ibyeoreul taekhaesseulkka a

jugeul mankeum saranghaessna bwa
kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
gaseum jeorin geuriumilkka
anim igijeogin oerouminga

jukgessda

jugeul mankeum saranghaessna bwa
kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
gaseum jeorin geuriumilkka
anim igijeogin oerouminga

jukgessda
tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda


Terjemahan Bahasa Indonesia
Itu membunuhku, sekali lagi
Jejakmu masih tersisa
Dan semua itu menyiksaku
Itu membunuhku
Aku berbalik seolah kau adalah orang asing
Tapi kenapa aku begitu kesepian?

ku pikir aku akan tak peduli dengan perpisahan
Tapi ada satu kebiasaanmu yang aku miliki
Aku tak bisa membuang semuanya
Sungguh aneh, perasaan ini tetap ada
Sesuatu yang terasa seperti penyesalan
Berlawanan dari dirimu yang melakukannya dengan baik
Aku setengah mati

Aku tak tahu betapa beratnya perpisahan ini
Aku egois, aku mengabaikan air matamu

Itu membunuhku, sekali lagi
Jejakmu masih tersisa
Dan semua itu menyiksaku
Itu membunuhku
Aku berbalik seolah kau adalah orang asing
Tapi kenapa aku begitu kesepian?

Membunuhku

Kebebasan dan hubungan baru
Namun di balik itu adalah hati yang kosong
Di malam yang gelap ini, aku sendirian lagi
Ini tidaklah benar
Keberadaannya adalah bagian terbesar dari duniaku
Aku mencobanya tetapi aku tak bisa membawanya
Setelah aku melepaskannya, aku jadi terpuruk
Tapi aku tak bisa bilang pada diriku sendiri untuk siap mati
Karna itu bunuhlah aku

Aku tak tahu betapa beratnya perpisahan ini
Aku egois, aku mengabaikan air matamu

Itu membunuhku, sekali lagi
Jejakmu masih tersisa
Dan semua itu menyiksaku
Itu membunuhku
Aku berbalik seolah kau adalah orang asing
Tapi kenapa aku begitu kesepian?
Membunuhku

Kenapa aku bertemu dengannya?
Kenapa aku memilih perpisahan ini?

Aku mencintainya sampai mati
Api yang padam kembali berkobar
Apakah karena kerinduan yang menyakitkan ini?
Atau apakah karna kesepian dan keegoisanku?

Membunuhku

Aku mencintainya sampai mati
Api yang padam kembali berkobar
Apakah karena kerinduan yang menyakitkan ini?
Atau apakah karna kesepian dan keegoisanku?

Itu membunuhku, sekali lagi
Jejakmu masih tersisa
Dan semua itu menyiksaku


English Lyrics
It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me
It’s killing me
I turned around like you’re a stranger
But why am I so lonely?

I thought I’d be indifferent about breaking up
But there’s one habit of yours that I have
Not being able to throw things away
Foolishly, these feelings remain
Something that feels like regret
Opposite from you who is doing great
I’m half dead

I didn’t know the weight of this break up
I was selfish, I ignored your tears

It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me
It’s killing me
I turned around like you’re a stranger
But why am I so lonely?

Killing me

Freedom and new relationships
But behind that is an empty heart
On this dark night, I’m alone again
This isn’t right
Her existence is such a big part of my world
I try but I can’t take her out of it
Once I did take her off, I broke down
But I can’t tell myself to be ready to die
So it’s killing me

I didn’t know the weight of this break up
I was selfish, I ignored your tears

It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me
It’s killing me
I turned around like you’re a stranger
But why am I so lonely?
Killing me

Why did I meet her?
Why did I choose this break up?

I loved her to death
The extinguished fire is burning up again
Is it because of this painful longing?
Or is it my selfish loneliness?

Killing me

I loved her to death
The extinguished fire is burning up again
Is it because of this painful longing?
Or is it my selfish loneliness?

It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me